IJO MÉMOIRE SURLEMEQYÂS 



En écartant des quarante combinaisons qu'offrent ces deux espèces d'hypothèses 

 différentes, toutes celles qui ne nous fournissent aucun sens s'adaptant à l'ins- 

 cription, il en resteroit encore deux qui nous donnent chacune un nom de nombre, 

 et qui, par conséquent, sembleraient laisser de l'ambiguïté. 



En effet, ce mot pourrait alors être encore iu de deux manières bien différentes 

 dans leur valeur, et offrir les deux conjectures suivantes : 



i.° Se composer, suivant la première combinaison de la première hypothèse, 

 des lettres dj [*« Syn\ 1 [x Be] et £ [F-A'yîi\, et alors former le mot «^ seha , 

 qui, se réunissant au mot âpim. y^^ a citerait, dont il est suivi et qui est déjà 

 connu, présenteroit le nom de nombre entier t>J^z- f^ se ^ a ' a citerait , dix- 

 septième ; 



2. Se composer , suivant la cinquième combinaison de la deuxième hypo- 

 thèse, des lettres 1 [; Te], m [^ Syn] et g [ « Ay?t], et former ainsi le mot 



Cr 3 



tesa : alors, se réunissant au mot djjiin [ ? acherah], il présen- 



teroit le nom de nombre ^«L-t «**J fora' a citerait , dix-neuviÈme. 



Cependant on doit fixer son opinion à ce sujet en lisant les inscriptions qui 

 se trouvent dans les deux coudées inférieures, et qui ne permettent de con- 

 server que la première de ces deux conjectures, qui est aussi celle que nous avons 

 adoptée. 



§. n. 



Inscriptions Koufiques de V avant-dernière coudée. 



La coudée immédiatement inférieure à celle dont nous venons d'annoncer 

 l'inscription, qui est la seconde au-dessous du chapiteau, offre en effet l'inscrip- 

 tion suivante, également répétée sur les quatre faces de la colonne Nilométrique , 

 mais alternant avec celles qui portent l'inscription précédente : 



Transcription. 



IPK> n y t^Ji. C---W 



Traduction. 



SEIZIÈME COUDÉE. 



Le troisième et le second mot de cette inscription ne forment aucune diffi- 

 culté, étant les mêmes que dans l'inscription précédente,, et sont déjà connus 

 par elle. 



Le premier mot, ^na [ c-**o ] , ne peut se lire autrement que Clw set , quoique 



