DE L ILE DE ROUDAH. 



§. III. 



2Ij 



Concordance de V Alphabet Koufique avec V Alphabet Stranghelo. 



L'opinion généralement établie, comme nous l'avons dit déjà (i), est que le 

 caractère Koufique est dérivé du caractère appelé stranghelo , ou mieux encore , 

 estranghela, Ji^i^œ! , qui a été particulier aux anciens Syriens, et qui, par ses 

 formes carrées et ses traits angulaires , s'éloigne en effet beaucoup du caractère 

 Syriaque moderne, toujours élégamment arrondi, et se rapproche beaucoup 

 plus du style du caractère Koufique. J'ajouterai ici un alphabet comparatif des 

 formes des caractères qui composent les deux alphabets. 



Alphabet comparatif des Caractères Stranghelo et Koufique. 



ALPHABETS 





ALPHABETS 





* — — — 





VALEUR. 



' — - ' 



, ~ 



VALEUR. 



Stranghelo. 



Koufique. 





Stranghelo. 



Koufique. 





cf 



L 



A. 



^ 



J 



, L. 



;3 



^_J 



B. 



^n 



*0 



M. 



^ 



t 



G. 



1 



J 



N. 



T\ 



J= 



D. 



- /V\ 



J" 



S. 



qi 



é 



H. 



A 



fi 



A'. 



a 



A 



Ou. 



^ 



A 



F. 



I 



J 



Z. 



__£ 



> 



Ss. 



*.*k 



fc 



Hh. 



n 



A 



Q. 



¥ 



L 



Tt. 



*s 



à 



R. 



«„fc 



A 



Y. 



>^ 



J 1 



Ch. 



^ 



j= 



K. 



V 



ifllWII ■lllllll 



T. 



( i ) Voyez mon Mémoire sur les inscriptions Koufiques 

 recueillies en Egypte et sur les autres caractères em- 



ployés dans les monumens des Arabes, E. M, tome I, 

 pagejji. 



