MONUMENS, POPULATION, INDUSTRIE, &C. 720 



la partie en dehors de Bâb el-Nasr étoit regardée comme un faubourg extérieur à la 

 ville, et même que ce qui est entre la porte intérieure, Bâb el-Zoueyleh , et le 

 château, c'est-à-dire, un huitième ou un dixième de la ville actuelle, étoit aussi 

 compté comme un faubourg : le prince Radzivil, dans sa Description du Kaire ( 1 ) , 

 a fait aussi cette dernière observation. Dans ce cas, on peut demander ce que 

 sont devenus aujourd'hui les murs d'enceinte qui partoient de cette porte inté- 

 rieure. El-Qarâfeh étoit autrefois un faubourg; il a été presque tout entier converti 

 en cimetière. C'est là qu'est le tombeau du fameux imam Cha'fey, comme je l'ai 

 dit ailleurs : on sait qu'il fut le chef de la secte des Sunnites. 



On ne communiquoit pas facilement de la partie sud-ouest du Kaire à l'ancienne 

 ville de Fostât ou le vieux Kaire, à cause du canal. C'est pour y remédier que 

 le double pont appelé el-Sebâa , ou des Lions , fut construit , vers 660 [ 1 270 ], par 

 le sultan Beybars, prince Mamlouk, qui se signala par la construction de plusieurs 

 canaux et par un grand nombre de travaux utiles. 



Un plan du Kaire très-ancien, qu'on croit gravé en 1593, m'a paru assez curieux 

 pour être cité ici; il porte ce titre: Le grand Caire , Caïrus quœ olim Babylon, 

 sEgypti maximaurbs. C'est une perspective cavalière, longue d'environ un demi- 

 mètre, dont le champ s'étend depuis les pyramides jusqu'à l'obélisque d'Héliopolis. 

 L'auteur a rapproché ainsi du Kaire ces divers monumens, afin de les comprendre 

 sur une même feuille, sans avoir égard à l'échelle. Cependant la ville actuelle s'y 

 reconnoît assez bien, avec ses principales rues , sa grande place Ezbekyeh pleine 

 d'eau, ses canaux, ses ponts, les portes el-Nasr et el-Fotouh. Il en est de même de 

 ses environs, Boulâq, le vieux Kaire, l'aquéduc, ïîle de Roudah. Cette île porte 

 le nom de Cerbicum insida; ce qu'il y a de remarquable, c'est qu'on a figuré la 

 colonne nilométrique , non pas dans l'île de Roudah, mais dans une petite île 

 plus au sud, correspondant à Gezyret Terseh. La ville de Gyzeh n'existe pas sur 

 ce plan. La grande île de Boulâq n'étoit pas encore formée. La plaine entre le 

 Kaire et le Nil étoit alors plus couverte de constructions que lors de l'expédition 

 Française; le quartier el-Hasanyeh étoit déjà construit, et le palais du sultan 

 Qansou el-Ghoury occupoit l'angle nord-est de ce quartier : la gravure, quoique 

 bien incorrecte, prouve qu'il étoit très-étendu et magnifique. Le Morestan , c'est- 

 à-dire, l'hospital ou les pauvres sont hébergez, et est de très-grand revenu (c'est l'inscrip- 

 tion que porte le plan), étoit au dehors et à l'est de la ville, non loin des 

 tombeaux, dans la direction du mur d'enceinte qui renferme les portes de Nasr 

 et de Fotouh; c'est un fait (supposé que le tracé soit conforme aux lieux pour 

 le temps) dont je n'avois trouvé de traces nulle part. Depuis l'époque du plan, 

 la ville du vieux Kaire s'est étendue au sud; car il ne présente aucune maison 

 au-delà de l'aquéduc. Les exercices des Mamlouks n'avoient pas lieu alors au sud 

 de la ville de Boulâq, par la raison que j'ai dite tout-à-1'heure ; mais ils se faisoient 

 dans une plaine située au nord de cette ville , et il paroît qu'un autre spectacle y 

 attiroit aussi les curieux , car la légende contient ces mots : C'est ici qu'on court à la 

 lice. Au reste, ce plan présente encore d'autres singularités qui vaudraient la peine 



[ 1 ) lerosol. Peregrinat. princ. Radzivil. 



