de l'île de roudah. 



*5S 



Les quatre grandes arcades latérales sont en ogive. Trois d'entre elles sont pra- 

 tiquées dans l'épaisseur même des murs du bassin, et immédiatement situées au- 

 dessous des colonnes qui soutiennent la galerie intérieure ; mais la quatrième 

 est prise dans le massif de la première portion de l'escalier, au dehors duquel elle 

 se trouve placée. 



Ces arcades forment quatre espèces de niches ou d'enfoncemens indiqués sur 

 le plan par des lignes ponctuées, et qui sont profonds de o m ,oo. Elles sont 

 décorées chacune de deux petits piliers d'environ o ro ,i5 de diamètre, qui sont 

 pris dans l'épaisseur des angles, et n'affleurent que la superficie du mur. 



Le cintre de ces arcades est entouré d'une archivolte ou moulure ayant 

 aussi o m ,!5 de largeur, et qui descend jusque sur les deux petits piliers angu- 

 laires. 



A o m ,70, immédiatement au-dessus de ces arcades, se trouvent, encastrées 

 dans le mur et entourées d'une plate-bande , quatre tablettes formées chacune par 

 deux blocs de marbre blanchâtre. Ces tablettes sont larges de o m ,30, et ont 

 des longueurs inégales : la première, du côté du levant, a i m ,iy, celle du côté 

 du nord, z m ,^o ; celle du côté de l'occident, 2, m 4o ; et enfin celle du midi, 

 i m ,o8. Sur ces tablettes sont sculptées en relief quatre inscriptions Koufiques , 

 dont je donnerai ci -après la transcription et la traduction (i) : la première se 

 trouve sur la face orientale, à droite de l'escalier, et au-dessus de l'arcade dans 

 laquelle est l'entrée de l'aqueduc ; les deux suivantes occupent le milieu des faces 

 septentrionale et occidentale ; et la dernière se trouve sur la face méridionale, au- 

 dessus de la première partie de l'escalier. 



A i m ,32 au-dessus de ces quatre inscriptions, et à i m ,io au-dessous du 

 niveau de la galerie, est une frise qui occupe tout le pourtour du bassin : elle 

 est composée de dix -huit blocs de marbre blanchâtre, d'inégales longueurs, 

 formant une assise continue, et présente quatre inscriptions qui n'en font réelle- 

 ment qu'une seule, puisqu'elle se poursuit sans interruption ni intervalle d'une 

 face à l'autre du bassin, et que non-seulement les mots qu'elle contient, mais 

 encore les lettres dont les mots eux-mêmes sont composés, enjambent d'un côté 

 à l'autre. 



Cette frise, dont les deux bords offrent également une plate-bande, a S m ,5o 

 de longueur sur la face orientale, à droite de l'escalier ; 5 m ,5o sur chacune 

 des faces septentrionale et occidentale, et 5 m ,20 seulement sur la face mé- 

 ridionale , où elle se termine contre la quatrième et la cinquième marches 

 de la première partie de l'escalier qui descend le long de cette face : elle 

 a, y compris les plates-bandes qui la bordent, o m ,27 de largeur. Je donnerai 

 ci-après (2) la transcription et la traduction des quatre inscriptions qui la com- 

 posent. 



Au-dessus du bassin, les colonnes qui forment la galerie intérieure ou le pé- 

 ristyle, soutiennent un dôme ou une coupole en bois, dont l'élévation au-dessus 

 de la corniche est d'environ 8 m ,2/±, et qui est éclairée par douze fenêtres larges 



(1) Pag. 173 etsuiv. (2) Pag. 177 et suiv. 



É.M. TOME II, *.« partie. Va 



