

EXPLICATION DU PLAN, 



CITADELLE. 



655 



NUMÉROS 









gravés 



LISTE DES NOMS DES LIEUX, RUES, PLACES, MONUMENS. 



CARREAUX. 



sur Je plan. 









. 8. 



Sibyl Châryeh. 



•ujLs J^-* 



S— 1. 



9- 



Bourg el-Ymâm. 



f^ £r^ 



S— 1. 



10. 



El-Aoudâlâr, place des tombeaux ('). 



jYUjVÎ 



Stf-i. 



1 1. 



Sour el - Enkcharyeh , enceinte des Janis- 



«V.Jj>^X_jVl jyo 



S— 1. 





saires w. 







I 2. 



Bourg el-Ramleh. 



*L>J\ £JJ 



S— 1. 



IJ- 



Bourg el-Haddâd. 



3Î0J £JJ 



R — 1. 



i4 



El-Ouercheh, vaste esplanade pour les exer- 

 cices. * 



<&jj\ 



U— 2. 



I 5- 



Bourg Kerliyalân. 



0^/^ 



T— 2. 



16. 



Bourg el-E'louehb). 



oyjJl *.jj 



T-2. 



*7- 



Bourg el-Tourfeh. 



OjJJf ^jj 



T— 2. 



18. 



A'îfet el-Ghaiâl 



J[>à!l *àJLc 



T— 2. 



19. 



A'tfet el-Qoustangy. 



(^Ja^aà}] *àJLc 



T— 2. 



20. 



El-Toub Khâneh. 



<ùti* OjiJf 



T— 2. 



21. 



Sekket el-Souq el-Soghayr. 



J**»aJ' ^jM-il ïSC* 



T— 2. 



22. 



Gâma Tâg el-Dyn. 



0joJ| *-Li" jt^Li. 



T— 2. 



2 3- 



Sibyl Solymân bâcha. 



Uu qIqIw JU^u, 



T— 2. 



24: 



Sibyl hma'yl effendy ou el-Khourbatly . 



<JÛJJ\ J^CU-f Jaa.^, 



S— 2. 



25. 



Sekket el-Khourbatly. 



eA-Jj^ *£l 



S — 2. 



26W). 



El- Enkcharyeh, ville des Janissaires. 



«Uj^CiVÎ 



S — 2. 



27. 



Souq el-Soghayr. 



_J^i~oJ| .a y* 



S— 2. 



28. 



Souq el-Hatab. 



i_nIis£ (H^ 



S— 2. 



20. 



A'tfet el-Maddânyn. 



<JS>^' ^iiifi 



S — 2. 



30. 



Sekket el- Châryeh. 



«ujLJî *£L 



S— 2. 



3 1 - 



Gâma el- Châryeh. 



•ujUJf **u» 



S— 2 . 



32. 



A'tfet el-Châryeh. 



•UjUjf 'ÙÛOA 



S — 2. 



3 3- 



A'tfet el-Qa^âiyn. 



(jjjljJLJI iCa±L£ 



S — 2. 



34- 



Bourg el-Sahrâ. 



L^l gjJ 



S — 2. 



35- 



Establ el-bâchâ. 



UUî J^f 



V- 3 . 



36. 



Sibyl Chechmeh ou soultân el-Ghoury. 



«UUti (J-\A-w 



v- 3 . 



37- 



Ouasa't el-Establ. 



J»*Jz~o2li *-a_w- 



V-3- 



38. 



Bâb el-Elouhayeh , porte intérieure. 



-u^j/Vf oL 



U- 3 . 



39- 



Ouasa't el-bâchâ, cour du pâchâ. 



LïUJj JL-a^u, 



U_ 3 . 



4o. 



Gâma el-Dahâyché. 



UïjUtvt wU, 



U-3-4. 



4i. 



Sorâyet el-bâchâ. 



LiLJf t>j[>^ 



U- 3 . 



(1) Une citerne est auprès de la place des tombeaux, (3) Le nu 



méro a été gravé un peu trop loin de la 



et une autre au nord de la maison de la monnoie. tour. 





(2) Ces mots se rapportent à toute l'enceinte des (4) Ce n. c 



26 se rapporte à toute la partie de la 



Janissaires comprise entre Bâb Derys , Bourg el-Tab- citadelle app 



elée ville des Janissaires, comprise dans 



bâlyn, Bâb el-Gebel, Bourg el-Mouballat et Bourg l'enceinte de 



ce nom et le n.° 11. 



el-Hadd 



îd. - 







£.jW. TOME II, z.e partie. 



OûOO 2 



