MONUMENS, POPULATION, INDUSTRIE, &C. 66 l 



se promenoient dans des barques sur le canal par passe-temps, jusqu'à ce que le 

 sultan mamlouk Melik al-Naser [el-Nasr] fît creuser le canal appelé, de son nom, 

 el-Nasry ou el-Nassery, en 725 [1324] ( 1 ). 



Dès l'année 401 [ 1010] el-Hakim Biamr- Allah avoit défendu de se promener 

 en barque sur le canal; cette défense fut renouvelée en 594 [ 1 197-8], et 

 en 706 [ 1 306-7], sous Mohammed ben-Qalaoun. Depuis ce dernier prince, les 

 barques destinées pour les amusemens et parties de plaisir n'eurent plus lieu que sur 

 le canal el-Nasry. 



Ce dernier, qui fut creusé l'an 725 de l'hégire par Mohammed ben-Qalaoun, 

 surnommé Melik el-Nasr, aboutit au couvent des derviches de Seryaqous. Deux ans 

 lui suffirent pour ce grand travail : c'est aussi lui qui fît construire tous les ponts 

 qu'on voit sur ce canal ; on en comptoit quatorze au temps de Maqryzy. 



De tout temps, et indépendamment de son utilité pour la ville, le canal a servi 

 à l'agrément des personnages principaux, des cheykhs et des gens aisés de la ville; 

 au temps de l'expédition Française, les cheykhs et les Coptes les plus riches 

 avoient aussi coutume de s'y promener en barque, accompagnés de musiciens, et 

 de s'y livrer à plusieurs sortes de jeux et de divertissemens. 



i 11. 



Principaux Lieux et Monumens du Kaire. 



I. QUARTIERS ET PLACES PUBLIQUES. 



Dans le premier chapitre, j'ai passé rapidement en revue les lieux et les établis- 

 semens les plus remarquables du Kaire ; ici j'entrerai dans d'autres développemens 

 sans répéter ce qui a été dit plus haut. Il est inutile d'énumérer les cinquante-trois 

 quartiers de la ville : on en formera aisément la liste en consultant la nomenclature 

 et relevant tous les noms commençant par le mot hârt ou hârah. Ils se distinguent 

 par les noms des différentes nations et des différentes espèces de fabricans, d'arti- 

 sans ou de commerçans qui les habitent, ou enfin des établissemens principaux 

 qui s'y trouvent. Ce sont des enceintes de maisons plus ou moins étendues , et 

 ordinairement closes par des portes qui sont fermées la nuit pour la sûreté de la 

 ville, excepté pendant le ramadan et quelques fêtes nocturnes. Toutes les impasses 

 qui s'y trouvent débouchent dans des ruelles [atfet] qui aboutissent à leur tour 

 dans la rue centrale du quartier [sekket, derb], laquelle souvent lui donne son 

 nom (2). Il faut savoir que la plupart des noms de rues conviennent plutôt à la 

 masse des maisons qui entourent la ligne où l'on chemine qu'à la rue elle-même ; 

 c'est pourquoi ils changent si souvent. Les quartiers les plus commerçans et aussi 



( 1 ) Traduction d'A'bd el-Latyf, par M. Silvestre de par des hommes exerçant aux mêmes conditions, ayant les 



Sacy, pages 429-430. mêmes droits aux privilèges, et ainsi réunis dans un même 



(2) Ces espèces d'enclos sont habités, soit par des intérêt. — Voyez sur ce même sujet une note de M. S il- . 



ouvriers d'une même profession, soit par des étrangers vestre de Sacy, traduction de la Relation d' A' bd el-Latyf , 



d'un même pays ou d'une même religion, mais toujours page 385. 



Ê.M. TOME II, 2/ partie. . Pppp 



