668 DESCRIPTION DE LA VILLE DU KAIRE. 



imité par les grands de sa cour ( i ). Enfin Qansouh el-Ghoury, sultan en 906 [1 500], 

 fit ajouter à cette mosquée un minaret qui est admiré pour la hardiesse de son 

 architecture ( 2 ). La mosquée el-Azhar fut aussi réparée par un gouverneur 

 Turk en 1004 [ J 595J- Ce vaste bâtiment renferme des quartiers d'habitation 

 pour des étrangers appartenant à une multitude de nations différentes, et qui 

 viennent pour s'instruire au Kaire, notamment des Persans, des Syriens, des 

 Kourdes, des Arabes de l'Hegâz et de l'Yémen, des Indiens, des Africains 

 occidentaux, &c:, sans parler des habitans des diverses provinces de la haute et de 

 la basse Egypte. Les aveugles y occupent un quartier séparé. 



La grande mosquée el-Hakim est l'ouvrage du sultan Fatimite Abou el-Mansour, 

 surnommé el-Hakim Bï-amr- Allah, Au temps de l'auteur du manuscrit, elle s'ap- 

 peloitplus communément Gâma ' Ennoreh [la mosquée lumineuse] (3) ; cependant, 

 quand je demandois le nom de cet édifice en l'an 1800, on me répondoit el-Hakim. 

 Elle est très-ruinée , et abandonnée depuis trente à quarante ans ; cependant les 

 piliers et quelques arcades subsistent encore, ainsi que les minarets. Elle forme' à 

 peu près un carré de 45 mètres de côté (4), ayant quinze piliers dans un sens, 

 sur seize dans l'autre: l'époque de sa fondation est entre les années 386 et 4 1 1 

 [996 et 1020]. Ce grand édifice fut renversé par un tremblement de terre; le 

 sultan Beybars, vers l'an 707 [1507], le fît relever. 



Je passerai rapidement en revue les autres édifices religieux, en suivant l'ordre 

 chronologique de leur construction. Le sultan Ebn A'iy el-Mansour, qui mourut 

 assassiné à ïîle de Roudah, fît construire entre les années 495 et 5 2 4 [1101 

 à 11 29] la mosquée el-Aamar (5) dans le quartier el-Sebâtyeh. La mosquée el- 

 Fakaâny, située non loin de Bâb el-Zoueyleh (6), date du règne d'Isma'yl, 

 surnommé el-Dafir A'âda-Allah, de $4$ à 549 [1 150 à 1 154]; ce prince mourut 

 aussi assassiné. La mosquée qu'on trouve en sortant de Bâb el-Zoueyleh (sans 

 doute Gâma' el-Sâleh) (7), est l'ouvrage de Melik el-Nalih, fils de Rezik, ministre 

 ou plutôt véritable souverain sous Ysa, mort en 555 [1 160]. Sous ce vizir, 

 quoique poëte lui-même, les poètes, les littérateurs, furent avilis , les sciences et la 

 vertu méprisées. Il bâtit le mausolée de Hoçeyn , et il périt aussi de mort vio- 

 lente en 556. Le fameux Salâh el-dyn Yousef, premier des sultans Ayoubites, 

 et si connu sous le nom de Saladin , fît bâtir en 569 [ 1 173] le collège appelé 

 Medreçet el-Salihyeh , situé près du mausolée de l'imam Châfe'y (8). Entre autres 

 édifices religieux, Saladin fît construire aussi en $66 [1170] le couvent de 

 derviches, Khanqat Sayd el-Saâda, quavoit habité le prince Fatimite de ce nom; 

 j'aurai occasion de revenir sur ses autres ouvrages. La date de la mosquée el- 

 Kamilyeh (9), nommée ainsi du sultan el-Melik el-Kamil, quil'éleva et y fonda 

 un collège, est de 621 [1224]. Negm el-dyn Ayoub, le même qui mourut à 



(1) Manuscrit arabe cité plus haut. lonne 6 du plan, au n.° 316 qu'on trouve dans ce carreau. 



(2) Ibid. (6) Voyez planche 26 ( n,° 274 , L-6). 

 ( 3 ) Ibid. ( 7 ) Ibidem ( n .« 243 , M-6 ). 



( 4 ) Voyez planche z/, fig. r , et planche 28. ( 8 ) Planche 26, É. M. vol. I ( Z-6 ), 



( 5 ) Planche 26, É. M. vol. I ( n.° 3 16 , G-6 ) , c'est- ( 9 ) PL 26, É. M. vol. I ( n.° 280, H-6). La liste des 



à-dire, dans le carreau formé par la bande G et la co- noms du Kaire porte à tort, je crois, le nom de Kamlyeh. 



Mansourah 



