202 



MEMOIRE SUR LE MEQYAS 



entière la collection Je toutes les inscriptions qui ont été placées au Meqyâs 

 dans ses différentes époques : mais la pierre sur laquelle elle avoit été gravée, étoit 

 déjà tombée en ruine , ou avoit été déplacée et enlevée avant notre arrivée en 

 Egypte; car je n'ai pu, malgré mes recherches, la retrouver, ni même en recon- 

 noître de traces. 



Cependant dk existoit encore en 1737; Norden l'avoit vue pendant son 

 voyage au Kaire , et il en a donné une copie dans son ouvrage (j) : mais cette 

 copie est mal figurée et inexacte ; et il paroît qu'elle a été faite par une main 

 plus accoutumée à tracer l'écriture Moghrebine (2) que le beau caractère Arabe, 

 soit Soulous (3), soit Neskhy (4), dans lequel il paroît que cette inscription 

 étoit tracée. 



CHAPITRE VI. 



Inscriptions de la sixième Époque. 



Les inscriptions qui constatent la sixième époque, ou les réparations faites 

 au Meqyâs par les Français , sont au nombre de trois : les deux premières , sur 

 le dé de la colonne Nilométrique ; la troisième , au-dessus de la porte principale du 

 Meqyâs, à la place même qu'occupoit l'inscription Arabe de la cinquième époque, 

 dont je viens de parler (5). 



§• I. cr 



Inscriptions Françaises- Arabes du Dé de la Colonne Nilométrique. 



Sur les faces septentrionale et méridionale du nouveau dé dont le chapiteau de 

 la colonne Nilométrique fut surmonté, on plaça les deux inscriptions suivantes à 

 côté de l'échelle des doigts de la dix-huitième coudée, ainsi qu elles sont ici figurées: 















i > 









( ) 





( ) 



( ) 



$r* 



( ) 

 ( ) 



XVIII 



IA 



( ) 







Coud. 



( ) 





( ) 





( ) 



ment usage. On a pris, sur les noirs révoltés de Saint- recueillies en Egypte, et sur les autres caractères employés 



Domingue, des drapeaux portant cette inscription. dans les monumens desArabesjis. AI. tom.I,", page yjy. 



(1) Voyage d'Egypte et de Nubie, par Fréd.-Louis (3) Ibid.yag. 538. 

 Norden, publié par L. Langlès. Paris, 1795. (4) lbid. pag. 536. 



(2) Voye^ mon Mémoire sur les inscriptions Koufiques (5) Page 201. 



