MONUMENS, POPULATION, INDUSTRIE, &C. J7\ 



du lieu débitent gravement que, dans une même nuit, Qâyd-aghâ enleva ces 

 lions, les porta à sa maison, et les reporta à leur place. 



La grande rue nommée Del' el-Samak ^IcuJI «L^ , située près de Qantarat 



el-Gedyd ( i ) , tire son nom , dit-on, de deux grands os de cétacé suspendus à 

 un santon ; ces mots signifient cote de poisson : j'ignore qui les y a fait poser, 

 On voit encore une vertèbre énorme de poisson suspendue au dehors de la belle 

 citerne Hasan Kykhyeh (2) ; le diamètre est d'un quart de mètre [9 pouces ]. 



A la porte de Moutouâlly, bâtie par le sultan de ce nom, j'ai remarqué aussi 

 des boulets suspendus à des chaînes , et dont j'ignore aussi l'origine (3). 



Ce qu'on nomme MastabetFaraoun [le siège de Pharaon], est une tourelle 

 tronquée, élevée seulement de 5 mètres, et appliquée contre la muraille de la 

 mosquée el-Gaouly, à l'ouest de la mosquée de Touloun, dans la grande rue qui 

 mène à la citadelle (4). Cette to urelle faisoit partie d'une ancienne construction très- 

 élevée , bâtie sur un rocher et garnie de tours, Qalat el-Kabch [le fort du Mouton ]. 

 C'est devant Gâma' el-Gaouly qu'étoit un beau sarcophage Égyptien en granit noir 

 que les habitans appeloient el-Hôd el-Marsoud. Isma'yl-bey l'a fait transporter dans 

 cet endroit; on débite à ce sujet des contes absurdes (5). 



§. VIII. 



Observations sur plusieurs Usages du Kaire. 



Les places publiques, au Kaire, rassemblent une foule d'oisifs et d'individus que 

 des charlatans s'occupent à divertir, comme on le voit dans les villes d'Europe; 

 on peut citer sur-tout la place de Roumeyieh , qui est au pied du château , où se 

 tient une foire perpétuelle. Les rochers saillans qui sont au milieu de la place 

 servent d'appui aux boutiques ambulantes des petits marchands de tabac , de 

 cannes à sucre, de vieux fer, &c. D'étroites habitations sont adossées contre la 

 magnifique mosquée du Soultân Hasan ; à peine comprend-on que des humains 

 puissent y séjourner, tant elles sont basses et petites : on les croiroit plutôt destinées 

 à des animaux immondes; car ce sont des niches arrondies de 4 pieds de hauteur, 

 construites en terre mêlée de quelques pierres, et ouvertes par le haut. Une famille 

 entière vit dans ces trous de 6 pieds de diamètre ; la misère et la saleté de ces 

 gens font reculer de dégoût. C'est à peu près la même chose dans des masures du 

 même endroit qui cependant , au dehors , ont une assez bonne apparence. Étant 

 entré dans l'intérieur d'une de ces maisons, je fus saisi par une odeur infecte, et 

 surpris de l'horrible malpropreté qui y régnoit ; les murs étoient tout noircis : ce 

 qui provient de ce que ces gens allument du feu par-tout indistinctement ; ils y 

 encombrent différens animaux, et y vivent pêle-mêle avec eux. Ayant porté les 



( 1 ) Voyez planche 26, É. M. vol. I ( n.° 27, O-9). pi, 24, 2 5 ; aujourd'hui il est à Londres. Voyez I'explica- 



(2) Ibid. (N-io), vis-à-vis de HârtSafyeh,n.<'43. tion des planches du V. e volume ^Antiquités, et le cha- 



( 3 ) Ibid. ( n.° 250, M-6. ) ph re XX des Antiquités-Descriptions. 



(4) Ibid. (n.° 201, V-10.) Consultez l' Appendice pour quelques autres détails sur 



{ 5 ) Le monument est gravé dans l'ouvrage, A. vol. V, les anciennes rues et portes de la ville. 



