de l'île de roudah. 



79 



Transcription. 

 (i) <£\^\(£ 



Puis elle renferme les passages suivans, qui forment Ja suite du verset 37 de 

 la xiv. c sourate (2), dont l'inscription précédente renferme le commencement : 



Transcription. 



( 3 ) jaî\ 'J3^cs 



Traduction. 



ET IL VOUS A SOUMIS LES FLEUVES; 



Transcription. 



(4) c£?i|? j^'i J^' >J j^S 



Traduction. 



ET IL VOUS A SOUMIS LE SOLEIL ET LA LUNE DANS LEURS REVOLUTIONS RÉGULIÈRES; 



Transcription, 



(5 ) j4%$\&sl% 



Traduction. 



ET IL VOUS A SOUMIS LA NUIT ET LE JOUR; 



(1) Lecture : Fy el-bahar he-amri-hl. (4) Lecture : Ou-sakhkhar le-koum el-chems on-el-qamar 



(2) Voyei ci- dessus, page ij8. dâybeyn, 



(3) Lecture: Ou-sakhkhar le-koum el-anhâr. (5) Lecture: Ou-sakhkhar le-koum el-leyl ou-el-nahâr. 



É.M. TOME II, a.« partie. Za 



