DE LA CARTE DE LÉGYPTE. 87 



ont offert une précision que nous ne pouvions guère espérer. Quant aux lon- 

 gitudes des points de Dybeh et d'Omm-fâreg, nous n'avons pu en faire usage 

 sans nous exposer à altérer considérablement la forme et les dimensions des 

 plans. Il en est de même de la position de l'île de Tennys ; on n'a employé 

 que sa latitude, qui s'est trouvée parfaitement d'accord avec les plans. 



C'est de cette manière que le plan du lac a été fixé sur la carte. Levé deux 

 fois, ce plan ne pouvoit être dénaturé, et il n'a subi en effet aucune altération. 

 Il reste à faire connoître comment la partie qui comprend le Delta a été faite. 



On a dit, dans la feuille précédente, que le lac Bourlos, ses environs et 

 le littoral compris entre les deux boghâz ou embouchures du Nil, ont été levés 

 par M.Simonel, à l'échelle d'un mètre pour 4oooo mètres; que le lac et la langue 

 de terre qui le sépare de la mer ont été rattachés à la branche de Rosette, et 

 que le cap Bourlos s'est trouvé déterminé de cette manière. Ce point, la position 

 géographique de Damiette et la tour du boghâz, ont servi de bases pour fixer le 

 littoral depuis ce cap jusqu'au boghâz de Damiette, et la chaîne de dunes qui 

 lui est parallèle , de même que l'embouchure du Bahr el-Iktoub et les marais 

 qui la précèdent. 



La partie de ce canal connue sous le nom d'Ac/itoun-Gammaça/i, et comprise 

 entre Kafr Demillâch et le canal qui se jette dans les marais du lac Bourlos, a été 

 tracée comme on l'a dit à la fin de l'explication de la planche 35. Le canal 

 d'Abou-Galyb, les lacs formés par l'inondation du Nil et qui sont à l'ouest de 

 Damiette, ont été tracés d'après la reconnoissance de M. Cazals : mais la partie 

 méridionale de cette feuille, comprise entre le lac Bourlos et la branche de Da- 

 miette, laisse beaucoup à désirer, l'armée n'ayant pas eu occasion de parcourir cette 

 contrée déserte ; ce n'est que d'après les renseignemens fournis qu'elle a pu être 

 tracée. 



Les sondes du boghâz de Damiette, et celles de toutes les bouches du lac Men- 

 zaleh et de l'intérieur de ce lac, ont été faites par M. le général Andréossy. Celles 

 de la rade d'Abouqyr ont été puisées à la même source ; mais celles des lacs 

 d'Abouqyr et d'Edkou ont été procurées par MM. les officiers du génie. 



F. 1Ie 4 2 -% Bouche de Dybeh. 



Cette feuille, qui n'embrasse qu'une très-petite partie du lac Menzaleh et 

 de la langue de terre qui le sépare de la mer, a été levée par M. Legentil ; 

 elle a été tracée sur la carte comme la feuille précédente, à laquelle elle fait 

 suite. 



La feuille 4 2 termine la carte de l'Egypte ; celles qui suivent appartiennent 

 à la Syrie. 



