788 INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



Les noms de lieux étant tous imprimés, dans le cours des mémoires, d'après 

 le mode de transcription adopté pour l'ouvrage, on prévoyoit qu'il y auroit une 

 sorte de discordance entre ces mémoires et l'Atlas géographique. Pour rétablir la 

 concordance indispensable entre ces deux branches de la collection, on arrêta qu'il 

 seroit placé à la fin un Index géographique, ou liste de toutes les villes, villages et 

 lieux divers figurés sur les cartes, avec une double transcription, savoir, selon 

 X Alphabet harmonique et selon le mode suivi dans l'ouvrage, et qu'elle seroit accom- 

 pagnée des noms écrits en caractères Arabes : tel est l'objet de la liste générale 

 qui suit. Elle est divisée par provinces, et non par planches; mais il sera facile 

 de reeonnoître la position des lieux gravés sur chacune des quarante-sept feuilles 

 de l'Atlas topographique. En effet, une des colonnes de ï Index désigne le numéro 

 de la planche; une seconde, celui du carreau où le lieu se trouve; et une autre, 

 la rive du Nil sur laquelle il est situé, ou„ en général, sa position par rapport 

 au fleuve. Ainsi cette liste équivaut à deux, dont l'une seroit divisée selon 

 l'ordre géographique, et l'autre, suivant l'ordre des planches : elle sera suivie de 

 la table des principales additions ou corrections à faire aux noms gravés sur la 

 carte ; ce qui remédiera aux omissions ou fautes qu'il étoit presque impossible 

 d'éviter dans cette nomenclature, et dont on présentera le résumé. 



Outre les noms de villes et villages, on y a rapporté ceux des vallées, étangs, 

 canaux, citernes, digues, montagnes, îles, &c. , et on les a désignés par une 

 marque. Les six premières indications sont les initiales des mots Arabes corres- 

 pondons, savoir : o., b., t., s., g, g. Il est bon d'avertir que, parmi les lieux non 

 habités, il existe des terres sans villages, qui cependant portent des dénominations 

 particulières, ainsi qu'on l'observe en Europe et dans toute sorte de pays. 



E. J. 



