DE LUE DE ROUDAH. I2Q 



s. m. 



Cinquième Epoque du Meqyâs : Réparation de ce monument par Ham^ah-pâchâ. 



Sous le règne de Moustafa III (i), successeur d'O'tmân III (2), l'an 1 180 de 

 l'hégire [1766 de l'ère Chrétienne], Hamzah-pâchâ (3), alors qâym-maqâm (4) 

 du Kaire, fît remplacer l'ancienne poutre de soutènement par une nouvelle, 

 de chaque côté de laquelle on retraça en caractères Soulous (5) l'ancienne ins- 

 cription Koufîque qui y avoit été placée du temps d'el-Motaouakel , et dont 

 on conserva fidèlement la date, comme je l'ai déjà dit ci-dessus (6). 



On trouvera ci -après, pag. ij)8etsuiv., la transcription de cette double inscrip- 

 tion, avec sa traduction. 



s. iv. 



Réparations faites au Meqyâs par les Beys, 



Sous le règne de ce même prince, Tan 1 183 de l'hégire [1769 de l'ère Chré- 

 tienne], le célèbre A'iy-bey (7) refusa de reconnoître l'autorité du sultan de 

 Constantinople , et s'arrogea les droits de la souveraineté. 



D'après la tradition généralement répandue dans Je pays , et l'opinion du qâdy 

 chargé de l'administration du Meqyâs, il paroît que les beys, sentant l'importance 

 de conserver ce monument dans un état habituel de service , se sont aussi occupés 

 d'y faire exécuter de temps en temps quelques réparations nécessaires à son 

 entretien : mais les réparations de ces différentes époques ont été trop peu 

 considérables pour que l'histoire ait jugé convenable d'en parler; aussi je n'ai 

 pu me procurer à ce sujet aucun détail étendu et précis, ni dans les historiens, 

 ni dans les archives du Meqyâs. 



CHAPITRE VII. 



Histoire du Meqyâs sous le Gouvernement Français , de Van 1213 de l'hégire 



à l'an 1216. 



Ce chapitre est bien loin d'être comparable aux précédens par le nombre 

 d'années qu'il embrasse; mais il sera pour nous plus intéressant, les événemens 



(1) Moustafa ben Ahmed oJ-\ ^ .j-k^-* monta sur Tan 1171 de l'hégire [1757 de l'ère Chrétienne], après 

 ie trône l'an 1171 de l'hégire [1757 de l'ère Chré- avoir régné environ trois ans. 



tienne], etmourutl'an 1 187 de l'hégire [1773 de l'ère Chré- (3-) Hamzah-pâchâ UIj cj£. 



tienne], après un règne d'environ seize ans. II eut pour (4) Qâym-maqâm «IjLo A3, ou qâymmaqâm fXJLgXi, 



successeur son fils A'bi el-Hamyd ben Moustafa o^-a mot à mot, lieutenant , gouverneur au nom du souverain. 

 Jtia^o ^ iv**-^ , que quelques auteurs nomment (5) Voye^, sur ce caractère, mon Mémoire sur les 



Ahmed IV, et qui régna jusqu'à l'an 1204 de l'hégire inscriptions Koufiques recueillies en Egypte et sur les 



[1789 de l'ère Chrétienne]. autres caractères employés dans les monumens des Arabes, 



(2) O'tmân ben Moustafa ^.Lc* ^ .qUci que nos É. M, tom. I. er ,page jj$. 

 historiens appellent Osman III , étoit fils de Moustafa (6) Voyez ci-dessus, page 127. 



ben Mohammed o^â. ^ t |JLo.-«, que nos historiens (7) A'iy-beyk csLo ^c. On peut voir dans l'ouvrage 



nomment Moustapha II: il monta sur le trône l'an 1 168 de M. de Volney les détails historiques qui concernent 



de l'hégire [ 1754 de l'ère Chrétienne], et il mourut ce prince. 



É. M. TOME II, ».« partie. S z 



