iy8 MÉMOIRE SUR LE MEQYAS 



Transcription. 

 Traduction. 



C'EST DIEU QUI A CRÉÉ LES CIEUX ET LA TERRE: 



Transcription. 



Traduction. 



ET IL A FAIT DESCENDRE L'EAU DU CIEL, ET IL A FAIT SORTIR PAR ELLE DES FRUITS 



UN ALIMENT POUR VOUS; 



ij^L ^iakll <^=J j^L 4 



Transcription. 

 (3) <^j-sâJ ittill ^C — \jkx»j 

 Traduction. 



ET IL VOUS A SOUMIS LES VAISSEAUX POUR QU'ILS COURENT (4) SUR LA MER PAR SON ORDRE. 



S VIL 



Inscription Koufique de la frise , côté septentrional. 



La seconde inscription continue sans interruption dans la frise sur la face 

 du nord. 



Elle contient d'abord les trois mots suivans, qui manquent pour finir le sens 

 de la dernière phrase de l'inscription précédente : 



(1) Lecture -.Allah allazy khalaq el-samouât ou el-ard. (3) Lecture : Ou sakhkhar le-koum el-foulh litgry. 



(2) Lecture : Ou-enzel min el-samâ ma, fa ekhrag bi-hl (4) Les mots suivans font partie de l'inscription qui 

 min el-tamrât reiqân le-koum. continue sur la frise du côté septentrional. 



