l4 2 MÉMOIRE SUR LE MEQYAS 



Meqyâs : aussi, en l'an 1214 de l'hégire [1799 de l'ère Chrétienne], les ingénieurs 

 des ponts et chaussées attachés à l'armée d'Orient, voulant continuer de rap- 

 peler au Meqyâs les différens degrés des crues du Nil, et s'assurer conséquemment 

 de la hauteur réelle de la colonne et de sa division en coudées, sur lesquelles 

 les écrivains, les voyageurs et les habitans eux-mêmes ne se trouvoient pas d'ac- 

 cord, ont pris, à cet effet, le parti de faire curer jusqu'à ses fondations le bassin 

 au milieu duquel elle est placée. Cette opération eut lieu en présence du cheykh 

 Moustafa (1), qâdy du Meqyâs, et du saqqâ-bâchy (2). C'est alors qu'on a dé- 

 couvert la première division inférieure de la colonne. 



On a ajouté au-dessus du chapiteau un nouveau dé en marbre blanc, qui a 

 une coudée et deux doigts de hauteur, et sur lequel sont gravées deux inscrip- 

 tions, l'une en français et l'autre en arabe (3) : ce dé complète la dix-huitième 

 coudée, et porte six doigts au-dessus. 



La poutre de soutènement qu'avoit fait replacer Hamzah-pâchâ (4), tomboit 

 de vétusté; elle a été enlevée et remplacée par une nouvelle poutre d'une seule 

 pièce et d'une construction plus solide : le puits a été ragréé dans son pourtour, 

 ainsi que la galerie formant péristyle autour du bassin. 



De nouvelles barrières en bois ont été placées au bord du bassin, entre les 

 colonnes ; deux chambres adjacentes à cette galerie ont été construites pour 

 l'usage du cheykh du Meqyâs. 



On a élevé de plus un portique extérieur à l'entrée de ce monument et au- 

 dessus de la porte extérieure : sous ce portique, on a placé une table de marbre 

 blanc, sur laquelle on a gravé une inscription eu arabe et en français, contenant 

 l'époque de cette restauration nouvelle, et l'état du Nil en cette même année, 

 tant dans ses basses eaux qu'au moment de sa plus grande crue. Cette double ins- 

 cription se trouve ci-après, page 2o4- 



Toutes les inscriptions Koufîques, Karmatiques et Arabes que renfermait ce 

 monument, ont été fidèlement respectées. 



§. m. 



Événemens relatifs au Meqyâs pendant Vannée 121 4 de l'hégire. 



En cette année la rupture de la digue eut lieu avec la même solennité que 

 l'année précédente , et le procès-verbal qui en a été publié relate à peu près les 

 mêmes cérémonies : j'ai donc cru mieux satisfaire la curiosité du lecteur en rap- 

 portant ici celui qui a été dressé, dans cette circonstance, par le qâdy, en 

 présence de l'assemblée des cheykhs réunis à cet effet. Cet acte officiel, qui sert à 



le palais du général en chef, celle d'O'tmân-beyk el- l'intendant des eaux; il a dans ses attributions tout ce 



a'chqâr .liùijjf oslo qU* > et plusieurs autres, où l'on qui en concerne l'administration et la police, 

 plaça une grande partie des administrations de l'armée. (3) Voyez ci-après, page 202. 



(1) Moustafa jj*^». (4) Voyez ci-dessus, page 13p. 



(2) Le saqqâ-bâchy ^L (jlw [ chef des saqqâ ] est 



