DE L ILE DE ROUDAH. 



CHAPITRE IL 



Extraits d'Auteurs Latins. 



2 S5 



PLINE LE NATURALISTE. 

 N.° 28. 



Cùm crescit, reges aut prœfectos navigare eo , nefas judicatum est. Auctus 

 ejus per puteos mensurae notis deprehenduntur. Justum incrementum est cubko- 

 rum xvi. Minores aquae non omnia rigant : ampliores detinent, tardiùsrecedendo. 

 Hae serendi ternpora absumunt solo madente, illae non dant sitiente; utrumque 

 reputat provincia. In duodecim cubitis famem sentit \ m tredecim etiamnum 

 esurit: quatuordecim cubita hilaritatem afFerunt, quindecim securitatem, sexdecim 

 delicias. Maximum incrementum ad hoc xvï fuit cubitorum decem et octo, 

 Claudio principe : minimumque Pharsalico bello , veluti necem Magni prodigio 

 quodam flumine aversante. 



Sic quoque etiamnum Siris (1), ut an te, nominatus per aliquot millia, 



et in totum Homero ALgyptns, aliisque Triton. [Hist. nat. lib. V, cap. 9. ) 



N.° 



10. 



Inde Africain ab ./Ethiopia dispescens, etiamsi non protinus populis, feris fa- 

 men et belluis frequens, sylvarumque opifex, medios vEthiopas secat,cognominatus 

 Astapis, quod illarum gentium linguâ significat aquam è tenebris (2) profluentem. 

 Insulas ita innumeras spargit, quasdamque tam vastse magnitudinis, ut, quanquam 

 rapidâ celeritate, tamen^dierum quinque cursu non breviore transvolet : circa 

 clarissimam earum Meroën, Astabores Isevo alveo dictus, hoc est, ramns aquœ 

 venicntis è tenebris ; dextero vero, Astnsapes h), quod latenùs signifîcationem 

 adjicit : nec antè Nilus , quàm se totum aquis concordibus rursus junxit. (Ibid.) 



N.° 30. 



Nealces , ingeniosus et solers in arte, siquidem, cùm praelium navale 



vEgyptiorum et Persarum pinxisset , quod in Nilo , cujus aqua est mari similis , 

 factum volebat intelligi, argumento declaravit, quod arte non poterat : asellum 

 enim in iittore bibentem pinxit, et crocodiium insidiantem ei. [Ibid. lib. xxxv, 

 cap. 11.) 



( 1 ) Gïrïs antè nominatus. 



(2) Servius grammaticus eâdem etymologiâ /jâmw. 

 vocari tradit, quasi atrum, et Atlanta montem, -nxct/Mm, 

 quod Iaboris multùm ferat in sustinendo cœlo. (Rhodig. 

 cap. IV, 10.) Nilum in Alexandra Lycophron Tritona 

 vocavit, quod tribus nominibus appellatus fuisset. Pri- 

 mùm enim dictus est Oxeanus , mox Aetos , postea Algyp- 

 lus, et postremo JV'di/s à Iimo. Idem auctor, cap. xm, 



20, Au-nm Nilum vocari tanquam à Jove fîuentem, aut 

 imbribus augescentem. Idem auctor- scribit, cap. x, 

 lib. 1, quasi vïov i\vv , novum limum, dictum vult, quo- 

 niam quotannis Iimo novo agros VËgypti oMinit. Festus 

 in Alumento Melo pro Nilo vocatuoi fuisse scribit à 

 priscis Romanis, nondum assuetis Graecae Iinguae, ut 

 pleraque alia. 



(3) Asiosabas Straboni. 



