DE L'ILE DE ROUDAH. 187 



Le commencement de fa quatrième ligne renferme premièrement la fin du 

 même verset. 



Transcription. 

 Traduction. 



ET IL EST VRAISEMBLABLE ( I ) QU'ILS SERONT DU NOMBRE DE CEUX QUI SONT BIEN 



CONDUITS. 



On lit ensuite , à la fin de la même ligne, ce passage tiré du verset 1 3 de 

 la LXi. e sourate (2) , intitulée Sourat el-Saf Ou^Jl £w-o [ Chapitre du Rang de 

 bataille ] : 



1 4&3l^ 



Transcription. 



Traduction. 



LA VICTOIRE VIENT DE DIEU , ET LE TRIOMPHE EST PROCHE. 



La cinquième ligne nous apprend ensuite le nom du souverain à qui l'applica- 

 tion de ce passage est faite. 



Transcription. 

 Traduction. 



POUR LE SERVITEUR DE DIEU ET SON LIEUTENANT MA'AD, PÈRE DE TEMYM, L'iMÀM 



EL-MOSTANSER B-ILLAH (3). 



Le mot ^oUL [j*U imam], employé ici, étoit le titre par lequel autrefois on 



( 1 ) Ces quatre mots sont là suite du mot ^tiivj elle Contient quatorze versets. Le titre qu'elle porte lui a 



[ iSU é] de la ligne précédente. été donné > P arce <l u ' eIIe ordonne aux fidèles^de combattre 



(2) Cette sourate a été donnée à Médine, suivant dans la voie de Dieu en rang de bataille [UL«]. 



l'édition d'HirtckeIman,et, suivant d'autres , à ia Mekke; (3) Mot à mot, celui qui attend son secours de Dieu. 



É M. TOME II, a .<> partie. Aa 2 



