DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉG Y PT E. — P RO VINC E DE SYOUT. 



799 



ii 





g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



g. 2 



2. 



35- 



- 

 g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



11.28. 



éj 



EI-Râfâ. 



EI-Râfa\ 



^JJ g* 



Chéï'k Roûmah. 



Cheykh Roumah.- 





28. 

 28. 



g- 



g- 





Nagà. 

 Aboû 'KM. 



Naga\ 

 Abou-Khalyl. 





35- 

 3S- 



g- 

 g- 





Koûm Râïe. 

 Roûmah. 



Koum Raye. 

 Roûmah. 





28. 



g- 



J+& Ai 



Chéï'k Chabï. 



Cheykh Chabl. 





34- 



g- 



jJi-o jjf 



Aboû-Matar. 



Abou-Matar. 





29. 



g- 



Ci>*j" ^SV. 



Bénî Tât. 



Beny-Tât. 





34- 



g- 



Jp -^ 



N.' f Dâoûr. 



N/ Dâour. 





28. 



g- 



CJjjJf ^c 



Nagà el-Arab. 



Naga' el-A'rab. 





34- 



g- 



(>^A-w 



Sàïd. 



Sa'yd. 





28. 



g- 



O^t 



EI-Arab. 



EI-A'rab. 





35- 



g- 



J'jkJI 



El-Sîoûtî. 



El-Syouty. 





28. 



2 7- 



g. 

 g- 





Atemdîéh. 

 El Harafchéh. 



Atemdyeh. 

 EI-Harafcheh. 





35- 

 3*- 



g- 

 g- 





El-chéïk Ahmed. 

 Marâïe. 



El-Cheykh Ahmed. 

 Marâye. 





27. 



g- 



oMI 



EI-Mbîfen. 



EI-Mo'yfen. 





3 6\ 



g- 



tJ^ ^ 



Nezleii Bakoûâg. 



N. 1 Bakhouâg. 





28. 



g- 



jLl>^SV 



Bénî-Ammâr. 



Beny-A'mmâr. 





36. 



g- 



£^ 



Ba"koûâg. 



Bakhouâg. 





28, 



g- 



cUjaJf 



EI-°Ezbéh. 



EI-E'zbeh. . 





3 6. 



d. 



^A£l^ ^_>^ 



°Ezbet Dàbes. 



E'zbet Da'bes. 





29. 



g' 



t)Lî^3 



Dekrîân. 



Dekryân. 





16. 



g- 



6 \ rUQ.£ù 



Chattoûrah. 



Chattourah. 





28. 



g- 



ç.1^ 



Sawâmâh ou Soû- 



Saouâma' ou Souhâ- 





35- 



g- 



0^\ £~& 



Chéï'k Ahmed. 



Cheykh Ahmed. 











Kâmà. 



ma'h. 





35- 



g- 



J^ f/ 



Koûm Bâder. 



Koum Bâder. 





28. 

 27. 



g- 



g- 





Bénâwéh. 

 EI-Héredîéh. 



Benâoueh. 

 EI-Heredyeh. 





34- 



34. 



g- 



g- 





Maïoûn. 

 Dowâh. 



Mayoun. 

 Douah. 





27. 



g- 



•oLlO* 



Qokessât. 



Qokessât. 





35- 



g- 



Jj- 



Tailéh. 



TalIeh. 





2 7- 



g- 



o>^ ***U 



Nâhîet Dâbî. 



Nâhyet Dâby. 





34- 



g- 



ùjjj-jJ! 



EI-°Oûïoûrah. 



El-Ou'yourah. 





27. 



27. 



g- 

 g- 





Chéïk Sélîm. 

 Nâhîet Bolagéh. 



Cheykh Selym. 

 Nâhyet Bolâgeh. 



12 . 

 I 2 . 



7- 

 7- 



g- 



g- 





El-Chabeïkéh. 

 EJ-Atâmnéh. 



El-Chabeykeh. 

 EI-A'tâmneh. 





27. 



g- 



«Wilrv 3 



Degéchîéh. 



Degechyeh. 



t2. 



7- 



d. 



y^aJt wjc 



°Ezbet eI-°Oîoûn. 



E'zbet el-Ou'youn. 





36. 



g- 



A t ,fl .U 



TAHtAH. 



Tahtah. 



