DE LA CARTE DE L'EGYPTE. 27 



Quant à la carte d'assemblage, au tableau des signes conventionnels et à celui des caractères em- 

 ployés pour la transcription des mots Arabes, il n'y avoit matière à aucune observation. 



En examinant les différentes feuilles de la carte et les minutes originales, vos commissaires ont 

 eu le moyen de bien reconnoître quels ingénieurs avoient levé le pays dessiné d'après leurs maté- 

 riaux, et, par conséquent, de remplir le second objet de la mission que vous leur avez confiée. M. le 

 colonel Jacotin avôit pris soin de guider leurs recherches, au moyen d'une liste complète et fort éten- 

 due de toutes les personnes qui avoient communiqué des renseignemens. Votre commission a jugé 

 convenable d'adopter en principe que l'on n'inscriroit sur les cartes que les noms des ingénieurs des 

 différens services qui avoient effectivement opéré sur le terrain et employé les instrumens nécessaires 

 pour ce genre de travail. C'étoit la seule base générale qui pût être admise ; et elle s'est trouvée d'au- 

 tant plus juste, qu'aucun levé de carte n'a été en effet exécuté par d'autres personnes que par les ingé- 

 nieurs. Mais il a paru juste en même temps de mentionner, dans l'explication de la carte feuille par 

 feuille, les noms des autres membres de l'expédition qui ont fourni ou communiqué des détails utiles, 

 employés dans la construction de l'atlas. La feuille ci-jointe n.° 2 , rédigée d'après les précédentes 

 observations, renferme la liste des noms que nous proposons d'inscrire sur les planches. II y a cinq 

 noms pour plusieurs de ces planches : mais la chose ne doit pas surprendre pour des feuilles qui 

 occupent souvent plusieurs lieues carrées, d'autant plus que, pour de simples plans topographiques 

 insérés dans l'ouvrage, il y a eu jusqu'à cinq noms gravés. 



11 restoit a examiner le titre général a donner à la carte. Le titre anciennement rédigé a été modifié 

 au dépôt de la guerre, et le nouveau est incomplet. Nous avons pensé qu'il pouvoit y être ajouté plu- 

 sieurs choses essentielles. L'addition à faire à la carte d'une partie de la Nubie exigeoit d'ailleurs un 

 petit changement. Nous avons l'honneur d'en proposer un à l'assemblée, sauf, après qu'il aura été 

 approuvé , à le faire agréer aussi au dépôt général de la guère ( voye^ la pièce n.° 3 ). Le rang dans lequel 

 ont été indiqués les différens corps d'ingénieurs a été fixé, d'un commun accord, d'après des raisons 

 plausibles. 



RÉCAPITULATION. 



Vos commissaires ont l'honneur de vous proposer, 



i.° D'adopter les additions à faire à la carte, et désignées dans la pièce ci- jointe n.° 1 ; 



2.° De faire insérer sur les planches les noms des ingénieurs, d'après la liste ci-jointe n.° 2, et de 

 mentionner les autres dans le mémoire explicatif de la carte ; 



3. D'adopter provisoirement le titre général de la carte, que nous avons l'honneur de vous pro- 

 poser. 



Les additions indiquées à faire sur plusieurs planches furent gravées aussitôt 

 après, et l'on mit au bas de chacune d'elles les noms des principaux coopérateurs 

 désignés dans le rapport. 



Comme on s'occupoit de développer ce qui regarde la position d'el-Lâhoun 

 par rapport à celle de Beny-Soueyf, l'auteur reçut presque en même temps, de 

 plusieurs personnes que leur service avoit tenues éloignées de Paris jusqu'à la paix, 

 des matériaux précieux, particulièrement sur cette partie de la carte, et il s'em- 

 pressa de les employer : il fixa d'une manière satisfaisante la position d'el-Lâhoun, 

 à laquelle se rattache le Fayoum ; il fut à même de remplir plusieurs lacunes et 

 de faire des améliorations importantes dans les provinces de Beny-Soueyf et de 

 Gyzeh, principalement d'après les opérations de M. Jomard. 



Le titre de la carte, mis en harmonie avec celui de l'ouvrage, fut gravé au 

 dépôt ; plusieurs plans de villes anciennes et modernes et plusieurs monumens 

 le furent également avec tous les détails que l'échelle pouvoit comporter. On 



É.*M. TOME II, 2.' partie. Di 



