De la Chaftagne d'eau, Chap." 



Le lieu. 

 Le tempéra- 

 ment & les 

 vertus. 



Liu.4 ch i.' 

 Lime 6. de^ 

 fimpl. 



la Plante qui eft icy peinte eft la Britanica> laquelle a la racine graille , cheueluë, eftendant fcs che- 

 uelures deçà &i delà, &c noiraftre, les tiges de la hauteur d'vn pied, en grand nombre , &: comparties 

 par neuds , les fueilles longues , eftroites , velues , principalement du coftq qui regarde contre ter- 

 re, qui ne {ont point dentelées , fort femblables à celles du Lapais fauuage , quia accouftumé de 

 croiftre en lieu aquatique &c bourbeux , iînon qu'elles font plus noires , ce qui eft bien aile pour en 

 fçauoir iuger : car ayans treuué la Britanica, on treuue quafi touiîours du Lapais fauuage auprès , Se 

 ainfî on peut comparer leurs fueilles enfemble. Sa fleur vient à la cime des tio-es , Se eft iaune , fem- 

 blable au Soucy , laquelle en fin s'enuole en papillottes. Ellecroift es lieux humides & arroufez, 

 pourueu que le terroir ne foit trop gras. Elle a vn gouft afpre, 8c vn peu amer. Par le moyen de fon 

 afnrcrtc , elle eft aftringeante, Se arrefte les fluxions 5 & comme eftant vn peu amere, elle mondifie les 

 viceres, Se les cicatrize, principalement ceux qui font en quelque partie humide du corps , comme 

 aux glandes du col, Scm golîencar elle les defîecheparle moyen de toutes les deuxquaîitez. Ce 

 qui s'accorde bien auec les vertus que Diofcoride &: Galienluy attribuent. Diofcoride dit qu'elle 

 eft aftringeante, Se fert particulièrement aux viceres corroiifs de la bouche , & des glandes du go- 

 her. Elle eft auflî bonne là où il eft befoin de referrer. Galien dit que les fueilles de la <Brit mie a, (ent 

 aftringeantes , & propres pour confolider les playes , Se reifemblent aux fueilles des Lapais fauua- 

 ges, excepté qu'elles font plus brunes Se plus velues. Leurfuc auflieft aftringeant. A raifon de quoy 

 aucuns le font cuire pour le garder , comme eftant vn médicament fort fouuerain pour les acci- 

 dens delà bouche : car il guérit mefme les viceres qui commencent à pourrir. Dalechamp a iugé 

 queceftoiticylavraye^w/îw^, tant pource que cefte Plante a les mefmes marques & vertus, 

 comme auflî pource qu'il en a treuué le pourtrait en vn vieux fragment de Diofcoride eferit à la 

 main en parchemin , combien que la peinture fuftgroffîere , qui auoit ia fieur iaune , Se les fueilles 

 de mefme comme la noftre. Dodon tient que fa Cochlcaria eft la Britanica Se die qu'elle eft imgulie- 

 re aux viceres pourris & fales de la bouche, que Pline appelle Stomac, Marcellus les appelle Ojccdi- 

 ncm^ Se les Holandois &c Frifons, Souuerbujck. 



Du Tribulus aquatique, u Chaftagne ièau y C H A P. L X VI I. 



E T^/GoAes cvwJjp©- des Grecs s'appelle en Latin Tribulus aquatkus , ou aquaîilis , Se Tri- tes nom/, 

 bulus lacuftris i les Apothicaires l'appellent Tribulus marinas: en François chardon aqua- 

 ^ tique , Macères, Se Chaftagne £cau,o\\ Treffie d'eau-.en Efpagnol <^tfbroycs, &c sibrolhos-.cn 

 ' Allemand Vuajfernufz. : Il y a, dit Diofcoride , vne forte de Tribulus qui vient en l'eau, le- 

 quel croiffant dans les riuieres , fes fueilles fortent hors de l'eau , mais (es aiguillons font cachez.. Il 

 a les fueilles larges attachées à vne grande,queuë Se la tige plus greffe à la cime qu'au bas.il frit auilî 



certaine cheuelure à mode d'efpic.Sa graine eft dure,retirant 

 à celle de l'autre Trir-ulus.Pline dit que le 'tribulus ne croift Liaiiïc,i * 

 iînon par les marais, car il feroit mal propre &fafcheux s'il 

 venoit ailleurs» Ceux qui habitent le long du Nil, & du 

 fleuue Strimon , en mangent ordinairement. Cefte Plante 

 fe recourbe contre le fonds de 1 eau, Se fait les fueilles com- 

 me l'Orme, attachées à vne longue queue. Or tous les fier- La fi r ^ s ' 

 boriftes la deferiuent ainf! , à fçauoir qu'elle a la tige lon- 

 gue , graille par le bas , auec quelques menues cheuelu- 

 rcs , en certains endroits, fpecialement près déterre , par 

 le moyen defquelles elle tient au fonds ; mais au deflus 

 elle eft grofTe de fueiliue. Ses fueilles font attachées à des 

 queues longues & groiles , &font larges , femblables à cel- 

 les des Peupliers ou de l'Orme , demy rondes , groiles , ta- 

 chetées par le deffus , nerueufes & dentelées; entre les- 

 quelles il fort des petites rieurs , puis vn fruid noiraftre , faiÈ 

 à triangle , de la groffeur d'vne Chajftagne, garny de trois 

 ou quatre pointes , dont la Plante a priiis fon nom , Se cou- 

 uert d'vne efeorce membraneufe , auec vn noyau blanc 

 au dedans , qui a le gouft d'vne Chaftagne. Et de fai& 

 le commun peuple en mange volontiers tandis qu'il eft 

 frais , Se l'appelle - on chaftagne d'eau î mefme on le fait 

 fecher , pour le moudre Se en faire du pain. Aucuns le font 

 cuire fous la cendre chaude , &c en mangent au delferc 

 de table. Aucuns eftiment qu'il faut lire en Pline fuyuant 

 les vieux exemplaires : Le Tribulus ne croift finon es lieux 

 marefeageux i Se eft dangereux en quelques lieux : -néant* 



moins 



Chaftagne d'eau. 