12. 



7- 



d. 



OjJjÀjf 



EI-Nawîréh. 



EI-Naouyreh. 





36. 

 36. 

 36. 



37- 



1. 

 î. 



cl. 



d. 



AjLj ojjj^i. 



G.' Aboû-Sahrîg. 

 G/ Rîânéh. 

 N.' 1 ' el-Harîdéh. 

 Chéï'k el-Harîdéh. 



G. 1 Abou-Sahryg. 

 G.' Ryâneh. 



N. 1 el-Harydeh. (Selino, 



vel Passalon. ) 



Cheykh el-Harydeh 



12 . 

 12 . 

 I 2 . 

 12 . 



7- 

 7- 

 7- 

 6. 



d. 

 g- 

 g- 

 g- 





"Ezbeï el-Choûk. 

 °Ezbeï eï-Aqtam. 

 Mechtéh. 

 El -Tell. 



E'zbet el-Chouk. 

 E'zbet eï-Aqtam. 

 Mechteh. 

 EI-TelI. 





36. 



d. 



<ùLj 



Rîânéh. 



Ryâneh 



12 . 



5- 



g- 



dfjSÎI 



Eï-Qarî. 



EI-Qary. 





3 6\ 



g- 



fljJI 



El-Soûâiem. 



El-Souâlem. 



12 . 



5- 



g- 



«ùUïl 



EI-Agânéh. 



EI-Aghâneh. 





36. 



g- 



<t u gU jL^Lw 



Sâhel Tahtah. 



Sâhel Tahtah. 



12 . 



6. 



g- 



0^1 *j^ 



Koûm Ahmed. 



Koum Ahmed. 





36. 



g- 



cviujb £JJJ 



N. v Tahtah. 



N/ (0 Tahtah. 



I 2 . 



7- 



g- 



cujjijf -La 



Qâoû el-Èlarbîéh. 



Qâou eï-Gharbyeh. 





3/- 



g- 



Jiaauu.'» j^i 



Chéï'k Maçoud. 



Cheykh Maso'ud. 



12 . 



7- 



d. 



tLw ^Vaf WJC 



°Ezbet Aoûlâd Sa- 



E'zbet Aoulâd Sa- 





35- 



g- 



j^Jlîf^ 



Beïâd el-Kebîr. 



Beïâd eï-kebyr. 











lem. 



lem. 





27. 

 27. 

 26. 



g- 

 g- 

 g- 





N.' f el-Wastakîéh. 

 Koûm Edrîn. 

 Gaboûrah. 



N.'el-Ouastakyeh. 

 Koum Edryn. 

 Gaboûrah. 



1 2 . 



7- 

 7- 

 6. 



g- 



g- 

 g- 





EI-Azhârîéh. 

 Koûm el-Arab. 

 EI-Asméh. 



EI-Azhâryeh- 

 Koum el-A'rab. 

 EI-Asmeh. 





35- 



35- 



g- 



g- 



obî> 



Gerâdât. 

 Homârah. 



Gerâdât. 

 Homârah. 



t2 . 



5- 



7* 



g- 

 g- 





EI-&anâïm. 

 Nezlet Aboû-Ioû- 



EI-Ghanâym. 

 Nazlet Abou-You- 





34- 



g- 



jXib 



Hâter. 



Hâter. 











çef. 



sef. 





34- 

 35- 



g- 



g- 





Koûm Eddoûéïr. 

 Nâhîet. 



Koum el-Doueyr. 



Nâhyet. 



I 2. 



7- 



d. 



j^o^^f ^ï 



Chéï'k Aboû-Dem- 

 hoûr. 



CheykhAbou-Dem- 

 hour. 





ï'5'. 



36. 



g- 





Chéï'k Ombark. 

 Chéï'k Zéïn el-Dîn. 



Cheykh Ombark. 

 Cheykh Zeyn el-Dyn 



12. 



7- 

 6. 



d. 



g- 





QÂoû el-Kebîr. 

 "Kawâled. 



(Antaopous.) 



Qaou el-Kebyr. 

 Khaouâled. 



: 



') 



V* 



abréviation de nazie t, 



G. r , abréviation de gesr. 





12. 



6. 



g- 



iAL 



Melek. 



Melek. 



E. M. TOME II, 2.« partie. 



liiii 2 



