DES HABITANS MODERNES DE L'EGYPTE. 4 l j 



Puisque nous avons donné l'état des vêtemens des hommes , nous donnerons 

 aussi celui de la garde-robe des dames ; le voici : 



LT 





■UsLb 



*>^ 





Lebâs, 

 Chentyân , 

 Dekkeh, 

 Qamys , 

 Yalek, 



tAjiwJ Foustân , 



Gebbeh , 



He-çarn, 

 Taqyeh , 



Tarbouch , 

 Qamtah , 



«U2J » 



Rabtah, 



tXic 



O'qdeh, 





Chaouatah 



jjU^ 



Dafâyr, 



Ô* 



Barq, 



aJL* Sableh , 



çsjt Borqo' 



Habarah , 



Te^yreh, 

 Kholkhâl, 



Caleçon ou culotte d'été ( i ) en toile de lin ou de coton. 



Culotte d'hiver. 



Ceinture avec laquelle on serre la culotte sur les reins. 



La chemise. 



Robe qui se met sur la chemise; elle est ouverte par-devant , et a des manches 



longues et étroites. 

 Robe qui remplace la précédente; elle n'est pas ouverte : les femmes des Euro- 

 péens établis en Egypte I'avoient adoptée, a l'imitation des femmes de Cons- 

 tantinople , qui la prennent quelquefois. 

 Robe qui se met sur les précédentes : elle a des manches très-courtes , et est dou- 

 blée de fourrures en hiver; alors elle prend le nom de ouech faroueh [ visage 

 de la pelisse ]. 

 Ceinture. En été, elle est de soie ou de mousseline; en hiver , c'est un châle de laine de 

 cachemire. Lorsqu'elle est carrée , elle retombe derrière en forme de triangle. 

 Petit bonnet ou calotte qui couvre immédiatement la tête , et que l'on change 



souvent. 

 Bonnet qui se met sur le premier. 



Pièce de mousseline qui fait plusieurs tours sur le tarbouch : elle est en deux 

 parties; celle qui reste en-dessus est rouge ou d'une couleur très-vive : toute la 

 coiffure forme autour de la tête une espèce de bourrelet saillant, que l'on orne 

 de perles ou de pierreries. 

 L'ensemble de la coiffure. 

 Collier de perles. 

 ' Chapelet de perles attaché par les deux bouts à chacun des côtés de la coiffure. 

 Tresses en soie qui prolongent les tresses des cheveux. 

 Petites plaques en or attachées à ces tresses, et à l'extrémité desquelles sont 



aussi de petits sequins. 

 Grande chemise en taffetas qui couvre tous les vêtemens et tombe jusqu'à terre. 

 Les femmes la mettent lorsqu'elles sortent, qu'elles vont au bain ou en visite. 

 Elles ne fôtent que lorsque celle a qui elles rendent visite les en prie, sur- 

 tout si elle est d'un rang supérieur. 

 Voile qui couvre la figure depuis la racine du nez ; il est attaché à la coiffure au- 

 dessus du front et de chaque côté. C'est une pièce de mousseline ou de toile 

 de lin blanche et fine, qui a la largeur du visage et pend jusqu'aux genoux. 

 Ce voile est indispensable à une femme qui sort de sa maison. 

 Grande pièce de taffetas noir qui se jette sur la tête, et avec laquelle les femmes 

 se couvrent la coiffure, les vêtemens et les mains : elles l'ôtent en entrant 

 dans une maison. 

 L'ensemble du sableh, du borqo' et de la habarah. 

 Bracelet de la jambe. 



Nous avons parlé des chaussures à l'article des hommes : les femmes n'en ont 

 pas d'autres, si ce n'est des espèces de souliers de bois appelés qobqâb (2), et dont 

 elles se servent dans l'intérieur de leurs maisons. 



Les femmes du peuple sont bien éloignées d'approcher de cette magnificence 



(1) On sait généralement que les femmes Orientales ont adopté l'usage des culottes ou caleçons: il n'y a pas 

 de différence à cet égard entre les Chrétiennes, les Juives et les Musulmanes. 



(2) ol&ï 



È. M. TOME II, a.« partie. Ggg * 



