79 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



4- 



18. 



g- 



4- 



'9- 



d. 



4- 



z6 



g- 



4- 



zj. 



ci. 



4- 



z6. 



g- 



4- 



2 7 . 



d. 



4- 



20"; 



g- 



4- 



26. 



g- 



4- 



7.6. 



g- 



4- 



27. 



cl. 



4- 



2Ô\ 



g- 



4- 



àé. 



g- 



4- 



34- 



g- 



4- 



;4- 



g 



4- 



34. 



g- 



4- 



34. 



g- 



5- 



2 . 



d. 



;• 



2. 



d. 



;• 



1. 



g- 



;• 



z. 



d. 



s- 



2 . 



g- 



s- 



I . 



g- 



s- 



I . 



g- 



5- 



z. 



d. 



s- 



IO. 



d. 



s- 



?• 



g- 



s- 



9- 



g- 



5- 



10. 



d. 



S- 



10. 



d. 



S- 



10 . 



d. 



5- 



1 , 



d. 



S- 



9- 



g- 



S- 



9- 



g- 



;• 



10. 



d. 



;• 



10, 



d. 



5- 



10. 



d. 



s- 



9- 



d. 



s- 



9- 



g 



s- 



10. 



g 



s- 



iO 



g 



s- 



1 0. 



g- 



s- 



I 0, 



g- 



;• 



IO. 



g' 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique 



il* 



Gârîéh. 



Hellet Rizq. 



EsnÉ. 



EI-Helléh. 



Kafr Bailâsf. 



Déïr. 



K. "Abdallah. 



K. EInit. 



K. Chââb. 



K. Ahmed. 



K. Nawâser. 



Kattâb. 



Agfoûn. 



Denfîq ou Tafnîs. 



Kîmân. 



Gézîréh. 



MaRailéh. 



fiebbâbîéh. 



Qerî. 



Chaqâb. 



Hâwt. 



Mohammed. 



Chaïâlîf. 



Bokât. 



Aboû "Kilgân. 



Eddoûr ou Daqmi 



rât. 

 K. Eddoûr. 

 EI-Maqrâb. 

 Sâlmîéh. 

 Eddâr. 

 Toûd. 

 EI-Qobbeh. 

 Senâd. 

 Eï-Adéçât. 

 K. el-Adéçât. 

 Déçoûr. 

 ÈI-Èrarbéh. 

 K. Mît Qadîm. 

 Rezqât. 

 K. Rezqât. 

 K. Sahaberéh. 

 K. Erment. 

 EI-Amrîs. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Gâryeh. 

 Hellet Rizq. 



ESNÉ. (Latopolis.) 



EI-Helleh. i£™f 



K. Ballas, 



Deyr. 



K. A'bd-aïlah. 



K. el-Nit. 



K. Cha'b. 



K. Ahmed. 



K. Naouâser. 



Khattâb. 



(AsPHrms.) 



Agfoun oh Asfoun. 



Denfyq ou Tafnys. 



Kymân. 



Gezyreh. 



Mahalleh. 



Debbâbyeh. 



Qery. (Crocodilopous.) 



Chaqab. 



Hâout. 



Mohammed. 



Chalâlyf. 



Bokât. 



Abou-Khilgân. 



EI-Dour ou Daq- 



mirât. 

 K. eï-Dour. 

 EI-Maqrâb. 

 Sâlmyeh. 

 Eï-Dâr. 



Toud. ( Tuphivm. ). 



EI-Qobbeh. 



Senâd. 



EI-A'desât. 



K. el-A'desât. 



Desour. 



EI-Gharbeh. 



K. Myt Qadym. 



Rezqât. 



K. Rezqât. 



K. Sahaberéh. 



K. Erment. {H ^' S °T 



EI-Amrys. 



0,2 



Di 



s- 



IO. 



5- 



I I . 



S- 



I I . 



S- 



9- 



s- 



19. 



5- 



19. 



5- 



.8. 



5- 



19. 



S- 



19. 



S- 



19. 



S- 



19. 



S- 



19J 



;• 



19. 



s- 



19. 



5- 



19. 



s- 



19. 



s- 



19. 



5- 



19. 



s- 



19. 



s- 



20. 



s- 



19. 



>. 



19. 



s- 



19. 



s- 



19. 



s- 



19. 



s- 



•?■ 



5- 



19. 



5- 



19. 



S- 



19. 



s- 



28. 



5. 



28. 



s- 



28. 



s- 



28. 



s- 



28. 



■S- 



28. 



;• 



28. 



s 



28. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographiqui 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



1e de l'Atlas géographique. 



'JJt 



«uJUVI 



d, 

 î. 

 d. 

 d. 

 d. 

 d. 

 d. 

 d. 

 d. 

 d. 

 d. 

 î. 

 8. d. 



O — ir=» 



je* 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Gézîréh. 



EI-Dabâîéh. 



K. el-Mélâïéh. 



"Karâzéh. 



EI-Atîéh. 



K. el-Haddâdyn. 



%.arâb el-Nâmoûs. 



EI-Bîâdîéh. 



G.' el-Bîâdîéh. 



Kafr ché'fk Abd el- 



Qâwî. 

 EI-Aouâmïéh. 

 G: el-Gédîdéh. 

 EI-Aqâltéh. 

 K. Tîbéh. 

 K. Gergîs. 

 Aboû Hamoûd. 

 Déïr. 

 El-Aqséir ou 



Louq^or. 

 Karnaq. 

 Koûm Madoû ou 



Medaâmoûd. 

 Médînet Aboû ou 



Médînet Tabou. 



Qoûrnéh. 



EI-Bé°irât. 



Kafr. 



Naga el-Qarîéh. 



G.' 1 ' "Ouroûzîéh. 



EI-Tantânî. 



Tora. e^émin. T. 



El-Zemm. 



K. âboû Magzâléh. 



Kafr. 



El-Sàâïdéh. 



Kafr. 



K. el-Najfrîéh. 



T. el-Yiachâchiék. t 



G. 1 Qérîéh. 



EI-Hachâchîéh. 



iv 



Gezyreh. 



EI-Dabâyeh. 



K. el-Melâyeh. 



Kharâzeh. 



EI-A'tyeh. 



K. el-Haddâdyn. 



Kharâb el-Nâmous. k", 



EI-Byâdyeh. 



G.' el-Byâdyeh. 



K. cheykh A'bd el- 



Qâouy. 

 EI-A'ouâmyeh. 

 G.' el-Gedydeh. 

 EI-Aqâlteh. 

 K. Tybeh. 

 K. Gergys. 

 Abou-Hamoud. 

 Deyr. 

 El-Aqseyr ou 



LoUQSOR. (Thèbes.) j 



Karnaq ckKarnak, id. 

 Koum Madou ou 

 Med-A'âmoud, id. 

 médynet abou ok! 

 MédynetTabou, u 

 Qournah, id. 

 EI-Be'yrât. 

 Kafr. (0 



Naga' el-Qaryeh. 

 G.' O'rouzyeh. 

 EI-Tahtâny. 

 Tora' el-Zemyn, T. 

 El-Zemm. 

 K. Abou-Maghzâleh. 

 Kafr. 



El-Sa'âydeh. 

 Kafr. 



K. el-Nasryeh. 

 T. el-Hachâchyeh. T. 

 G. 1 Qeryeh. 

 EI-Hachâchyeh. 



(1) Le mot kafr est un terme générique, signifiant village ou hameau. On croit 

 superflu de donner ici la signification des autres mots génériques. Voyez Descrip- 

 tion de la ville du Kaire, ci-dessus, pag. fçi , et ailleurs. 



