







DES NOMS DE LIEUX DE LEGYPTE. 



— PROVINCE DE GIRGEH. yQ7 





Û.2 



— a, 



f s. 



2 

 a, 



8 



3 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



d'après 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





2 



p 



s 





NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



d'après 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





IO. 



28. 



g- 





Ton. Samatak. T. 



Tora'h Sam at a h. t. 



10. 



36. 



d. 



^J- 



EI-Hargéh. 



EI-Hargeh. 





IO. 



20. 



g- 



HÂ 



EI-Kerbéh. 



EI-Kherbeh. 



IO. 



36. 



g- 



■<-■%-* 



GlRGÉH. 



GlRGEH. 





IO. 



28. 



g- 



«ULlUtî 



EI-Menâîchéh. 



EI-Menâycheh. 



IO. 



36. 



g- 



^.'4^1 jiT* 



K. el-Kerdîn. 



K. el-Kerdyn. 





IO. 



28. 



g- 



Ul 



EI-Heggéh. 



EI-Heggeh. 



IO. 



35- 



g- 



^.^^f 



EI-Kerdîn. 



EI-Kerdyn. 





IO. 



29. 



g- 



3b<dsU° 



Samâtah Tânî. 



Samâtah Tâny. 



I O. 



35- 



g- 



cMl 



EI-Barqa. 



EI-Barqâ. 





10, 



37- 



d. 



tj>jj^yl JU^-U 



NâPûe't Aboû-Ko- 



Nâhyet Abou-Ko- 



10. 



35- 



g- 



^joU^Jf 



EI-Bîâdî. 



EI-Byâdy. 





10. 



37- 



d. 



o-oO • 



réïb. 

 Aboû-Koréïb. 



reyb. 



(Lepidotum. ) 



Abou-Koreyb. 



10. 

 10. 



**• 



36. 



d. 



g- 





Kafr. 

 EI-Qerîéh. 



Kafr. 

 EI-Qeryeh. 





10. 



37- 



d. 



s>o*y ->*■*" 



K. Aboû-Koréïb. 



K. Abou-Koreyb. 



10. 



36. 



g- 



*i\j~o ydf 



K. Sowâbah. 



K. Souâbah. 





10. 



37- 



g- 



Oj.Sbjif 



El-Zaharah. 



El-Zaharah. 



10. 



35- 



g- 



:X 



Kafr. 



Kafr. 





10. 



28. 



g- 



<v*jc ^ 



Benî-°Oûméh. 



Beny-O'umeh. 



10. 



35- 



g- 



ja-o S^j\ 



Aoûlâd Béïd:. 



Aoûlâd Beyd. 





IO. 



28. 



g- 



Vj^f j <V?J*Jt 



EI-Azbéh ou Agoûb 



EI-A'zbeh etAgoub 



10. 



35- 



g- 



<\jL-3 



Sowâbah. 



Souâbah. 





IO. 



28. 



g- 



<ÙLi[>df 



EI-Barânqah. 



EI-Barânqah. 



10. 



35- 



g- 



*jjaJÎ 



EI-Bérbéh. 



( This.) 



EI-Berbeh ou Birbé. 





10. 



38. 



g- 



4j oLuUo 



Mechâoûîéh. 



Mechâouyeh. 



10. 



35- 



g 



> 



Kafr. 



Kafr. 





10. 



36. 



g- 



*/jJuj[ 



El-Safénîéh. 



El-Safenyeh. 



10. 



35- 



g- 



«^ *y 



Aoûlâd Qas 1 . 



Aoûlâd Qas. 





10. 



37- 



g- 



cNa-ac *^c 



Naga "Obéïd. 



Naga' O'beyd. 



10. 



3J- 



g- 



ojU=i js& 



K. Gébârah. 



K. Gebârah. 





10. 



37- 



d. 



*a^i^ 



Kateîméh. 



Kaysymeh. 



10. 



3*- 



g- 



J^O^ 



Bendâr. 



Bendâr. 





IO. 



37- 



g- 



«ùLL 



Belîânéh. 



Belyâneh. 





7- 



î. 



1*23 Sij] ajJJ^* 



G. 1 Aoûlâd Qatf. 



G. 1 Aoûlâd Qas. 





IO. 



17- 



î. 



ajuL ë_>!>^- 



G.' 1 ' Belîânéh. 



G. 1 Belyâneh. 





7- 



g- 



^ >y 



Aoûlâd Amâzî. 



Aoûlâd A'mâzy. 





10. 



37- 



g- 



*£a][ 



El-Chaukah. 



El-Chaukah. 





7- 



g- 



<uo^if 



EI-Bédîéh. 



EI-Bedyeh. 





10. 



37- 



d. 



^L^ 



Deneçâkî. 



Densâky. 





7- 



d. 



^ 3VJ 



Aoûlâd Kerq. 



