DE L ILE DE ROUDAH. 



207 



avoir été le même pour l'alphabet des Phéniciens (1) , sous lequel se range aussi 

 naturellement le caractère Cadméen (2) ou Grec primitif (3) , ainsi que pour 

 l'alphabet des Palmyréniens (4) , et j'ajouterai même pour l'alphabet cursif des 

 anciens Egyptiens , retrouvé dans la célèbre pierre de Rosette (5). 



Hebrœi, et quitus Scriptura sacra ad nos transmlssa $oivikuv m ■^a./ufxa'ia. , /ML'ntppv&fMffwiii aipiav ouyt , 

 est Voyez, page i , la Grammaire Hébraïque ijgîwn '• ^icôauvot Jî , iyâitawi , oxvtnj> %#j •» SÎy^jiov itptpt, 



intitulée : Praxis linguœ sacrœ secundùm litteras spectatœ , 

 auctore P. Bonaventurâ Giraudeau, Societatis Jesu sacer- 

 dote. Rupellae, 1757, in-4. 



(1) Jure statuere licet linguam Phœniciam , antiquis 

 temporibus , eamdern prorsus fuisse ac Hebrœam, quœ in 

 libris hodie superstitibus exstatj quod probare conatus est 

 Bochartus argumentis aliunde petitis , quibus nunc novam 

 vint ac robur addunt monumenta ejus œvo nondum co- 

 gnita Voyez, page 26 ' , le savant opuscule inti- 



îcmyuyiyrccv $oivIkù>v iç thV 'EMeuAt , <&oiyikmïci. khkakcÔbu. 

 Idest : Et primo quidem illas exstiterunt quibus omnes 

 Phœnices utuntur : progressu temporis, unà cum sono 

 mutaverunt et modulum Iitterarum. Eâ verô tempes- 

 tate in plerisque circà Iocis eorum accolae Iones erant, 

 qui, cùm à Phcenicibus litteras edidicissent, forma pau- 

 carum quarumdam ad rhum suum immutatâ, iis ute- 

 bantur, et utentes edixerunt, ut aequitas etiam postu- 

 Iabat, cùm Phœnices eas in Grasciam introduxissent, 



tulé : Inscriptionis Phœniciœ Oxoniensis nova interpre- Phœnicias esse nominandas. Ex hisce porro dictis col- 



tatio , auctore J. ,' D. Akerblad ; Parisiis, ex typographia Hgcts , veteres illas Ionicas litteras aliquantùm diversas 



reipublicae, anno X [1802] , in-8.° fuisse a Phœniciis 



Este lenguage Fenicio era sin controversia alguna un Voyez, pag. 115 et 116, Palœographia Grœca , sive 



dialecto de la lengua Hebrea , mui semejame a ella , y de ortu et progressu Iitterarum Grœcarum, opéra et studio 



facil de entender para los Israeliias que vivian del otro D. Bernardide Montfaucon , sacerdotis et monachi Bene- 



lado del Jordan ; los quales entendrait tambien a los Feni- dictini e congregatione Sancti Mauri. Parisiis ,1708, in-fol. 



cios , a los Palestinos Filisteos, y al resto de los habita- 

 dores de la tierra de Canaan 



Ni solo el idioma , sino tambien el alfabeto y letras o 

 caractères de los Fenices son en su fondo Hebreos , y se 

 tomaron de los que usaban generalmente los Israelitas , 

 antes que se separasen las die^ tribus de las de Juda y 

 de Benjamin 



Voyez, pag. 1 et 2, la dissertation citée ci-dessus, 

 Del Alfabeto y Lengua de los Fenices y de sus colonias, 



(2) Concors pêne veterum scriptorum opinio est, Grœcos 

 à Phœnicibus litteras esse mutuatos , et ante Cadmi œta- 

 tem (florebat autem Cadmus Agenoris flius , ut puta- 

 tur, tempore Josuœ , annis circiter ante Christum natum 

 mille quingentis) nullas apud Grœcos exstitisse litteras , 

 ipsisque ne notam quidem scribendi artem fuisse. Cad- 

 mus igitur, cum Phcenicibus sociis ex Phœnice profectus , 



in Grœciam trûnsmisit , in Bœotia sedes posuit, illitte- riques correspondent en grande partie à* l'alphabet Phé- 

 ratis antea Grœcis Phœnicias litteras tradidit nominaque nicien et à ceux des autres langues orientales. 



