





DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉGYPTE. 



— PROVINCE DE THÈBES. 793 



1 



y- 



a. 

 c 



28. 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





S 



S 



e 



37- 



i 



s 

 d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 







TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



^ 



EI-Kozâm. 



EI-Khozâm. 



) • 



cr^ 1 



EI-Qoûs. 



EI-Qous. 



5- 



27. 



g' 



«Uj*)| 



EI-Arabéh. 



El-A'rabeh. 



y- 



36. 



g- 



«WttiÀil 



EI-Menchîéh. 



EI-Menchyeh. 



5- 



28. 



S- 



•*rf 



EI-Gézîréh. 



EI-Gezyreh. 



>■ 



36. 



g- 



e^lai 



Naqâdéh. 



Naqâdeh. t^g^ 



$■ 



28. 



g- 



ûf\ g£ 



Chérk Anmed. 



Cheykh Ahmed. 



y- 



36. 



d. 



A^Xlif 



EI-Kâbéh. 



El-Ka'beh. 



)■ 



28. 



d 



ejLcsJl 



EI-Asârah. 



EI-A'sârah. 



y- 



36. 



g- 





Ton. Sekkad, T. 



Tora' Sekkad. t. 



S- 



28. 



d. 



■uu.UI 



EI-°Aîchéh. 



EI-A'âycheh. 



y- 



36. 



g- 



ojbjjj] 



EI-Qantarah. 



EI-Qantarah. 



S- 



28. 



g- 



^yJf 



EI-Qamoûléh. 



EI-QamouIeh. 



s- 



36. 



g- 





Torz el-Saïad. t. 



Tora' el-Sayad. t. 



s- 



2 7- 



g- 



&*y\ 



EI-Râhîn. 



EI-Râhyn. 



y- 



36. 



d. 



cryl^f 



EI-Qarâqoûs. 



EI-Qarâqous. 



S- 



28. 



g- 



4*Lp j}\ 



Aboû Dîâb. 



Abou-Dyâb. 



•>■ 



36'. 



d. 





Ton. el-Makâru t. 



Tora' el-Mahâry.T. 



S 



27. 



g- 



cry 



Fos. 



Fos. 



s- 



36. 



g- 



ojtklf 



EI-Qattârah. 



EI-Qattârah. 



S- 



28. 



g- 





Gesr el-Qahâ. g. 



Gesr el-Qahâ. g. 



s- 



36- 



g- 





Tora Ibrahim. T. 



Tora' Jbrâhym. T. 



y- 



28. 



g- 



t ijLojJI 



EI-Â^ârah. 



EI-A'sârah. 



5- 



36. 



d. 





El-Farâch. g. 



El-Farâch, g. 



y- 



28. 



g- 



*£$\ 



EI-Berkéh. 



Ei-Berkeh. 



y- 



36. 



d. 



>^= 



Kafr. 



Kafr. 



5- 



28. 



î. 



^Vj. ïjjp* 



G. 1 el-Hamâdi. 



G. r el-Hamâdy. 



y- 



36. 



d. 



j# ; 



Qoûss 



O OU S ( -Apollinopolis 

 V^Vua. parva. ) 



5- 



29. 



d. 



j^= 



Kafr. 



Kafr. 



S- 



36. 



g- 



Je ^-Ss 



Ché'fk Alî. 



Cheykh A'Iy. 



y- 



29. 



d. 



oJyJî 



El Awâqeb. 



EI-A'ouâqeb. 



5- 



36. 



d. 



^ÛJI 



EI-Manârî. 



EI-Mahâry. 



y- 



29. 



d. 



&±> 



Kafr. 



Kafr. 



S- 



37- 



d. 



i>.-w-ti 



EI-Méçîd. 



Ei-Mesyd. 



y- 



29. 



d. 



Jfi* y f 



Aboû Goûr. 



Abou-Gour. 



y- 



3«, 



d. 





Tora. el-Bedoûïéh, T. 



Tora' el-Bedouyek.T 



5- 



28. 



g- 



hP 



Dâroûd. 



Dâroud. 



s- 



37- 



d. 



iiî^jjl 



Aboû Mahowâd. 



Abou-Mahouâd. 





28. 



d. 



pc 



Semsem. 



Semsem. 



y- 



36. 



d. 



^Ci! 



EI-Hammâchéh. 



EI-Hammâcheh. 



S- 



28. 



g- 



l^iw 



Semen. 



Semen. 



y- 



36. 



g- 



w-yJI ji^w ^à^=> 



K. chéïk el-TouTc. 



Kafr cheykh el- 



5 



28. 



g- 



^JUJf 



EI-Bechloû. 



EI-Bechlou. 













