Liure 6. des 

 fimpj. 



Lia-4.ch.18. 

 Le lien, 

 haforme. 



Liu.rj.ch.7> 



950 Liure IX. de l'Hiftoire.des Plantes, 



eftiment que c'eft cette Herbe que Pline appelle Herbu Chryjipf*tt> 

 Scroph'ularia grande. laquelle guérit les efcroiielles eftant appliquée auec des Figues. 

 Quanta la Scrophulaire petite nous en auons défia amplement trait- 

 té cy deuant au chap.3 3. 



De t Erinus, CHAP. LXXL 



E t^v©* des Grecs , s'appelle aufli en La- 

 ? tin Erinus, & par Pline Erine os. Cette Her- 

 be eft ainfi appcllée,pource qu'elle eft plei- 

 ne d'vn fuc blanc comme laid.Car Erinus, 

 ou Erineos en Grec , eft ce qu'on appelle 

 en Latin Caprificus , à fçauoir vne Figue 

 qui n'eft pas meure , lors qu'elle eft pleine 

 de laid, au commencement ou à la fin du 

 printemps. Et de fait Pline fuyuant la 

 propriété de fon langage , après auoir traitté des Figues vertes, 

 adioufte ce que nous dirons tantoft touchant cette Herbe. Au- 

 cuns l'appellent Qcimum ktfuaticum , Bafilic d'eau. Galien ne 

 l'appelle pas Erinus , mais Echmus : car il en traitte en telle forte 

 qu'on voie bien qu'il parle de t Erinus de Diofcoride , & non d'v- 

 ne autre Plante. Or Diofcoride dit que t Erinus , ou Bafilic d'eau, 

 croift dans ks fontaines & riuicrcs , & a les fueilles comme le 

 Bafilic , finon qu'elles font moindres , & découpées au bout. Ec 

 produit cinq ou fix iettons de la hauteur d'vne paume : la fleur 

 blanche , & vne graine noire , & d'vn gouft afpre. Ses fueil- 

 les $c fes tiges font pleines d'vn fuc blanc comme laid. Ces der- 

 niers mots font mis autrement aux communs exemplaires c7rx''j /juçvç \qî okavâoç, £ raVgT-aAa : 

 c'eft à dire, la tige ejr les fueilles font pleines de fuc : toutefois l'etymologie du nom de cette 

 Herbe que nous auons dit au commencement monftre qu'il faut lire fuiuant la première leçon. 

 Et mefme Pline le monftre bien aufli , lequel a prins ce qu'il en dit partie de Diodes , partie de 

 Nicander , & partie de Diofcoride. Il faut, dit-il , que ie traitte icy de l'Herbe que les Grecs 

 appellent Erinos , puis que , comme i'ay dit , les figuiers fauuages s'appellent auffi du mefme nom* 

 Cette herbe eft de la hauteur d'vne paume , &: iette quafï ordinairement cinq tiges. Elle retire au 

 Bafilic. Sa fleur eft blanche , fa graine petite , & noire , laquelle eftant broyée en miel Attique, 

 guérit les chaudes defluxions des yeux. Elle rend beaucoup de laid qui eft doux (Diofcoride n'a 

 pas mis ces derniers mots. ) Cette herbe appliquée auec vn bien peu deNitre eft fînguliere aux 

 douleurs des oreilles. Ses fueilles feruent de cqntrepoifon. C'eft ainfi qu'on lit aux communs 

 exemplaires de Pline ; mais aux vieux exemplaires il y a autrement. Et de fait ils s'accordent 

 mieux auec ce que Diofcoride en dit. Broyée auec miel Attique , elle guérit les chaudes deflu- 

 xions des yeux > pour ce fait il en faut incorporer deux drachmes , en quatre cyathes de miel At- 

 tique. Quand on amaffe cette herbe par poignées , elle rend beaucoup de laict qui eft doux. 

 Elle eft fînguliere à la douleur des oreilles. Ses fueilles font aufli bonnes à ceux qui ont beu quel- 

 que poifon , en quelque manicie que ce foit. Matthiol a mis le pourtrait que voicy icy deflbus 

 pour celuy de l' Erinus : mais Dalechamp met le pourtrait d'vne autre Plante youv ï Erinus , la- 

 quelle il dit auoir cueillie auprès de Lyon , en vn ruifleau qui pafle fous les dernières arcades du 

 pont du Rofne du cofté de la Guillotiere , laquelle a la racine fort cheueluë , & fait plusieurs ti- 

 ges de la hauteur d'vne paume ,'anguleufes &c branchues , lefquelles rendent du laid en les rom- 

 pant , d'vn gouft fort afpre , & couuertes d'vne bourre blanche près de la cime. Ses fueilles re- 

 tirent à celles du Bafilic, toutefois elles font moindres que celles du Bafilic delà première ef- 

 pece , que Serapion appelle Cïtratum , &ne font point découpées, ny dentelées à l'entour. Au- 

 près de U cime des -figes , comme il y a aux exemplaires Grecs : car en voicy les propres mots : isc 

 t£v wtésv wpuv t7ii%i(Ti^ct , comme dit Diofcoride , elles fent comme fendues , longues &c 

 cftrokcs , quaii comme celles du Pin fauuage. Diofcoride en vn autre endroit , parlant de cet- 

 te mefme Plante ., dit prefques les mefmes chofes , & luy attribue les mefmes vertus , &le mef- 

 me tempérament que nous auons dit cy-deflus , difant que la graine du Bafilic fauuage incorr 

 porée au poids de deux dragmes , auec quatre cyathes de miel Attique , & appliquée en liœi- 

 ment , guérit les defluxions qui tombent fur les yeux. Son fuc diftillé dans les oreilles auec 

 du Sculpture & du Nitre , guérit la douleur d'icelles. Galien dit que la graine du Bafilic fauuage 



eft 



ch.i7.1i.i.«Jc 

 la 4- édition 

 de Diofc. 



Le tempéra- 

 ment & les 

 venus. 



