308 MÉMOIRE 



désigné le même stade ; car, au rapport de Strabon, on connoissoit un grand 

 nombre de stades différens : or tous les anciens auteurs qui ont écrit sur Alexan- 

 drie, sont Grecs ou Romains; ont-ils toujours parlé des mesures de leur pays! 

 C'est ce qu'on pourroit penser, mais ce qui cependant ne paroît pas avoir été 

 constamment , puisque souvent ils ont simplement rapporté les mesures Egyp- 

 tiennes telles qu'elles leur avoient été indiquées par les savans d'Egypte, ou par 

 ceux qui les avoient précédés dans leurs voyages. 



. Si, avec le savant traducteur d'Hérodote, M. Larcher, nous admettons que 

 Strabon n'a parlé que du stade Olympique, nous allons voir combien seroient 

 trop grandes les distances qu'il donne à la ville d'Alexandrie et aux lieux envi- 

 ronnans ( 1 ). 



Les 30 stades Olympiques que le géographe donne à la grande rue qui, de 

 la porte de Necropolis , se terminoit à la porte Canopique, font une longueur 

 de 2850* — 5554 m >75* Or le grand plan dressé à l'échelle de o m ,025 pour 

 1.00 mètres ne porte cette distance de la grande porte sur le port vieux à la porte 

 de Rosette qu'à 3225 mètres ou 165^ 4 d - H y auroit donc ici une différence de 

 1 1 96 toises , c'est-à-dire, de 12 stades, en moindre distance dans la longueur de 

 la ville moderne. 



Josèphe évalue cette même distance à 20 stades de même espèce , c'est-à- 

 dire, de 125 pas chacun, qui sont le huitième du mille Romain. La longueur de 

 cette même rue n'auroit donc été, d'après cet historien, que de 1900 toises 

 ou 3703™, 17, c'est-à-dire, de deux stades et demi Grecs, de plus que la. ville 

 moderne. 



79. On voit donc que ces rapports ne s'accordent pas plus que les distances 



d'AnvilIe : son ouvrage, qui a servi de guide à l'armée est une réduction à l'échelle de 0,004 millimètres pour 



Française, est cité comme autorité dans ce Mémoire; 100 mètres. 



on a cru pouvoir néanmoins y réfuter quelques-unes de (1) Strabon, dansson livre VII, établit ainsilalongueur 



ses opinions. du stade indiqué dans sa Géographie : Ab Apollonia in 



D'AnvilIe fait l'éloge des recherches de Bonamy; Macedoniam usque ad CypselumetHebrum fluvium, con- 



rr.ais il ajoute qu'il ne peut faire celui du plan d'AIexan- tinet M. P. 13. X XXV . Qtibd sipro millepassibus octo ,utre- 



drie que cet académicien a joint à ses Mémoires. Bo- ceptumest, stadia supputes, stadiahabebis IV '. CID.CC X XC. 



namy dit avoir reçu ce plan des bureaux de la marine. Ce On conclut de ce passage, que la longueur du stade 



pian devoit donc être bien imparfait, à en juger par celui indiqué par ce géographe est de huit au mille Romain; 



que d'AnvilIe donne pour meilleur, et que ce géographe or le mille, que Pline dit contenir huit stades Grecs, 



a inséré dans ses Mémoires, imprimés en 1766. est généralement reconnu valoir 755* 4 d 8°, porté en 



Norden , qui voyageoit en Egypte en 1739, en a compte rond par d'Anvilîeà 756'= i473 m ,47, dont le hui- 



donné un qui est moins inexact. Ce voyageur dit que ce tiéme est 94' 3 d = i84 m ,i84. Cette longueur est bien 



plan avoit été fait par un Français, dont il regrette de ne celle du stade Grec ou stade Olympique, que quelques 



pas savoir le nom.C'étoit en effet beaucoupalors d'avoir auteurs portent à 95' .=. 185 m , 158. 



pu. donner une esquisse figurée d'une vilie en Egypte, et en Dans l'édition de Strabon publiée à Paris en 1620, 



Orient, en générai, avec les moyens d'un simplevoyageur. in -fol. , typis regiis, Casaubon, note 2 du livre X, dit à 



M. Chaussard a fait paroître en 1802 , dans l'Histoire ce sujet : Strabonis enim summa ne minorent quidem Pli- 



des expéditions d'Alexandre , traduite d'Arrien, historien nianam efficit , cùm XX M. pass. sint stadia CLX; at 



Grec du il. siècle, une description abrégée des trois états XL M. pass. stadia conficiunt CCCXX. Or, divisant 



successifs de la ville d'Alexandrie; ce qu'en dit cet écri- 40,000 P as P ar 3- 20 stades, on a 125 pas pour la valeur 



vain est tout-à-fait conforme à l'opinion que d'AnvilIe du stade Grec de 94* 3 d ; valeur qui est en effet le huitième 



a avancée dans ses Mémoires sur l'Egypte , pag. 52 et 63. du mille Romain, et que lui donnent Josèphe l'historien, 



Le plan que M. Chaussard a joint à sa description, altéré et d'AnvilIe d'après ces autorités. 



dans quelques parties, a été dressé d'après le plan qu'ont M. Larcher pense aussi que le stade désigné par Strabon 



levé MM. les ingénieurs civils et militaires de l'armée est le stade Olympique. Voyez la traduction d'Hérodote, 



d'Orient, et dont celui qui est annexé à ce Mémoire tome II, page 107, 



qui 



