772 DESCRIPTION DE LA VILLE DU KAIRE. 



dit-on , le renversa par terre ; ce qui décida le sultan à faire détruire le glacis , 

 dont if ne resta plus qu'une foible partie. 



Lorsque l'émyr Gemâl el-dyn Yousouf el-Estâdâr bâtit la mosquée située vis- 

 à-vis de Bâb Zoueyleh, au nom d'el-Melik el-Nâser Farag, fils d'el-Melik el-Zâher 

 Barqouq, on retrouva, en creusant une citerne, les ruines du glacis, et on en ota 

 une partie; les pierres en étoient si dures, qu'elles résistoient aux outils les plus 

 forts, et si grandes, qu'il falloit quatre bœufs pour en transporter une seule. Gemâl 

 el-dyn en a fait enlever quelques-unes ; on en voit encore une, jetée devant la 

 voûte de Khoronchof. 



On prétend que trois frères du pays d'el-Rohâ (i), habiles en architecture, 

 sont venus au Kaire, et y ont construit trois portes ( chacun une ), savoir : i .° Bâb 

 Zpueyieh, 2. Bâb el-Nasr [ porte de la Victoire], 3. Bâb el-Fotouh [ porte de 

 la Conquête]; que Bâb Zoueyleh fut bâtie dans l'année 48 4 > et Bâb el-Fotouh 

 en 408 (2), 



Ebn A'bd el-Zâher dit, dans son ouvrage intitulé Kliotât el-Qâhirah [ la Topo- 

 graphie du Kaire], que la porte Bâb Zoueyleh fut fondée par el-A'ziz b-illah 

 Nasar, fils de Mo'ezz, et fut terminée par l'émyr el-Gyouch Bedr. Cet auteur 

 récita les vers suivans, composés par A'iy, fils de Mohammed fils d'el-Sely : 



« O mon ami, si vous aviez vu Bâb Zoueyleh , vous connoîtriez fa magnificence de cette construction. 



» Bâb Zoueyleh! c'est une porte qui a ia Voie lactée pour vêtement, et Sirius pour ornement, et 

 >3 l'idole nommée le Lat brille sur sa façade. 



» Si Pharaon eût vu cette porte , il n'auroit plus voulu de son palais, ou il n'en auroit pas ordonné la 

 » construction a Komân. » 



J'ai ouï dire que les gonds de ses deux battans tournoient dans deux pièces de 

 cristal. L'auteur de l'histoire Mokérite dit qu'en l'année 735 Aydokeyn, gouver- 

 neur du Kaire sous le règne d'el-Nâser Qalaoun, a établi sur cette porte une espèce 

 de grande caisse de tambour appelée khalylyeli , et qu'on battoit dessus tous les 

 soirs après la prière d'el-A'sr. 



Un voyageur qui a visité les villes des Orientaux, m'a assuré n'y avoir jamais 

 vu de porte aussi belle que celle-ci. Elle avoit sur ses côtés des tours d'une beauté 

 sans égale. On lisoit sur sa façade les noms de l'émyr el-Gyouch et du khalyfe 

 el-Mostanser , ainsi que l'époque de sa construction. Ces tours étoient plus grandes 

 qu'elles ne sont maintenant. Melik el-Moyed-cheykh, en bâtissant la mosquée 

 où conduit cette porte, a renversé la plus grande tour, et a fait construire deux 

 minarets. On trouvera l'histoire de ce monument dans notre ouvrage, à l'article 

 sur les mosquées, et particulièrement sur la mosquée Gâma el-Moyedy [ la mos- 

 quée de Moyed ]. 



BAB EL-NASR. 



L'ancienne porte de Nasr, aujourd'hui détruite, étoit située au-dessous de 

 l'emplacement occupé maintenant par la porte de ce nom •; elle faisoit face à la 



( 1) Vulgairement Orfa ; c'est l'ancienne ville d'Èdesse en Mésopotamie, sur le Tigre. 

 (2) Sans doute 488. 



partie 



