8o 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



12 . 



)>• 



12. 



35- 



12. 



35- 



12. 



35- 



12 . 



35- 



12, 



34- 



12. 



34- 



1 Z . 



34- 



12. 



33- 



.2. 



34- 



I Z , 



35- 



.2. 



35- 



T2. 



35- 



.2. 



35- 



I Z , 



3J- 



12 .' 



3 6\ 



rz , 



3;- 



i a . 



35- 



! z . 



34- 



12 . 



34- 



12. 



34- 



12. 



33- 



13 , 



34- 



i a . 



M- 



I 2 . 



•34- 



I Z , 



38. 



, 3- 



4- 



■3- 



;• 



>;;• 



;- 



■3- 



;• 



'3- 



4- 



'3- 



4- 



r 3- 



4- 



'3- 



4- 



<3- 



4- 



>3- 



3- 



«3- 



3- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique 





euUf 

 \A « x> 





Eï-Odâr. 



Bénî-Kelb. 



Bénî-Hoçéïn. 



EI-Messawîéh. 



Aoûlâd Râïq. 



EI-\Vaqdî. 



Bénî-'KalIaie. 



EI-*Wagâq. 



EI-Azîéh. 



N.*. Bas-ffah. 



Nagà el-Kebîr. 



Aboû-Laboûéh. 



G/ Bénî-Kelb. 



Bâqir. 



N/ Bâqir. 



Abnoûb. 



G. 1 Bâqir. 



N. ? Hoçéïn. 



EI-Gawâlî. 



Ché'fk Oûâlî. 



Bénî-Send. 



Bénî-Adin. 



EI-Hajvâtkéh. 



Béni-Mohammed. 



Sogarâ el-Gawâlî. 



Wâdî el-Sioût. O. 



EI-Mendarah. 



Béni-Mohammed. 



Sawâlem. 



Bénî-Ibrâhîm. 



El-Cheqelqîl. 



EI-Maâbdéh. 



Gemrîs. 



MANFALOÛt. 



Gesr Bénî-Kelb, g. 

 Bénî-Kelb. 



EI-Atâmnéh. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



El-O'dâr. 

 Beny-Kelb. 



Beny-Hoseyn. 

 EI-Hessaouyeh. 

 Aoulâd Râyq. 

 El-Ouaqdy. 

 Beny-Khaîlâye. 

 El-Ouagâq. 

 EI-A'zyeh. 

 N.' Bassah. 

 Naga' el-Kebyr. 

 Abou-Laboueh. 

 G. 1 Beny-Kelb. 

 Bâqir. 

 N. f Bâqir. 

 Abnoub. 

 G.' Bâqir. 

 N. 1 Hoseyn. 

 EI-Gaouâly. 

 Cheykh Ouâly. 

 Beny-Send. 

 Beny-A'dyn. 

 EI-Haouâtkah. 

 Beny -Mohammed. 

 Soghara el-Gaouâly 

 Ouâdy él-Syout. O. 

 [vallée de Syout], 

 EI-Mendarah. 

 Beny-Mohammed. 

 Saouâlem. 

 Beny-Ibrâhym. 

 El-Cheqelqyl. 

 EI-Ma'âbdeh. 

 Gemrys. 

 Manfalout. 

 Gesr Beny-Kelb. g. 

 Beny Kelb. 

 EI-A'tâmneh. 



&.Z 



% 



? 



T 3- 



2 . 



a. 



c 



f 

 g- 



•3- 



4- 



g- 



'3- 



3- 



g- 



<3- 



3- 



g- 



■3- 



3- 



g- 



■3- 



2. 



g- 



<3- 



3- 



g- 



>3- 



4- 



g- 



l 3- 



4- 



g- 



'3- 



4- 



d. 



■3- 



3- 



g- 



'3- 



3- 



g- 



■3- 



1 1 . 



g- 



'3- 



1 1 . 



g- 



«3- 



10. 



g- 



•3- 



10. 



g- 



'3- 



1 1 . 



g- 



l 3- 



,,. 



î. 



r 3- 



1 1 . 



î. 



•3- 



1 1 . 



d. 



T 3- 



10 . 



g- 



'3- 



1 1 . 



g- 



•3- 



1 1 . 



g- 



■3- 



1 1 . 



g- 



r '.?■ 



>4- 



d. 



*3- 



1 1 . 



d. 



»3- 



1 1 . 



î. 



r 3- 



1 1 . 



d. 



'3- 



14. 



d. 



1 3 • 



19. 



d. 



■3- 



")■ 



d. 



[ 3- 



23. 



d. 



'3- 



19. 



d. 



•3- 



19. 



d, 



'3- 



3 1 - 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 





.M ëjjja. 



Lfl> 





TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



j^XJt 



Nâmîr. 



N. v Hemâïéh. 



N. ? Ramkah. 



Nezzéh 



EI-Téïtlîéh. 



Bénî-Choraqân. 



El-Saharîg. 



Bénî-Cheqîr. 



Damanhoûr. 



Chéî"kAboû-Horidî 



Koûm. 



Kafr. 



Balloût. 



Oram el-Kouçoûr. 



EI-Menchîéh. 



Déïr el-Maharâg. 



Bénî-Koûrah. 



G. 1 Adrâs. 



Adrâs. 



N/ Adrâs. 



EI-Temsâhîéh. 



Boûq. 



Bénî-Zéïd. 



N.' bénî-Zéïd. 



Wâdî bém-Ibrâhhn. O. 



N. 1 Qos-éïr. 

 G.' Qotféïr. 

 Qofféïr. 



EI-MaqalIad Déïr 

 el-Gebrâwî. 



EI-Déïr. 



Chéï"k Maiisoûr. 

 Wâdî FLâmranî el- 



g-ogaïr. O. 

 Chéit Atîéh. 

 Wâdî RamY. o. 

 Wâdî VLamrânî el- 



kebîr. O. 



Nâmyr. 



N/ Hemâhyeh. 



N.' Ramkah. 



Nezzeh. 



El -Teytlyeh. 



Beny-Choraqân. 



El-Saharyg. 



Beny-Cheqyr. 



Damanhoûr. 



Cheykh Abou-Horydy. 



Koum. 



Kafr. 



Ballout. 



Omni el-Kousour. 



EI-Menchyeh. 



Deyr el-Maharâg. 



Beny-Kourah. 



G. 1 Adrâs. 



Adrâs. 



N. 1 Adrâs. 



El -Temsâhyeh. 



Bouq. 



Beny-Zeyd. 



N, 1 Beny-Zeyd. 



Ouâdy Bcny-lbmhym. O. 



N. r Qoseyr. 

 G. 1 Qoseyr. 

 Qoseyr. 



EI-MaqalIad Deyr 

 el-Gebrâouy. 



EI-Deyr. J^/^J 



Cheykh Mansour. 



Ouâdy Hamrâny m 

 Soghayr. O. 



Cheykh A'tyeh. 



Ouâdy Ramkh. O. 



Ouâdy Hamrâny el- 

 Kebyr. o. 



PROVINCE DE MINYEH. 



OjJ- Ai 



Menchîéh. 



Gesr Mdharrag. g. 



Cheik el-Karb. 



Menchyeh. 



Gesr Maharrag. g. 



Cheykh el-Harb. 



'3- 



10. 



g- 



m\ oj* 



"Oûn Allah. 



O'un Allah. 



'3- 



1 1 . 



g- 





Tora. el-ksal. T. 



Tora' h el-A'sal. T 



'3- 



10. 



g- 



tJ U3Vf 



EI-An^âr. 



EI-Ansâr. 



