>2 



DE LILE DE ROUDAH. ICI 



TROISIÈME PARTIE. 



CHAPITRE I. er 



Etat du Meqyâs et des Monumens qui en dépendent, a l'époque 

 de l'Expédition Française. 



.Lorsque Ton va visiter le Meqyâs en venant du Kaire , on passe d'abord le 

 pont de la ferme d'Ibrâhym-bey, construit par les Français sur le petit bras du 

 Nil qui coule entre le rivage où est situé le château de la prise d'eau (i), et l'île 

 de Roudah. 



On traverse ensuite une partie de cette même île, toute plantée de jardins, 

 les uns clos de murs, les autres sans clôture, et on laisse à droite le grand pont 

 de bateaux, également construit par les Français , qui conduit à Gyzeh. 



On arrive ainsi, toujours en suivant la même allée de sycomores (2), au bourg 

 ou gros village qui occupe l'extrémité méridionale de ïîle, et l'on trouve d'abord, 

 à droite du chemin, un grand jardin clos de murs, qui occupe l'espace entre le 

 chemin et le rivage occidental de ïîle, opposé à Gyzeh. 



Ce jardin, planté lui-même en grande partie de sycomores, d'orangers, de 

 henné h (3) et de palmiers, est appelé le jardin du Meqyâs (4) ; et en effet, \\ 

 dépend immédiatement de cet édifice. 



On se trouve ensuite dans une grande cour, qui est commune au Meqyâs et 

 aux autres édifices qui l'entourent. 



Cette cour a environ 34 mètres de largeur, sur 56 mètres et demi de lon- 

 gueur. 



Presque au fond de cette première cour, on rencontre à gauche une autre 

 petite cour oblongue, qui est particulière au Meqyâs, ainsi qu'au palais du sultan 

 Negm ed-dyn , dont je parlerai ci-après. 



Cette seconde cour a près de 1 3 mètres et demi de largeur, sur environ 1 9 mètres 

 de longueur; elle est plantée de quelques arbustes, et séparée de la première cour 



(j) Voyez la planche i 5 , E. M. vol. 1. kofer ou kafer -153; en chaldéen, houfera ï<1£13 ; en 



(2) Gemmeyz j^fr [ficus sycomorus] . Cet arbre paroît syriaque, koufera ou kevfero J^aû ! en qobte, pï- 

 se plaire particulièrement dans l'île de Roudah. On y voit khouper j\l ^CmTEO ', et en 'grec , ja/©eK. Cet arbre 

 des sycomores d'une grosseur extraordinaire, sur-toutparmi donne une fleur blanche, connue au Kaire sous le nom de 

 ceux qui forment sur le rivage occidental de cette île une tamr henneh *j^j<r, dont l'odeur semble désagréable aux 

 avenue presque continue, et longue d'environ six cents Européens, mais que les femmes du pays aiment avec 

 toises [1200 mètres]. On peut voir le dessin d'un de ces passion : elles emploient ses feuilles réduites en poudre 

 arbres magnifiques dans la planche 40, É. M.tom, I. er pour se teindre les ongles et la paume des mains en 



(3) Le henneh «Ua^ [en arabe littéral ^L^î el - hen- rouge orangé, les jours de fête et de réjouissance. Cet 

 na\ est le cyprus des anciens : ce dernier nom se trouve usage est commun aux Chrétiennes et aux Musulmanes, 

 également dans les autres langues Orientales; en hébreu, (4) Gheyt el-Meqyâs ,wLjU! \t^h.. 