Aoûlâd Kherq. 





10. 



36, 



g- 



OjU^. ^2fjl 



Aoûlâd Gébâréh. 



Aoûlâd Gebâreh. 





7- 



g- 



^ 



ToûTt. 



Toukh. 





10. 



3*. 



g- 



a*>jt 



Bardîs. 



Bardys. 





6. 



g- 



>Î0J1 



EI-Déïr. 



EI-Deyr. 





IO. 



36. 



g- 



>r 



Kafr. 



Kafr. 





7- 



g- 



o[>J^l 



EI-Noûîrât. 



EI-Nouyrât. 





IO. 



2 8. 



g- 



<Uuût 



Mechâoûîéh. 



Mechâouyeh. 





7- 



g- 



o!i> 



EI-Harâzât. 



EI-Harazât. 





IO. 



28. 



g- 



«Uj^tf j.ài 



K. el-Mechaouîéh. 



K. el-Mechaouyeh. 





6. 



g- 



ejUp 



Amâzéh. 



A'mâzeh. 





10. 



36\ 



g- 



o^Jf 



EI-Arab. 



EI-A'rab. 





7- 



g- 



j»^ 



K. Garfî. 



K. Garfy. 





10. 



3 6\ 



g- 



tpL-Jf 



El-Saïâdî. 



El-Sayâdy. 





7-> 



d. 



<uj* 



'Ezbéh. 



E'zbeh. 





10. 



36. 



d. 



(J^I^Jf 



EI-Chowâhîn. 



El-Chouâhyn. 





7- 



g- 



J^- 



Garfî. 



Garfy. 





10. 



36. 



d. 



^ 



Kafr. 



Kafr. 





7- 



î. 



O^c) '^y^- 



G. 1 Aïmen. 



G* Aymen. 





IO. 



37 • 



d. 



>r 



Kafr. 



Kafr. 





7- 



d. 



o<) 



Aïemen. 



Aymen. 





IO. 



36. 



d. 



> jur 



El- Mal Hôrr. 



EI-Mâl Horr. 





7- 



d. 



>r 



Kafr. 



Kafr. 





IO. 



36. 



d. 



fl^W 



EI-Béhétîm. 



EI-Behtym. 





7- 



g- 



<U*jJAlf 



EI-Béroûhîéh. 



EI-Berouhyeh. 





10. 



36. 



d. 



<_>JU. .tfjl 



Aoûlâd "Kâlef. 



Aoûlâd Khâlef. 





6. 



g- 



■su M 



Magâzîéh. 



Nagâzyeh. 





IO. 



36. 



g- 



•uJdsi %^.U 



Nâhîetel-Kalefîéh. 



Nâhyet el-Khalefyeh. 





6. 



g- 



>r 



Village. » 



Village. 





IO. 



36. 



g- 



oUU 



EI-"KoIgân. 



EI-KhoIgân. 





6. 



g- 



^1 



El-Sâlh. 



El-Sâlh. 





10 . 



36. 

 28. 



g- 





K. eI-"KoIgân. 

 Nâhîet Mâzen. 



K. el-Khoïgân. 

 Nâhyet Mâzen. 





15. 



g- 





El-Menchîéh el-Nédé 



El-Menchyeh el-Ney- 





10. 









5<>SiJI 



OU EL-NÉÏDÉH. 



DEH. (Ptolemaïs.) 





10. 



36". 



g- 



*jj£ ^ 



Nagà eI-"KaIefîéh. 



Naga' eï-Khalefyeh 





'5- 



î. 



o^JjsJf ë^lj^ 



G. r °Owîorah. 



G. 1 el-Ou'yorah. 





10. 



36. 



g- 



ojL»-^ 



K. Mâzen. 



K. Mâzen. 





; ;- 



d. 



SjjjaJf 



EI-°Owîorah. 



El-Ou'yorah. 





10. 



36. 



g- 



*JJUI 



EI-Kalefîéh. 



EI-Khalefyeh. 





o- 



g- 



oy.LJî 



El-Sâhoûéh. 



El-Sâhoueh. 





10, 



36. 



g- 



^J 



EI-Hesséh. 



EI-Hesseh. 





'■y- 



g- 



*A^L-Jf 



EI-Bîâdîéh. 



EI-Beyâdyeh. 





10. 



3*- 



î. 



*^J^iH/* 



G. 1 Doûmah. 



G. 1 Doumah. 





'-}■ 



g- 



4aS v«J 1 qLw 



Sâoû el-Cherqîéh. 



Sâou el-Charqyeh. 





IO. 



36. 



d. 



£. Af. TOME II 



Chenoûrîéh. 

 2. e partie. 



Chenouryeh. 





';• 



d. 



4> 



EI-KawIî. 



I 



EI-Khaouly. 

 iiii 



