DE LA CARTE DE LEGYPTE. nj 



4 oooo, et rattachés aux points dont nous venons Je parler. M. Legentil, ayant fait, 

 depuis , le même travail et à la même échelle , nous avons conservé l'initiative. 



Toute la partie du lac Menzaleh que renferme cette feuille, le pays compris 

 entre le lac et la branche de Damiette, le canal d'Achmoun depuis Mansourah 

 jusqu'à Gemalyeh, et tous les canaux qui en sont dérivés, la partie nord delà plaine 

 de Daqhelyeh, les chemins qui la traversent et les villages qu'elle renferme, ont 

 été levés à l'échelle d'un pour 4oooo par M. Legentil. 



La digue ruinée de Gam, celle de Senbellâouyn, le canal de Basseradi, les ruines 

 de Tell el-Debeleh, deTmây el-Ymàyd [T/wiuis] , situées sur ses rives, ont été placés 

 par M. Alibert, ingénieur des ponts et chaussées, qui, ayant long-temps habité la 

 province de Mansourah, l'a parcourue pour en connoître le système d'irrigation. 



Les canaux dérivés de la branche de Damiette que l'on voit au sud de Man- 

 sourah, et tout le pays qu'ils arrosent, ont été pris sur la reconnoissance faite au pas 

 et à la boussole par M. Schouani, en allant de Mansourah à Myt el-A'mry ; elle 

 étoit appuyée sur les villages qui bordent la rive droite de la branche de Damiette, 

 levée par M. Simonel. 



La route de Sâiehyeh à Mansourah a été reconnue par M. Lathuille, comme 

 on l'a dit feuille 30. 



Les ruines de San sont réduites d'après le plan particulier que nous en avons fait 

 à l'échelle d'un mètre pour 4ooo mètres. 



Ayant terminé ici la description des matériaux qu'on a eus pour construire fa 

 rive droite de la branche de Damiette, on va commencer celle de la rive gauche. 



En faisant lever à l'échelle d'un mètre pour 4oooo les branches de Rosette et de 

 Damiette, et le littoral compris entre leurs embouchures , notre but étoit d'avoir 

 le périmètre exact du Delta, dont les angles se trouvoient fixés sur la carte par 

 les points de Rosette, de Damiette et du Kaire, et de lever ensuite à la même 

 échelle l'intérieur de ce périmètre, si les circonstances le permettoient, ou d'en 

 faire au moins la reconnoissance au pas et à la boussole, en se rattachant aux 

 objets déterminés sur les bords des branches; mais ce but n'a pu être atteint qu'im- 

 parfaitement. M. Schouani, comme on l'a dit feuille 25 , a parcouru le Delta 

 à la suite d'une armée; il a levé au pas et à la boussole les routes qu'il a suivies, et 

 les objets qui sont à leur proximité; et il a rattaché son travail à ceux qui bordent 

 les deux branches du Nil. Il a agi de même pour la partie du Delta qui porte 

 sur cette feuille. C'est ainsi que le canal de Nabâroueh et les villages qui bordent 

 ses rives, ont été rattachés à la branche de Damiette, jusqu'à la hauteur de Kafr 

 Demillâch. Depuis ce village jusqu'au lac Bourios et à la mer, ce canal et les 

 branches qui en dérivent ont été vus et reconnus par M. Cazals, mais non en 

 entier; il a été forcé de les tracer sur sa carte d'après plusieurs renseignemens 

 qu'il s'est procurés. Nous avions d'abord fait usage de cette carte ; mais les canaux 

 ne présentoient pas un cours naturel, comme ceux des autres parties du Delta. 

 Un Français qui a parcouru cette partie du Delta en allant au couvent de Sainte- 

 Gemiane, mous en a donné une carte figurée; à l'aide d'une autre carte et de 

 divers renseignemens que nous sommes parvenus à obtenir, nous avons tracé 



