DES NOMS DE LIEUX DE LEGYPTE. 



7h 



PROVINCE DE THÈBES. 



N." du carre 



N.» de la pla 

 de l'Atlas gé 



•t 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



g. S 



si 





NOMS 

 écrits en arabe 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



— ■ " ■ 



— 



l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 



I. 



1. 



39- 



37- 



d. 



g- 



l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 





NUBIE. 







Aboû Seïélât. 

 Wâd Koûq. 



Abou-Seyelât. 

 Ouâd Kouq. 



, 4- 



g- 



tyiji 



Berbetoûd. 



Berbetoûd. 



I. 



38. 



d. 



jjttfïjA* 



Chellâl el-NÎI. 



Chellâl el-Nyl. 



i. 4- 



g- 



dJi-ï 



Tefféh. 



Teffeh. 



.. 



38. 



î. 



A/L*w ïjj^ 



Gézîret Sébéléh. 



Gezyret Sebeleh. 



i. ;. 



d. 



^l£)f 



EI-Kelâbchî. 



EI-Kelâbchy. (^ 



I. 



38. 



î. 



*ly» 



Sébéléh. 



Sebeleh. 



i. 13. 



g- 



iM\j^y 



Oûmm Bârâqâb. 



Omm Bârâqâb. 



I. 



38. 



d. 



itUJt 



Eï-Mahâtah. 



EI-Mahâtah. 



1. 13. 



g- 



■Kir* 



Hoûâd ou Hoûâed. 



Houâd ou Houâed. 



I. 



38. 



î. 



gjA* 



Seloûg. 



Seloug. 



1. 13. 



d. 



6\2>\Am 



Sàâdâh. 



Sa'âdâh. 



I . 



38. 



î. 



^J-oî SjJ/^- 



Gézîret Amerad. 



Gezyret Amrad. 



1. 13. 



i. 



^vjjUI ftjdja. 



Gézîret Mâboûs. 



Gezyret el-Mâbous 



I. 



38. 



î. 



qI^J 0JJ-2W 



Gézîret Açoûân. 



G. 1 Asouân.^^y*- 



1. 21. 



g- 



JùJ& 



Hindâoû. 



Hindâou. 



I. 



38. 



d. 



ul? ^ 



Açouân. 



ASOUÂN. (Sybne.) 



1. 21. 



g, 



ôi? 



Dîmmel. 



Dymmel. 



2. 



6. 



g- 



<UjJîj-0 



Déïr el-Qobbéh. 



Deyr el-Qobbeh. 



1. 21. 

 1. 29. 



d. 



g- 





Demhîd. 

 Deboûdéh. 



Demhyd. 



( Parembole.) 



Deboudeh, Debout. 



2. 

 2. 



6. 

 6. 



d. 



g' 



Y" 



*XftJf 



EI-Qawz. 

 EI-Qobbéh. 



EI-Qaouz. 

 EI-Qobbeh. 



1. 29. 



H. 



^^î ^ 



Serg el-Faras. 



Serg el-Faras. 



2. 



6. 



d. 



Loi" 



Chammah. 



Chammâ. 



1. 29. 



d. 



eîyî o-ûî 



Chemt el-Ouâh. 



Chemt el-Ouâh. 



2. 



6. 



g- 



Ê^** 



Habloûg. 



Habloug. 



1. 30. 



g- 



J u ^Jt 



EI-MaTc Bar. 



EI-Makh Dâr. 



2. 



6. 



d. 



Je ^-^ 



Chefk M. 



Cheykh A'Iy. 



1. 30. 



g- 



jUu 



Tingâr. 



Tingâr. 



2. 



6. 



d. 



^Ui 



EI-Hâgeb. 



EI-Hâgeb. 



1. 3°- 



d. 



ijo *Is 



Qellet Toûd. 



Qellet Toud. 



2. 



6. 



g- 



oI^juji fcOkU 



Nahîet el-Wâre^âb 



Nâhyet el-Ouârsâb 



1. 30. 



d. 



<U^lj 



Nanîéh. 



Nâhyeh. 



2. 



6. 



d. 



cjLiiJf 



EI-Nes^âb. 



EI-Nesâb. 



1. 3°- 



d. 



£*JI 



EI-Tîg. 



EI-Tyg. 



2. 



6. 



d. 



uyi 



El-Wagegâb. 



El-Ouaggâb. 



1. 3°- 



î. 



«Ua..gJI oj.-jJ^. 



Gézîrét el-Hes^éh. 



Gezyret el-Hesseh. 



2. 



6. 



