DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉG YPTE. — P ROV INCE DE SYOUT. 8oi 



N.° du carreau. 1 



N." de la planche 1 

 de l'Atlas géogr. | 2 



PL, 



g 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 

 selon 

 l'orthographe „ 

 de l'ouvrage. 



8-2 ? 



— a. ° 



2" " c" 



? NOMS 



H écrits en arabe 



= dans les planches 



e de 



g l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





Ç..I9.J ^s 4>j 



N7 chérk Ragâh. 



N. 1 cheykh Ragâh. , 



2. 28. 



c lSj^" j£»& 



Chéïk Châwî. 



Cheykh Châouy. 





12. 21 . 



d. 



jgyL J-.L, 



SâTiel Sélîm. 



Sâhel Selym. i 



2.29. 



g. ^1 3^1 



Aoûlâd Ibrahim. 



Aoûlâd Ibrâhym. 





12. 22. 



d. 



ciitf ïfjj 



N. Y el-Melk. 



N/el-Melk. 



2. 27. 



g. j,f 



Kafr. 



Kafr. 





12. 22 . 



d. 



<W>LJI 



El-Châmîéh. 



El-Châmyeh. î 



2. 28'. 



g. ]gj, .» — w) 



Açîoût ou Sîoût. 



{Lycopolis.) 



Asyoutoz/ Syout. 





12 . 22 . 



d. 



ci^ p^ 



Koûm Béqlî. 



Koum Beqly. i 



2. 28. 



g. Oj^il 



EI-Hamrah. 



EI-Hamrah. 





12.22. 



d. 



i^ijj^^yi 



El-Wâdî Sâlelï el- 



El-Ouâdy Sâleh el- i 



2. 28. 



g. oj^i! JJJj 



N.' f el-Hamrah. 



N. 1 el-Hamrah. 



i 









Dîn. 



Dyn. 



2. 28. 



d. <LwJf 



El-Oûstah. 



El-Oustah. 





12 . 22 . 



d. 



&.%* j>\ *■!>> 



N.' f Aboû Chéhîn. 



N. 1 Abou-Chehyn. , 



2. 28. 



d. «^U. 



Saba'kah. 



Sabakhah. 





12. 22. 



d. 



iS°y ^ 



Chéilc Moûçâ. 



Cheykh Mousa. t 



2. 29. 



d. jjfj 3^1 



Aoûlâd Râïq. 



Aoûlâd Râyq. 





12. 21 . 



g- 



•uîo^if 



EI-Bédâîéh. 



EI-Bedâyeh. î 



2. 29. 



d- cM f J 



Râïq. 



Râyq. 





12 . 20. 



g. 



-Jili 



El-Zâwîéh. 



El-Zâouyeh. î 



2. 29. 



d. <u«U^ 



Gemâçéh. 



Gemâseh. 





12 . 20. 



g- 



jltXalf _>0 



Déïr el-Adrâ. 



Deyr el-A'drâ. î 



2. 29. 



d. . *i& tjjs] 



Arâb Kélâbéh. 



A'râb Kelâbeh. 





12. 21 . 



g- 



cOOj.3 



Doûéïnéh. 



Doueyneh. i 



2.36. 



g . ^y 



Aoûlâdîéh. 



Aoulâdyeh. 





12. 20. 



g- 



diu« 



Rîféh. 



Ryfeh. 



2.36. 



d. £j-wif 



EI-Masrah. 



EI-Masrah. 





12 . 20. 



g 



J^lf 



EI-Nemes. 



EI-Nems. 



2.36. 



d. fri)^" y%j\ 



Aoûlâd Sîrâg. 



Aoûlâd Syrâg. ■ 





12. 21 . 



g- 



.#*. 



Bâqoûr. 



Bâqour. , 



2. 37 . 



d. <_9r? V** ^-^ 



Chéïk Soûîf. 



Cheykh Souyf. 





12 . 21 . 



î. 



<Ô"JJÎ ïjjj^. 



G.' Loûqéh. 



G.' el-Louqeh. î 



2.3e. 



d. juu^; 



Gasr. 



Ghasr. 





12. 21 . 



î. 



ajJ1\ 'iijj 



N. r el-Loûqéh. 



N.* el-Louqeh. î 



2.36. 



d. **_*Jf 



EI-Fehéméh. 



EI-Fehemeh. 





12. 2 1. 



d. 



■ùLc __>.0 



Déïr Awânéh. 



Deyr A'ouâneh. î 



2.36. 



d_ iVyy-H wJj 



N: el-Abîd. 



N. 1 eI-A ; byd. 





12. 2 1. 



d. 



•UÎ^JI 



El- Awânéh. 



EI-A'ouâneh. î 



2.36. 



d. *J? 



Hamréh. 



Hamreh. 





12. 21 . 



d. 



<> — * c _K? j *tH 



Nazie t Zéïn Abd- 



N. r Zeyn A'bd-el- , 



2. 36. 



d. *^ 



EI-Haoûtah. 



EI-Haoutah. 









ei^kUî 



elletîf. 



Latyf. 1 



2.3e. 



d. Û J^ |»y 



Koûm Bâdréh. 



