Le Lku. 



Le :em\ 

 ment & 

 vertus. 



948 Liure IX. de l'Hiftoire des Plantes, 



moins on le mange le long du Nil. En outre d eft à fçauoir que Diofcoride dit que cette Plante a la 

 fueillc large , & non comme celle de l'Orme , dont il faut que Pline ait leu wrè*e** au lieu desr**- 

 rW Elle croift dans les fofTez, & eaux qui coulent doucement^ dans les lacs bourbeux,quelque- 

 H« fois dans les eaux dormantes, & aufli dans les fontaines claires , & en plufienrs fleuues d'Italie , & 

 mefmes dans la mer. Elle eft refrigecatiue Se aftringeante. 



De l'Hépatique, 



CHAF. LXVlll* 



Lesnomr. 



Ifn.4.ch,48 

 Laforme. 



Liu.i6.ch.4 



N appelle maintenant Hepatica , te Lichen en Latin , la Plante que les Grecs ap- 

 pellent tei%V & @f>v° v : l es Arabes Jzez, Alfachel : en François Hépatique : en 

 Allemand ^Brunnenlechekraut. Elle eft appelle Lichen pource qu'elle guérit les der- 

 ~ très, qui font appellées en Grec Lichen*, en l'appliquant deiîus : &e 'Bryon, pour- 

 ce quelle s'attache aux pierres comme la Moufle. Diofcoride la deferit ainfi en peu de pa- 

 roles : L'Hépatique qui croift volontiers fut les pierres , qu'aucuns appellent aufli *hryon, 

 s'attache aux pierres qui font fouuent arroufées , comme la Moufle. Pline a mis deux efpc- 

 ces d'Hépatique ; toutefois nous ne traitterons icy que de celle de Diofcoride. En outre, 

 dit-il , il y a vne autre ejj>ece d'Hépatique , qui ne croift linon fur les pierres, aufquelles elle 

 s'attache comme la Moufle , de laquelle on vfe aufli l'appiquant en liniment. Or noftre Hé- 

 patique , croift deiîus la terre, ou bien le long des murailles qui font fouuent arroufées d'eau. Ses 

 fueilles fe couchent l'vne fur l'autre ,& font vertes par defllis, & noires par deflbus , vu peu 

 greffes , eftroites vers la racine , puis après elles vont en eflargiflant , & ont trois ou quatre decou- 

 peures, entre lefquelles il fort de la racine , des petites queues , ou tiges menues à la cime des- 

 quelles il y a fept ou huid boutons à mode d'eftqile. Ses racines font autant de cheuelures qui 



Hépatique , de Matthioi 



Hépatique IL & Ul de Lobel. 



m. 



font deflous les fueilles par le moyen defquelles elle tient à la terre,ou aux pierres,& en tite fa nour- 

 riture. Elle croift es lieux arroufez & ombrageux, s attachant aux pierres nues comme la Moufle. 

 iumps EUe P rocJuit f cs petites eftoiles en Iuin& cnluillet. Nous auons icy adioufté le pourtrait de deux 

 uTmplm- auEres Hépatiques moindres , qui eft prins de Lobel. Au refte l'Hépatique ainfi que dit Diofcoride, 

 même ^s appliquée en liniment arrefte tous flux de fangj, empefche les inflamations de s'auancer , guérit les 

 ÛÏ+'cU 4i) . lettres, appliquée en Uniment auec du miel elle eft bonne À la iauniffe^é 'guérit les defiuxions qui tom- 

 bent fur l* bouche & la langue : car il faut ainfi traduire les mots Grecs qui font tels, «4 êA "3$ 

 «** '*T«e^«^ $ fifan®. Utexùi&M : wftcn& g £ t& yXd^ç çéjpame^i ©^it«t*j. Aufquels 

 Cornarius dit qu'il y a de l'erreur, pource qu'il feinble que Pline ait voulu traduire les mots de 



Diolco 



