de l'île de roudah. 165 



plus complète de toutes, et qui est la plus favorable aux terres d'Egypte, est de 

 dix-sept coudées; toutes les terres sont alors suffisamment arrosées : mais, lorsque 

 l'eau du fleuve monte au-delà de cette mesure et qu'elle atteint dix-huit cou- 

 dées, plus d'un quart des campagnes de l'Egypte est submergé, et plusieurs terres 

 souffrent considérablement de cette inondation excessive. Quand la crue monte 

 au-delà de dix-huit coudées, on croit généralement qu'il en résulte la peste au 

 moment de la retraite des eaux. 



Un auteur Arabe (i) , qui vivoit vers l'an 875 de l'hégire [i47° de l'ère Chré- 

 tienne], et dont je parle un peu plus bas, rapporte que, de son temps, lorsque le 

 Nil atteignoit quatorze coudées de profondeur dans son lit , on pouvoit espérer 

 une récolte suffisante pour la provision d'une année, et que, lorsque l'inondation 

 parvenoit à seize coudées, on pouvoit s'attendre à une grande abondance et à la 

 provision de deux ans ; mais que, si le débordement avoit moins de quatorze 

 coudées , il en résultoit alors une grande cherté et une grande rareté dans les 

 vivres, et que, quand le Nil montoit jusqu'à dix-huit coudées , c'étoit encore pour 

 l'Egypte une cause de disette et de famine. 



Des Auteurs Arabes qui ont rapporté les inondations du NiL 



Indépendamment des auteurs qui ont traité des Nilomètres, et dont j'ai donné 

 la notice ci-dessus (2) , plusieurs auteurs Arabes ont donné quelques notes chro- 

 nologiques sur les inondations annuelles du Nil. 



Un des manuscrits Arabes de la Bibliothèque du Roi, ayant pour titre Neyl 

 fy akhouâl el-Nyl (3), traite spécialement des inondations du Nil, ainsi que des 

 Nilomètres : cet ouvrage contient l'histoire détaillée de ces monumens et de 

 toutes les crues du Nil ; celles-ci y sont indiquées, année par année, depuis 

 l'an 20 de l'hégire [6/^0 de l'ère Chrétienne] jusqu'à l'an 875 de l'hégire [ i47° 

 de l'ère Chrétienne]. 



Ben-Ayâs (4) donne la table chronologique des inondations du Nil , depuis 

 l'an 23 de l'hégire [643 de l'ère Chrétienne] jusqu'à l'an 922 de l'hégire [1 } 16 de 

 l'ère Chrétienne]. La Bibliothèque du Roi possède plusieurs manuscrits de cet 

 auteur (j) ; mais il est à remarquer que l'exemplaire qui a appartenu à M. Le- 

 grand présente d'assez grandes variantes. 



J'ai moi-même rapporté d'Egypte un très -bel exemplaire manuscrit de cet 

 ouvrage: l'exécution en a été faite avec le plus grand soin (6). 



On peut mettre aussi au nombre des indicateurs des crues du Nil le qâdy 

 el-Fâdl (7) , qui se trouve cité à ce sujet dans l'ouvrage de Ben Ayâs. 



Ben-Aby-1-Sorour (8) a aussi recueilli quelques indications des crues du Nil. 



(1) L'auteur de l'ouvrage intitulé Neyl fy akhouâl el- (5) Manuscrits Arabes, n.° jpj , et manuscrits de feu 



Nyl. M. des Hauterayes , n." m. 



(2.) Voyez Je chapitre VII de la première partie, (6) D'après l'indication qui termine ce manuscrit, la 



E. M. tom. II, page 76. copie en a été terminée le 19 du mois de regeb t_>^.j 



(3) Neyl fy akhoujil el-Nyl J<yJI J!y=*î j J^J. 1019 de l'hégire [1603 de l'ère Chrétienne]. 



(4) Voyez l'introduction à ce Mémoire, £/kf. tom. II, (7) El- Qâdy el-Fâdl J^UJî ^UJf. 

 page 4.0, note 4. (8) Ben-Aby-l-Sorour jjj"J\ ^ çjj- 