(3) When we compare the ancient Greek with the 

 Phenician and Samaritain alphabets, no doubi can 

 remain oftheir origin ,• and it is probable that the use of 

 letters travelled progressively from Chaldea to Phenicia, 

 and thence, along the coast of the Meiiterranean sea , to 

 Crète andlonia, whence it might readily hâve passed over 



into Greece (Fry's Pantographia, 



pag. 107.) 



L'opinion qu'établit le célèbre Montfaucon, et qui a 

 paru extrêmement probable au plus grand nombre des 

 savans antiquaires , est que l'alphabet donné originaire- 

 ment à la Grèce par Cadmus, consistoit seulement dans 

 les seize lettres suivantes , 



ABTAEIKAMNOnPSTT, 



dont l'ordre et les valeurs tant alphabétiques que nuràé. 



Iitterarum, quœ ad nostram usque œtatem, nullo penè 



admisso discrimine , persévérant 



Id verb narrât antiquissimus scriptorum Herodotus in 

 Terpsichore , capite j8 : Oj fè $o!vt>uç i-m ci <rvv Ka'jyw 

 a.7nw/jJcyoi , twv ïam 0! Ti<pv&iïoi, clMcl ti •mxsci, oixaam%ç 

 ittutiu) tyv ^upluj , iaviyayiv JïJhtoTtahice. iç t»? EMH^a?, jyu 

 <fîf xdt yeoi/ufMtfk, àc éoVto &f>ïv "EMtim j àç î/uoi fàrdet. 

 Hoc est : Phœnices autem isti qui cum Cadmo adve- 

 nerunt, quorum Gephyraei fuere, multas in Graeciam 



(4) « Nous connoissons l'alphabet Palmyrénien, et 

 » nous savons qu'il est composé de vingt-deux élémens , 

 » ainsi que l'avoit observé S. Epiphane dans son Traité 

 «contre les hérésies. Le même auteur paroît persuadé 

 «que la langue de Palmyre ne différoit pas du sy- 



» riaque » Voyez , page 20 , le Mémoire intitulé : 



Réflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se 

 servoit autrefois à Palmyre; par M. l'abbé Barthélémy, 

 de l'académie royale des inscriptions et belles-lettres, 



disciplinas introduxerunt; imo etiam litteras, quœ apud garde du Cabinet des médailles du Roi. Paris, i 7 ^. 



Graecos, ut mihi videtur, antea non fuerant. Et pri- 

 mo quidem Grœci formam et sonum Iitterarum, qualem 

 à Phœnicibus acceperant , sine ulla mutatione in usu 

 habuerunt : progressu verb temporis, uti solet accidere , 

 tum quod ad sonum, tutn quod ad formam Iitterarum, 

 varietatis aliquid advectum est. Qua de re ibidem Hero- 

 dotus : Ilfûcm [MV, Ttiot y^l cl7tw>%ç ^iccvtw[ ^oi'vdciç ' juutu. 



ffl 



(5) Cette pierre a été découverte dans la ville même 

 de Rosette , en messidor an 7, par M. Bouchard , officier 

 du génie: elle a environ trois pieds [975 millimètres] de 

 hauteur, sur vingt-sept pouces [732 millimètres] de lar- 

 geur, et dix pouces [27 1 millimètres] d'épaisseur; elle est 

 divisée en trois inscriptions horizontales. 



L'inscription supérieure, en grande partie fracturée, con- 



ptn 



