Le lies 



9 54 Liure iX.de l'Hiftoire des Plantes, 



roarcfcageux. Tout ce que defîuS connienc fort bien à noftrc Petit Mugueticox il fait des petites ti- 

 ges , menues , rondes, liftes , garnies de fueilles eftroites , difpofées en forme d'eftoile. En fomme il 

 refemble au petit Gratteron , toutefois il eft moindre & plus tendrelet , & n'eft nullement afpre, 

 mais liffe par tout , & de bonne odeur. Ses fleurs font entaffées à la cime à mode de grappe de rai- 

 fin. Sa racine eft tendre &: cheueluë. Il s'en trcuue vne autre efpece qui a les fleurs blanches , à rai- 

 fon de quoy on l'appelle Gallium albnmjetit Muguet blânc& d'autres l'appellent Mollugo plus com- 

 mune des Herboriftes. Elle fait plufieurs tiges anguleufes, comparties par neuds , Se menues , de la 

 hauteur d'vne coudée, ou d vne coudée & demie, qui trainnent par terre, & font garnies de fueilles 

 liffes, & de fleurs blanches, quand ce vient au mois de May , en grand nombre , plus petites que 

 celles du'Gratteron. Sa racine eft aufli plus dure , cheueluë , & de couleur cendrée. Dodon met 

 vne Mollugo de montagne^ qui refemble en tout 6c parc tout à ce Petit UHuguet blanc , fmon qu'elle 

 porte plus grand nombre de fleurs belles &; petites , fur vne tige droite , delà hauteur d'vne cou- 

 Ua c T dée ou de deux ; & Ces fueilles font plus molles. Sa racine eft noiraftre. Ces Plantes croiffent es co- 

 te tempera ftaux qui ne font pas cultiuez es lieux afpres &: montueux. Diofcoride dit que la fleur du Petit Mu~ 

 mem&hs g uet e ft Donne p 0ur appliquer fur les brufleures du feu , & qu'elle eftanche le flux de fang. On le 

 mefle parmi le cerotrofat, après l'auoir tenu au Soleil tant qu'il s'en blanchiffe ,&; alors il eft pro- 

 Uurcé. des prepour renforcer ceux qui font las &c recreus. $a racine efchaurïe la perfonne au ieu d'amour- 

 fimpi. Galien dit qu'on a appelle le petit Muguet Galion^pource qu'il fait cailler le laic~t.il refemble au Grat- 



teron, &: eft defîccatif , &c vn peu acre ; il femble que fa rieur foie bonne contre le flux de fang , &: 

 pour guérir les brufleures. Elle fent bon, & eft iaune. 



Les noms. 



Dodonc.jô. 



liu.j. 



Laforme. 



Le lieu. 

 Le tempéra- 

 ment & Us 

 "Vertus, 



I-iu.j.C.ii. 



ch.i7<ï. 



Lu forme. 



Raifort d'eau, CRA?. L X XV. 



E Raifort d'eau s'appelle en Latin Raphanus^on 



Radiculapalujlris. lia les fueilles corne le Raif- 



fort de iardin ; toutefois elles font moindres &; 



plus découpées. Sa tige eft haute d'vn pied , èc 



quelquefois dauantage , garnie de beaucoup 



de fleurs iaunes , & puis après de petites gouf- 



(cs , dans lefquelles il y a vne graine menue. 



Sa racine eft groffe comme le doigt, d'vn gouft vn peu plus acre 



que le Raifort de iardin. Il croift le long des foffez, &: des eaux qui 



coulent doucement. Il eft plus acre que ceîuy des iardins , &C a les 



mefmes vertus : toutefois il fait plus d'opération , fpecialement pour 



prouoquer l'vrine. 



Du Mourron d'eau, (,HAP. LXXVL 



E s modernes Herboriftes appellent cette Plantç 

 x.4nagallis aquatica:en François CMourron d'eau corn- 

 ée qu'elle retire au Mourren quant aux fueilles & aux 

 proprietez , &; mefme qu'elle croift aux mefmes 

 lieux , ou bien Serabunga , qui vient du nom Allemand 

 Bachpunghe. Dodon l'appelle mal Cepaa , & Fuclife Sium. Aucuns 

 tiennent que c'eft le Samùlum de Pline , qui croift es lieux aquati- 

 ques , & eft, comme il dit, vne herbe fort célébrée par les Druides. 

 Tragus l'appelle Sium non odoratum. Cefte herbe fait des petites 

 branches , tendres , charnues, rondes , les fueilles vn peu dentelées 

 a 1 entour , poulpues, &: noiraftres. A la cime des^iges & de fes branchettes, elle produit plufieurs 

 fleurs bleues , femblables à celles du Mourron. Sa racine eft blanche , & fort cheueluë. Toute la 

 meT£7es' P Jf nt S. e ? ^? S OLlft P luS * Cre ^ ue lc Nafito "> & d'aflez bonne odeur, comme dit Pena. Ainfi donc 

 elfe eft chaude , ( &c fort fmguliere contre la grauelle , & difficulté d' vrine. On a treuué par expé- 

 rience que cefte herbe eftant broyée & appliquée fur le poignet des mains guérit l'inflammation 

 des yeux, &z arrefte merueilleufement bien les defluxions chaudes d'iceux. Elle s'aime es lieux hu- 

 mides , comme fur le bord des foffez & eftangs. Quelquefois on en treutte dans les ruiffeaux. Elle 

 ett fort finguliere pour vne maladie qui eft bien commune en Allemagne , qu'on appelle Scorbu- 

 tum, la prenant comme le Creffon d eau. Tragus dit, queftant roftie auec du vinaigre & du 

 beurre, & appliquée chaude , en la renouuellant fouuent, elle fert contre toutes fortes de tumeurs, 

 &meimesaufeuS. Antoine. Et que les marefehaux en vfent fort pour guérir les enfleures &la 

 rongne des cheuaux, & autres telles maladies,qu eftant mangée en falade elle rompt la pierre , pro- 

 uoquelvnne& les mois, & fait forcir l'enfant mort au ventre, dô la mère. Lobel a mis le pourtraic 



d'vn 



