Dodonliu.2. 

 ehap. 7. 

 Lia.ij.ç.12., 



les noms. 

 Lœfome* 



934 Liure ÏX. de l'Hiftoire des Plantes, 



Oâonîttis iaune. blanc & de noir , de fort bonne grâce , qui ont vn gouft amer. 



Aucuns mettent vne autre lace* noire ,qui croift par toutes 

 lieux humides , & eftainfi nommée par tous les Apothicaires. 

 Elle fait la racine courte , pleine de bois, fourchue, & peu de 

 fueilles velues, &: vn peu afpres , femblables à celles de l'Endiue 

 finon qu'elles font moindres, & des petits boutons , defquelsil 

 fort vne fleur rougeaftre , d'vn gouft fort aftringeant , & tien- 

 nent que c'eft ÏHïofiris de Pline. 



Del'Odontitisiaune. C H AV. LL 



E s Herboriftes s'accordent tous , que l'her- 

 j be appellée .F/w Cuculi par Tragus, teVeto- 

 ) mcajaupage par Dodon, eft celle que Pline 

 \ appelle odontitîs purpuree, de laquelle nous 

 auons traitté entre les belles Fleurs. Or 

 ^ pource que la Plante qui eft icy peinte luy 

 'retire fort, nous l'auons appellée odontïtis 

 taune, a raifon de la couleur de fes fleurs. Elle fait la racine cour- 

 te, &: cheueluë , &plufîeurs tiges angnleufes , & comparties par 

 neuds. Les fueilles femblables à celles de la Renouée , vn peu 

 plus longues, fortans deux à deux par chafque neudila fleur pe- 

 tite, iaune, qui fort de certaines petites eftoiles vertes. Elle 

 s'aime es lieux humides. Sa decoftion appaife la douleur des 

 dents fi on les en Iaue. 



Les noms. 



Lîu.iéc.i ? , 

 Liu.i8.c.z8, 



Aumef.lieu, 

 Liu.4.c.4i. 

 La forme. 



Le lieu. 



Liu.ié.c.i} 



Liu.zé.c.7. 



. Surle c. n. 

 duli'j.4. 

 Dodon liu.i. 

 chap.6''. 

 Pcnaaux 

 MwiC. 



Delaprelle, . CHAP. LU. 



A Plante appellée en Grec fewvtyv, s'appelle en Latin , Equifetum, Jta^,^ft&, 

 ^W/i: les Apothicaires 1 appellent Cauda eph* ,1 cmCc delà figure de fes fueil- 

 les C ett , dit Pline , le poil de la terre , qui retire au crin d'vn chenal. Et en vn au- 

 tre lieu Les faucheurs baillent bien ÎEquifelis^m eft ainfi appellée , pource qu'elle 

 retire au crm des chenaux. Les Arabes l'appellent Dhtnbcn alchail, Vembalchil, ou Danebalchil: 

 les Italiens Codadt Cauallo, & ^fperHU:\cs Efpagnols Cod» di Mu/a, Rabo de MulAs Allemans 

 ^huuantz,:\cs François ^i eue de cbeual&Prelle.Elk eft auffi appellée Ep hydron joombica qu'el- 

 le loit : fort : fcchcpourcc qu elle s aime es lieux humides.Et auffi »WC*» ç , c 'cft à dire RampmteUnG. 

 que dit Plme 5 pource quelle rampe fur les arbres. Diofcorideen défait deux efpeces , dont IVne fait 

 des petites tiges creufes comparties par neuds, qui entrent l'vn dedans lWre,rougeaftrcs , afpres, 

 & dures, auec force fueilles menues a lenteur, comme de Ioncs. Elle croift fort haute , rampant 

 contre les arbres qui font auprès, & s y eftant entortillée, elle IaifTe prendre fes fueilles noires , dont 

 elle eft fort garnie, qui reifemblent a vne queue de cheual. Sa racine eft de bois , & dure. Elle croift 

 es lieux humides & aux fofîez L autre Prelle eft vne tige droite , plus haute d'vne coudée , creufe, 

 auec des fueilles plus courtes, fortans par certains interualles , plus blanches, & plus tendres. Pline 

 met auffi les mefmes efpeces & le m e fme nombre. ÏEqmfetum. dit-il , que les Grecs appellent Hip- 

 poum& que nous n aimons gueres voir dans les prés,c eft le Poil de la terre qui retire au crin de che- 

 nal. Et vn peu après : aucuns 1 appellent Htppurts ou Ephydran ( comme il y a au Catalogue des noms 

 qu on attribue fauffement a Diofcoridc* & non Ephedron ny Ephedran , comme il y a aux communs 

 exemplaires ) d autres Anabajls , difant qu elle croift auprès des arbres , & que rampant deiTus elle 

 LiifTe pendre fes fueilles qui font a mode delonc.cn grand nombre, 6c noires comme la queue 

 d vn cheual. Elleafcs branches comparties par neuds , garnis de peu de fueilles, menues, & grailles. 

 Sa graine eft ronde, femblable a celle du Coriandre. Saracineeftdebois. Vn peu après il adioufte.- 

 On met auffi vne autre cCpcccdHtffuris , quia la cheuelure plus courte , plus tendre & plus blan- 

 che. Dauantage : Caucon , qui eft auffi appellée Ephydron KA»*b*fis, croift pour lapins part en lieu 

 battu des vents , & monte furies arbres, attachant à leurs branches , auec plufieurs fueilles,^ che- 

 nelures qui font comme Ioncs noues Sa racine eft blaffarde. Matthiol en a remarqué quatre efpe- 

 ces, dont la première eft celle de Diofcoride & des autres, qui eft la plus cogneue , dont nous auons 

 m s icy le pourtrait. En forçant de terre elle fait des tiges à mode de Rofeaux , ou de Ioncs , creu- 

 fe , nues, cc^parties par neuds & afpres ; à raifon de quoy elles font propres pour nettoyer la vaif- 



ï™^?* "vu" qm ? 1CS PC1 f nCS '^ eUreS ' & autres chofes fcmb£bl« , s'en feruent pour polir 

 leiu ouurage. Elles ont a la cime des teftes , ou boutons faits en grappe de raifin , femblables à vn 



ietton 



X 