Toukh. (Papa.) 



5- 



28. 



g- 



■UJUl 



EI-Kârîéh. 



EI-Khâryeh. 



y- 



56. 



g- 



^S)^JL^3 



K. chefk. 



Kafr cheykh. 



5- 



28. 



g- 



(,*)! 



EI-Dowâ. 



EI-Douâ. 



y- 



36. 



g- 



cPM ^* 



Koûm âboû Helâl. 



Koum Abou-Helâl. 



;• 



28. 



d. 



JJ=>- 



Kafr. 



Kafr. 



y- 



36 



d. 



*5o>fJl 



EI-Noréïkah. 



EI-Noreykah. 



y- 



29. 



a. 



j^ 



Kafr. 



Kafr. 



y- 



36. 



g- 



Cii^jOJf 



EI-Deremât. 



EI-Deremât. 



y- 



29. 



d. 



cO 1 * 



Kagâzî. 



Hagâzy. 



y- 



36. 



g- 



«joJl^âis 



K. el-Dîà. 



K. el-Dya'. 



y- 



28. 



d. 



■.u 



EI-Haîâh. 



EI-Hayâh. 



y- 



jtf. 



d. 



.jjl 



EI-Hamzéh. 



EI-Hamzeh. 



y- 



28. 



g- 



0>-9 "■*-*" 



Saâqeï. 



Sa'âqet. 



y- 



39- 



d. 



*W 



La Guîtah. 



EI-Gytah. 



y- 



28. 



•g- 



^asji}\ 



EI-Qarqatem. 



EI-Qarqatem. 



6. 



1-4. 



d. 



^^A^aiJl (J^fj 



Vallée de Qpséïr. 



Vallée de Qoseyr. O. 



y- 



28. 



g- 



t&.jiî 



Aboû Torkî. 



Abou-Torky. 







d. 



Q— » «vjjXl^ «u_jj 



Déserts fréquentés 



Déserts fréquentés 



5- 



28. 



g- 



cfe^ 



Qabâwîl. 



Qabâouyl. 



7 ■ 







e\jL*]f jdijo 



par la tribu des 



par la tribu des 



y- 



28. 



d. 



J-U 



Damâmel. 



Damâmel. 











"Abâbdeh. 



A'bâbdeh. 



y. 



29. 



d. 



tijl* AAA.U 



Nâfiîéh Hagâzî. 



Nâhieh Hagâzy. 



7- 



9- 



d. 



a^a* 



QOSÉÏR. 



Qoseyr. 



y- 



36. 



d. 



cjt^îjjr 



EI-A.?ârah. 



EI-A'sârah. 



8. 



y- 



d. 





El-Ahmar. A'. 



El-Ahmar. A'. 



1 *• 



3 6\ 



d. 





G. r el-Machâris . g. 



G. T el-Machârys. g. 



8. 



y- 



d. 





El-Hawéh. A'. 



El-Haoueh. A'. 



5 ■ 



36. 



d. 





Gesr Damâmel, g. 



Gesr Damâmel. g. 



8. 



23. 



d. 



*~â*jJ\ 



El-Béïâah. 



El-Beydah. 



5- 



»£. 



g- 



^iJcsil 



EI-Denfîq. 



EI-Denfyq. 



8. 



24. 



d. 





Lambogéh. a'. 



Lambogéh. A'. 



5 ■ 



36. 



g- 



oo-uit 



EI-Qâqîn. 



EI-Qâqyn. 



8. 



3 2 - 



d. 





Vieux Qofféïr. 



Vieux Qoseyr. 



! 5 " 



36. 



g- 



J^ 



EI-KaM. 



EI-Khalyl. 



9- 



4- 



g- 





Ton. el-Qérâ'ie. T. 



Tora' el- Qerâye. T. 



S- 



?« 



î. 



o^ko «jg^l 



G.' Matarah. 



G.' Matarah. 



9- 



4- 



g- 



«5Î>» 



EI-Qérâïe. 



El Qerâye. 



y- 



36 



d. 



«U^lwiii 



EI-Hasâffîéh. 



EI-Hasâsyeh. 



9- 



4. 



d. 



«wjjUUf 



EI-Moqârabîéh. 



EI-Moqârabyeh. 



y- 



36 



d. 



JJ#^ 



Senhoûr. 



Senhour. 



9- 



4- 



d. 



«U9^*J| 



EI-A.raqîéh. 



EI-A'raqyeh. 



y- 



S 



36 



d. 



^ r ^= 



Koûm eI-"Karâb. 



Koum el-Kharâb. 



9, 



4- 



g- 



oi*lî 



EI-Aft. 



EI-A'ft. 