Koum Bâdreh. 





12. 22. 



d. 



Jf/ 



EI-"KawâIed. 



EI-Khaouâled. i 



2. 36. 



d. J? ^ 



Bénî'-Mour. 



Beny-Morr. 





12. 21 . 



d. 



^-11 



EI-Matmar. 



EI-Matmar. , 



2.36. 



î. aj&j çjjj? 



G. x Aoûlâdîéh, 



G/ Aoulâdyeh. 





12. 21 . 



d. 





Gesr el-AIatmar. g 



Gesrel-Matmar.g. i 



2.36. 



d. t b^f 



EI-Amrâg. 



EI-Amrâg. 





12. 21 . 



g- 



tv?"î ^ *JJj 



N. ! chéï"k Ahmed. 



N.' cheykh Ahmed, i 



2. 35. 



g_ 3u.iv« 



Menqabâd. 



Menqabâd. 





12. 2 9 . 



g- 



■UwU^iî XJjJ 



N. c el-Gamâçéh. 



N. 1 el-Gamâseh. î 



2. 35. 



î . 3U.ÀÀ^o OjjJ^. 



G.' 1 ' Menqabâd. 



G. 1 Menqabâd. 





12. 29. 



g- 



(_SJ2.Au 



Chotb. 



Chotb. 



2. 35. 



g. e>^> 



Aloûîn. 



A'Iouyn. 





12. 28. 



g- 



<ÙUj J+2> 



Déïr Rîféh. 



Deyr Ryfeh. i 



2. 26. 



g. *r!0^f 



EI-Hadîéh. 



Ei-Hadyeh. 





12., 29. 



d. 



oUi 



Nataféh. 



Natâfeh. , 



2. 26. 



g. <j!> o[>cf 



Arâb Azâî. 



A'râb A'zây. 





12. 29. 



d. 



s**L>*^ 



EI-&oréïb. 



EI-Ghoreyb. * , 



2. 35. 



g. j^-i-vVf yS" 



K. el-Ato-ar. 



K. el-Akhdar. 





'12.. 29. 



g- 



çJzlf 



Êl-Matîà. 



EI-Matya'. , 



2. 35. 



d. ^^fj-^f 



EI-Towâbîéh. 



EI-Touâbyeh. 





12. 29. 



g- 



&PJ 



Qerqâress 



Qerqâres. i 



2. 36. 



d. «^-^ v5V 



Bénî-Send. 



Beny-Send. 



1 Wrcp Afn\r \ 





12. 29. 



d. 



•J/* y f £~ 



Chéïk Aboû Fa- 



Cheykh Abou-Fa- , 



2.36. 



d. j^vi r y 



Koûm el-Ahmar. 



(MlERACON.) 



Koum el-Alimar. 











roûéh. 



roueh. i 



2.36. 



d. J^" jjf p^ 



Koûm Aboû "Kam. 



Koum Abou-Khalyl 





12. 29. 



d. 



OJ^M Jj] 



Aboû Sorrah. 



Abou-Sorrah. i 



2.36. 



d. JîyVf oJ>t 



Arâb el-Atoûâlî. 



A'râb el-Atouâly. 





12. 29. 



g- 



jjls». iâ^SJ ï 



EI-chéï"k Gâber. 



El-cheykh Gâber. i 



2. 36. 



d. oJlc (jU 



Bénî-(jrâleb. 



Beny-Ghâleb. 





12. 29. 



g 



(J-K 4 ->V ^ 



N .'Aoûlâd Nemres 



N.'Aoulâd Nemres i 



2.36. 



d. 3I/* ^i) 



Chérk Abbâd. 



Cheykh A'bbâd. 





12. 29. 



g- 



JsCU. (Jvê xljj 



N.' AIÎ Hîkel. 



N.'A'Iy Hykel. 



2. 36. 



d. 



Gesr fldgg "Ali. g. 



Gesr Hâgg A'iy, g. 





12. 29. 



d. 



aj-wjj( iujj 



N.* Aboû Sorrah. 



(isiu.) 

 N. 1 Abou-Sorrah. t 



2.36. 



d. /U (J\j£.\ 



Arâb Hâtem. 



A'râb Hâtem. 





12. 29. 



d. 



OJ-Wjjf^^ 



Déïr Aboû Sorrah. 



Deyr Abou-Sorrah. i 



2. 35. 



g. cN-6^ «J>3 



N. c Mohammed. 



N. 1 Mohammed. 





12. 28. 



g- 



(_>— 2^S 



Choutb. 



ChoUtb. (Hypselis.) i 



2.36-. 



g. tj^_y>^\ 4-P 



N. ? el-Damrâïe. 



N. 1 el-Damrâye. 





12. 28. 



g- 



«v_5Cjj3 



Drinkah. 



Drinkah. i 



2. 35. 



g. jiJU 



Salâm. 



Saïâm. 





.2. 28. 



g- 



iSJ& ^ 



iChé'fk Békrî. 



.Cheykh Bekry. 



2. 3;. 



g. bokl^lj JuJJ 



N.' 1 ' Bâgâganâ. 



N.' Bâgâganâ. 





