EXPLICATION DU PLAN. 

 PRINCIPAUX TERMES GÉNÉRIQUES 



EMPLOYÉS DANS LE PLAN DU KAIRE. 



59 l 



ARABE. 



FRANÇAIS. 



DISTRIBUTION DE LA 



VILLE, MONUMENS. 



Birket, 



*— - <=jH 



Étang. 



Ouasa'h, 



AAaw a 



Place. 



Khalyg, 



è 



Canal. 



Gheyt, geneyneh; 



<VÀAA^ , iîAC 



Jardin. 



Byr, 



j±t 



Puits. 



Sekket, 



* ^i ;, 



Chemin. 



H art, khott) 



■a, ■•Sv , ëjl^. 



Quartier. 



Derb, 



<r>P 



Rue. 



Doulâb , 



oVy 



Atelier. 



A'tfet, 



àLÀkc 



Petite rue et impasse. 



Hoch, 



ub 2 * 



Place avec des cahutes. 



Gâmà ', 



TE/oL^k 



Mosquée. 



Zâouyet; 



M^j 



Petite mosquée. 



Cheykh , madfaii) 



^—50^0 , £& 



Santon, ou tombeau de cheykh. 



Kenyseh , 



AmsX£=3 



Eglise. 



Deyr, 



M? 



Couvent. 



Beyt, 



t>^> 



Maison. 



Hammam -, 



f & 



Bain. 



Bâb, 



V U 



Porte. 



Qantarah > 



J5j..kx3 



Pont. 



Kouttâb, 



C-iU^= 



École. 



Sibyl, 



J^-î^" 



Citerne. 



Sahryg, 



êr*t 



Petite citerne. 



Hod, 



d°j=* 



Abreuvoir. 



Qala'h, 



**ls» 



Fort. 



Torbeh , tourâb , 



C_j[jj' > *JjJ" 



Tombeau, tombeaux. 



Tekyeh, 



«u5o 



Logement gratuit. 



Menial, 



<-y^° 



Maison où on ne loge pas habi- 

 tuellement. 



Soukkân, 



i_.i_ 



Auberge pour le logement seule- 

 ment. 



Souq , 



cr 



Marché. 



Okâlt., 



^ 



Otel. 



Khan , 



o^ 



Bazar, ou foire perpétuelle. 



É. M. TOME II, 2. e partie, 





Ffff % 



