APPENDICE, S. III. 775 



Bedr el-Gemâly ne fxit cependant pas heureux dans toutes ses entreprises. 

 Malgré la valeur et le nombre de ses troupes et sa politique adroite, il échoua 

 constamment en Syrie. De retour au Kaire, il ordonna un massacre général des 

 rebelles. On en compta vingt mille tués dans la Bahyreh, et autant dans le Kaire 

 et les villes du Sa'yd jusqu'à Asouân. Ensuite il fit recouvrer à l'Egypte toute sa 

 splendeur, et la rétablit telle qu'elle étoit avant les troubles. 



Bedr el-Gemâly mourut regretté du peuple, l'an de l'hégire 487, âgé de quatre- 

 vingts ans, après avoir gouverné pendant vingt-et-un avec beaucoup d'adresse. Il avoit 

 un esprit très-délié ; il fut aimé, mais craint encore davantage. Son fils lui succéda. 



Ce ministre célèbre s'est distingué par plusieurs traits qui caractérisent un 

 prince généreux. Il abandonna pendant trois ans l'impôt qui se prélevoit sur les 

 fruits de la terre ; ce qui rendit riches en peu de temps de pauvres paysans. Les 

 commerçans qui avoient quitté la capitale à l'époque des troubles, revinrent dès 

 qu'ils eurent entendu parler de la justice et de la générosité du vizir, et bientôt le 

 commerce devint au Kaire plus florissant qu'il n'avoit jamais été. Bedr el-Gemâly 

 est le premier chef militaire qui soit parvenu à mettre le khalyfe dans sa dépendance. 

 Nous avons été amenés à exposer ses hauts faits au sujet des portes de Zoueyleh, 

 de Fotouh et de Nasr, qu'il a fait reconstruire, comme nous l'avons dit ci-dessus. 



FIN DE L'EXTRAIT DU CHAPITRE D'EL-MAQRÏZY 

 SUR LES PORTES DU KAIRE. 



Nous compléterons ici la liste des portes du Kaire par les trois noms suivans 

 qui ont été omis sur le plan : Bâb el-Sebâa [pi. 26, É. M.) entre Derb el-Cheykh 

 Qamar et Derb el-Sebâa' (ibid. B-5), Bâb el-Dabbeh (ibid. C-6 ) entre Gheyt 

 ei-Ouâly et Gheyt el-Tâouyl (ibid. C-6), et Bâb Aoulâd E'nân, au midi de Bâb 

 el-Hadyd(^. C-i4). 



Le plan du Kaire par Niebuhr, que j'ai déjà cité, fait encore mention de plu- 

 sieurs autres noms de portes, mais qui n'indiquent pas des portes différentes de 

 celles qui sont représentées dans notre plan ; ce sont seulement les noms qui ont 

 changé : savoir, Bâb Sitty Zeyneb «^ JjJ , £**> <->« , Bâb el-Hatâbeh >Sb£\ <_>l 

 Bâb Ayoub-bey /sjO c^Jl <*Jh .Le même auteur cite également un Birketel-Qaçâryn 

 JjL^2.ai\ s$J, un pont appelé Qantarat el-Dâher Beybars yy^J y^Uil! &Jaii 

 ( correspondant à Qantarat el-Ouezz) , une fabrique de poudre dans le voisinage 

 de Birket el-Rotly ; et, dans l'intérieur de la ville , une église Arménienne déjà 

 mentionnée ci-dessus (page 678). Niebuhr, qui a résidé au Mousky (ou quartier 

 Franc), donne à ce quartier, pour latitude, 30 2! 58", observation qui est d'ac- 

 cord avec celles de M. Nouet (Niebuhr, Voyage , tom. I, pag. 89 et suiv.). 



È. M. TOME II, 2 .e partie. F f f f f : 



