9 1 6 Liure IX. de î'HifToire des Plantes, 



Lyfimachïe pmfweê première 

 de Dodo» 



Lruuj.ch.7 



fans odeur. Sa graine eft ronde comme le Coriandre. Sa 

 racine eft longue , graille., s efpandant au large , de laquelle 

 il fort des tendrons purpurés , au commencement. Elle 

 croift es lieux humides & fur le bord des foffez , & des pe- 

 tits ruiûeaux. Elle eft froide , feche , & aftringeante. Les 

 Apothicaires en vfent fort aux gargarifmes , contre les 

 veffies qui viennent fur les genciues , & aux inflammations 

 vlcerees de la bouche. Or les diligens Herboriftes ont re- 

 marque d'autres efieces de Lyfimachïe î à fçauoirla/*r/>»^> 

 première , de laquelle nous auons parlé cy-deffus , fuyuanc 

 l'opinion de Matthiol, qui eft celle qui eft peinte en fé- 

 cond lieu , & différente d'auec la iaune , de laquelle Pli- 

 ne fait mention : car il femble qu'il y met de la différence 

 pour raifon de la fleur , qui eft purpurée , 6c de l'odeur for- 

 te. Elle fait les tiges comparties par neuds , purpurines , & 

 quarrées, lesfueilles femblables àcelles de la tanne , ou 

 des Saulx aux fueilles eftroites , deux à deux par certains 

 inrerualles, titans fur le purpurée s les fleurs à mode d'efpic, 

 purpurées, de la longueur d'vne paume , ou d'vne paume &c 

 demie. Sa graine vient en des petites teftes, comme de co- 

 ronnes , après que les fleurs en font tombées. Sa racine eft 

 plus grofîe que celle de la Urne , iettantaufli tous les ans 

 des germes tendres, &c eft pleine de bois, & noiraftre ; toute- 

 fois elle ne fent pas mal. Or combien qu'il n'importeras 

 beaucoup de fçauoir fi cette Lyfimachïe , eft celle de Pli- 

 ne , ou bien de Diofcoride. Il pourroit toutefois fembler 

 que Pline ne deferitpas vne autre Lyfimachïe que celle de 

 Diofcoride ; mais qu'il a traduit le mot wii^ev , la fleur pur- 

 Autre Lyfîmachie goujjee de Lobel. purée , ou bien qu'il a leu ■srép<pvçsv , & a dit qu'elle a vne 



odeur forte ; ce que Diofcoride confeffe eftre vray. Do- 

 don l'appelle Lyfimachïe purpurée féconde. Il y a vne autre 

 Lyfimachïe purpurée , que l'on furnomme gouffée , à caufe de 

 fon fruicl en gouffes , qui vient deuant que les fleurs , com- 

 me le fils deuant que le père , à raifon de quoy on l'appel- 

 le FïIïms ante patrem. Elle refemble à la iaune quant aux 

 tiges &: aux fueilles , linon que Ces fueilles font vu peu 

 fl dentelées, & plus eftroites. Ses fleurs fonteompofées de 

 £ quatre petites fueilles , purpurines , larges , comme cel- 

 les du Géranium columbin , ou bien des mauues fauua- 

 ges communes , fous lefquelles , deuanc qu'elles foient 

 efpannies , il vient des petites gouffes , ou cornets ronds, 

 petits , & longuets , lefquelles fe viennent à ouurir après 

 que la graine, qui eft fort menue , eft meure ; & fe fepa- 

 renten trois ou quatre parts , &puis fe perdent auec leur 

 couuerture qui fe refout en papillottes. Sa racine eft 

 graille, &.cheueluë. Elle croift aux mefmes lieux que l'au- 

 tre. Il s en treuue de deux fortes , dont la plus commune 

 eft du tout femblable quant aux fueilles , aux gouffes , &C 

 à la tige , mais elle n'eftpas û grande 5 & d'ailleurs eft fi 

 tendre , qu'à grand peine peut elle fouftenir fa gouffe , ou 

 fa fleur , laquelle retire plus à la Caryophyllea , qu'on 

 nomme Tunica , excepté qu'elle eft vn peu plus petite. 

 L'autre différence eft aux fleurs, qui font plus pafles , di- 

 uifées en quatre parties , & ont les fueilles plus petites, 

 r _ , difpofées en croix de S. André , auec vne gouffe de 



mefme, quant au refte elles font femblables. Voilà comment Lobel la deferit , & ditqucc'eft 

 L!u.3.c. 49 . le Cnamamerion de Gefnerus , Delphinion buccinum de Diofcoride. Aucuns Herboriftes, 

 dit Ruel prennent pour le Delphinion l'herbe que nous auons nommée Fïlius ante patrem , pour- 

 ce quelle monftre fa gouffe pleine de graine deuant que la fleur , il vaudroit mieux qu'ils l'ap- 

 pel a4ent Tartus mfr c onceftum, Outre-plus il y a vne Lyfimachïe À la fleur bleue , qu'aucuns ap- 

 pellent Fmmca recla, ou Veromc* maior^m refemble à la Lyfimachïe appellée.F/7/>; ante patrem, 



quanc 



Aumef.lîcu. 

 Picr.Pcn.aaK 

 Aducrf. 



