940 Liure IX. de l'Hi-ftoire des Plantes, 



Confoltde Truffée, dé Lokl. ConfoUde royale, de Fuchfe* 



vertu. Il y en a vne autre qui n'eft pas fort différente d'auec la précédente , excepté qu'elle eft plus 



belle, laquelle croift es Jardins de Flandres , ayant efté apportée d'Italie. Il y a feulement différence 



quant à laraciney laquelle eft à mode de Truffe , &: fait les fleurs iaunes-blaffardes. Quant à la tige 



Le tempera- & auxfueilles.Elles font affez femblables à celles de la Confotide commane.La ConfoUde croift: es lieux 



mmbuï humides & le long des foffez. Elle eft chaude & feche au fécond degré. Tant fa fueille que fa racine 



venm.- font propres pour les playes, ayant le gouft èC la vifeofité de la Bugloffe ; toutefois plus grande , &: 



Bugle, ou ConfoUde moyenne, de P lus P a r ?P re ?*? con ^.^r ks playes dont auffi cefte Plan- 



te a eite appellce Conjohda w/î/oy.Dioicoride dit que fes raci- 

 nes broyées & prinfes en breuuage , font bonnes à ceux qui 

 crachent le iang, &: aux rompures .-appliquées en linimenc 

 elles confolident les playes fraifches,fi l'on les fait cuire auec 

 de la chair hachée, elles la reffémblent. Elles font fingulie- 

 res aux inflammations , èc particulièrement à celles du fon-* 

 dement,eftans appliquées auec des fueilles de Séneçon. 



Matthiol. 



Les noms. 



Doaon lîu.i. 

 ch 88. 

 Pena aux 



Aduer.C 



DeUBugle, CHAP. LVll. 



Es Médecins &: Chirurgiens ont ap- 

 pelle cefte Plante Confondu média ? ou 

 Symphitum , & Solidago média , pour la 

 difcernerd'auecks amvesefpecesde Con- 

 fonde. On l'appelle communément Bu- 

 gla &: Bugtila:en François Bug/e, aucuns 

 l'appellent Prune l/a,ipourcc qu'elle re- 

 tire à la Prunella^en figure & en vertus; toutefois cefte 

 ConfoUde appellée Trunella eft vne autre Plante , laquelle,, 

 fait les tiges graifles, tendres, qui trainnent par terre ,&: 

 quelquefois fe fichent dedans, defquelles il en fort d au- 

 tres furgeons quarrez , droits &: velus , de la hauteur d'vne 

 paume, ou d'vne paume & demy, garnis de fueilles lon- 

 gues , rondes , groffes , molles , vn peu dentelées , de cou- 

 leur de pourpre par deffous. Les fleurs fortent d'entre les 

 fueilles , enuironnans la tige par mouchets en rond , dés lé 

 milieu iufques à la cime, belles &: bleues pour la plus part 



U 