î. 



u^.j* jjÎ 



Àboû-Arîf. 



Abou-A'ryf. 



1. 3° 



g- 





Tor el-He$&éh. T. 



T. el-Hesseh. T. (2) 



2. 



6. 



î. 



■UlW 



Chedîéh. 



Chedyeh. 



1 1. 3° 



î. 



4-a^II ^^ 



Cherq el-Hesséh. 



Cherq el-Hesseh. 



2. 



6. 



d. 



oLhf ^i 



Chéïlc Amrân. 



Cheykh A'mrân. 



1. 3° 



d. 



e ui 



Anbêà. 



Anbéa'. 



2. 



6. 



d. 



çUtf 



EI-Mengataâ. 



EI-Mengata'. 



1. 3° 



d. 



.kiéU 



MechRet. 



Mechhet. 



2. 



14. 



d. 



o^lLji 



EI-Attârah. 



EI-A'ttârah. 



1. 30 



d. 



V LJ! 



EI-Bâb. 



EI-Bab. 



2. 



.4. 



d. 



■*L^J| 



EI-MogîIéh. 



EI-Mogyleh. 







jf (J-^J S^Jjà. 



G. 1 el-Heïf ou G. 1 



G'el-HeyfoaG'el- 



2. 



14. 



g- 



CjVf^ASb 



Hindellâb. 



Hindellâb. 



1. 30. 



i. 



aj^aJI ijij^. 



el-Birbé. 



Birbeh. (3) [Pitm) 



2. 



14. 



g- 



^^J^f 



Aboûàzîz. 



Abou-A'zyz. 



1. 30 



1. 



AJÇïijJ^. 



Gézîret Begéh. 



Gezyret Begeh. 



2. 



14. 



g- 



hJ- 



EI-Horîéh. 



EI-Horyeh. 



1. 38 



î. 



J_).aX~3 



Salîb. 



Salyb. 



2. 



14. 



i. 



«UiLjjjCllf o_>J>^. 



G.' el-Koûbânîéh. 



G.' el-Koubânyeh. 



.. 38 



1. 



^>y 



Aoûânârtâ. 



Aoûânârtâ. 



2. 



2. 



.4. 

 14. 



g- 



ci 





Nâhîet el-Haggâr. 

 EI-Aqâb el-Kebîréh 



Nâhyet el-Haggâr. 

 EI-A'qâb el-Kebyreh. 









EGYPTE. 



2. 



14. 



I. 



•d? ë^îy-^ 



Gézîret Gameléh. 



Gezyret Gamleh. 



,. 38 



d. 



^M 



EI-Gîàânîéh. 



EI-Gya'ânyeh. 



2. 



.4. 



g- 



A-Uji' 



Qermeléh. 



Qermeléh. 



1. 3 s 



g. 



OJ^ 



Habâret. 



Habâret. 



2. 



14. 



g- 



>!^ 



Déïr. 



Deyr. 



u 38 



1. 



jXs ë^J^ 



Gézîrét Chellâl. 



Gezyret Chellâl. 



2. 



14. 



d. 



SjasLûJÎ c_>LttjkJ f 



EI-Aqâb el-Sagîréh 



EIA'qâb el-Saghyreh 



(0 g- si g n 



ifie position sur la rive gauche B. pour. . . birket [ étang ] ; 



2. 



.4. 



d. 



Aa^U 



Nâhîéh. 



Nâhyeh. 





du Nih G gebel [montagne] ; 



2. 



22. 



d. 



t_ij-frî 



Aârâb. 



A'rab. 



d. ... 

 1. . • . 



. . . position sur la rive droite ; G. x gezyret [ île ] ; 



. . . position au milieu du fleuve, v sesr \ digue 1 • 











Nagà. 



Naga'. 



ÀW. Pou 



£ J 0L0J' 



ou tle. K koum [ butte de ruines] ; 



r les noms antiques, voyez la O ouâdy [vallée]; 



2. 



22. 



g- 



d. 



Ei-Mélîsah. 



EI-Melysah. 



Cartf an 



cienne et comparée de l'Egypte. s sibyl [ citerne] ; 



2. 





d. 



Q^iJI Ji^Lj 



Nâhîet el-Choûn. 



Nâhyet el-Choun. 



(2) A' est 



mis pour a'yn [ source ou t tora \ canal ]. 

















fontaine 



] ; (3) On écrit a 



assi Birbé, uu. 



2. 



22. 



d. 



^ 



Nagà. 



Naga'. 



E.M. TOME II, 2.= partie. 



Hhhhh 



