de l'île de roudàh. 2J3 



Sïfffll Ko) 77JV Ai£uflV OJCK^lVaV. $g/>g)af ^àf 0C7TO T A$l07TVcZv OpôûV /ui^JL Tïiç île, 3ctAcfT?Ctf 



!>t£oÀ>}ç çouftet- fi&Aiça Tmç, fxvej.ct tta\ Slcr^ÎAicL, crvv &ï$ tcdisTtoji v^ixtwaç yj}& H rxç r ^J7Jm- 

 yJ.tu idvrVç, av^^hîTa^ tac, oyywiç , clîi //JtMov ctTmczutiJ/ulyov TV Sev/wm^ inr ctyx<poTgWs 

 tclc, nj&çyxJîiuky&ç, r\7ciiféc„ [Ibid. cap. 32.) 



N.° 22. 



O/ /uèv xjlt' AÏyvTrlov /gpgf$ ct7ro TV 7ree^pgoV7D$ tvv oHt^Vïiv 'ûxgctvoiï <pcwo ccutdv t>îV 

 <nîçaoïv Act/x£ctvg/v vytèç fiùv ovSiv xépvnt , ^mçj.^ & ttiv ^rotlotM Auovrcç , xàj A053» 

 Çeçjvrric, tic, 7açiy cturav 7roM«$ là^uc, rt^tr^o'^vov. (Tifô/t cap. 37. ) 



N. p 23. 



A/a <të thv dynua» ttiv lx ttj* dvct£cL<nu><, TV 7roU,aS yivo/Jm, y&Tvntd ctçtq Ng/Às^Tre/ov 

 livra t fèa,<n\£m ov tJ Mg><pg/. 5 Ev tduto <& tt?v mclCcloiv lit^Zc, OK/^uy^ oî t??v WtH 



«fto/WlV ^OVTBç, g£d,7TO<&A*aiV 6/ç TO$ TWAg/^ ItH^A^, <%K7tt<poVV7gS TfBOVç ^g/$ « JWrtî- 

 A*$ CLVct£g€ï1X«V TTolûL/^ç, Jtaj 7TCTE 71? V ^^V TTETTo/îll^ 7^ &\gt^«tfÇ.' Aict & t£ TD/OUT* 



t^ttk, 717$ //iv ct^vk* ^rîAuglof 7^ Astoç, ttvJo^voç ttjv t^ *v$<nQç tic, TotWTfov 

 fiu\a£oAviv -70 <tè TrAîïfo t kcvfAvw K^pTzûv tvjvç, a,7ntvnç rfsOsyvoùy&civ , côo ttoMSTv 

 ;^W 717c •m&'nipinftœs fevTyç -mçp tac, Alyjvflloiç côc^as ctvct^ct^g'y^, ( /fo/ # 

 cap. 36.) 



N.* 24. 



^O/ <& Tree/O/X^VTEÇ 717V vïïflBV 7?7V OVO/^O/^VflV Mg^V (OÎSKCLI /J&MÇU.11Ç ^V^7S$3m)j 



717s /W€V j^cla, 70 vnVvov gTj ( ogoîA9^ vroAt) ^^a^a^ém, t $è TOTrav t tjnkt/Luvœv eFyîçzt 



XSl/MVOl, TCC^TOV CMT8^»« Tb? AlySilP 7/ TTE^ 7B0TWV ctV^^ , ^ Jttfj TOV TToIct^V 'AçttTT^» 



^oV*i^/)gyV^v, 07TB/ Içj suQepfA,v\vevofA.Mov eh ttjv 'EMvfvwy Jf&AetClov, ou tv oxstVs v^>fi 

 [lbid> cap. 37.) 



N.° 25. 



TctuTTj^ ^w^Ao^pycrt Tfvg^ g^oSîfv^ Tov ttoI^v NgrAov o>/«Ggvlct tzk^)^ *&) ^vv^ tou 

 l-ar' ct^ET^ dcLV/w°Szv)ct 7nx& td^ g'i^ae/oiç Af^vrlov (^ctoiAgct). (/^. cap. 51.) 



a A(p' § (/3ct<nAgû>$ Ng/Ag'a^) cro/xêct/ / vg/ tov vrolct/^v woju&cSaj{ NeÎMv td rz«^r^ xjcAt^M 

 AÏyvTnov. (Ibidi cap. {)2.) 



fi. iv. 



STRABON: 



N.° 26. 



C H ^ Swîvn, «A) vf 'EAg^TïV^ n'^'v g?n t o^v t^$ A/^ott/W, [xaj ^ Aiyo7r% idXic, (1), 

 *î J\' <M/ to Ng/Aû» ^oxfi^vn] 7^$ Swvr^ neme, dv yfUçaSia , k-c^ qa> touV,? ttoA/^ g^jtx. /g^'y 

 KvéçiSbç } K,a] Ng/Ao^'r^ov [ ^a?re/) MépQis (2). "Eq ^ 70 Ng/Ao^V^ov ] (3) cn;y ^yo^ 



(1) Iriclusa adjecirrius ex vett. Iib. <p iv xa&^ïy. De hoc puteo vide etiam Aristidem jn 



(2) Ka/ Ntiko/u&i&oy KafoCmp Miju.q>iç. Addidimus ex ve- ^ïgyptio. 



teribus libris verba illa ^ M<^./ f . Sic Heliodorus , (3) 'j& ^ «j NsAo/a'^oK «/V /^KoA/eS m-n^^^Vo. ^ 



qui totum hune Strabonis locùm descripsisse videtur, d t» ^9» « Nsmk ç^. Ita habetur hic.Iocus in" omnibus 

 A 1 w 7i ç^oticu' 7» Ne/Ay«7e*oK i&wvmv rytuti* nvMÎp- codicibus scriptis ediiisque : mendosissimè }*quod facile 



