7 4 



MEMOIRE SUR LE MEQYAS 



Transcription. 



(i) ly-y t£ ^UwJi \* ^vi 



Traduction. 



ET NOUS FAISONS DESCENDRE DU CIEL L'EAU BIENFAISANTE; 



Li^j^|iJud4uu|4 



Transcription. 



v / y ♦♦ s- ♦ -* «s- i y». 



Traduction. 



ET NOUS FAISONS ÉCLORE PAR ELLE LES PLANTES DES JARDINS ET LES SEMENCES DES MOISSONS. 



§• III. 



Inscription Koufique au-dessus de l'arcade septentrionale. 



La seconde inscription est placée au-dessus de l'arcade de la face du nord , 

 et renferme les passages suivans, tirés de ia fin du verset 5 de la xxn. e sourate (3), 

 intitulée ^JA £w*j Souratel-Hag [Chapitre du Pèlerinage]. 



éèajflfjà^àâ 



Transcription. 



Ç\X.& J^ji\ c5>§ 

 Traduction. 



ET CONSIDÈRE LA TERRE QUE LA SÉCHERESSE A RENDUE STERILE j 



(1) Lecture : Ou-nezelnâ min el-samâ ma mobârekân. posée de soixante-dix-huit versets, suivant Hinckelman 



(2) Lecture : Fâ-en bet nâ bi-hi germât ou-heb el~ et la majorité des manuscrits : cependant des exemplaires 

 hasyd, ne lui donnent que soixante-seize versets. 



(3) Donnée à la Mekke, excepté six versets, et com- 



