DES NOMS DE LIEUX DE l'È G Y PTE. — PROV I N C E DE MINYEH. 8 O 2 



g. .2 



'3- 



2 



1 0. 



g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Eu 5 

 > 



'3- 



' 2 

 19. 



g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





Tork el-Sawâqîéh. 



T. el-Saouâqyeh. T. 



6 jL^ijvO 



Mîsârah. 



Misârah. 



r 3- 



10. 



g- 



■U^îj^Jf 



El-Sarâgnéh. 



EI-Sarâgneh. 



r 3- 



18. 



g- 





Gesr Mïsarah. 



Gesr Misârah. g. 



•3- 



10. 



g- 



Of^i 



EI-Harâdnéh. 



El Harâdneh. 



'3- 



19. 



1. 



OJWLA/O 0J.jj2> 



G.' Mîsfârah. 



G.' Misârah. 



•3- 



le. 



g- 





Gesr el-Qoû$îéh. 



Gesr el-Qousyeh. g. 



•3- 



18. 



g- 



d;ly>î -.Ls. 



N.'HâggOmbârk. 



N.'HâggOmbârek 



»3- 



10. 



g- 



ji^jvi 4P 



N.' el-Ansâr. 



N/ el-Ensâr. 



'3- 



19. 



g- 



0j A^I 



Anboûha. 



Kafr Ambouah. 



r 3- 



I . 



g- 



j<UC. xljj 



N.' 1 ' Mabias. 



N.' Hablas. 



'3- 



18. 



g- 



■vsjil j's<? 



K. el-'Karféh. 



Kafr el-Kharfeh. 



'3- 



10. 



g- 



«WojjJÎ jjji 



N.' el-Qoûs-îéh. 



N/el-Qousyeh. 



■3- 



.8. 



g- 





Tork Qasîm bey. . 



T. Qasym bey. T. 



>3- 



[O. 



g- 



«<--UOjjUi 



El-Qousiéh. 



El-Qousyeh.(^j-a) 



'3- 



19. 



g- 



jij^ls' 



Qalânech. 



Qalahnech. 



'3- 



1 . 



g- 



^l 4* 



N. 1 ' el-Zarâbî. 



N/ el-Zarâby. 



'3- 



19. 



g- 





Chéï'k Mohammed. 



Cheykh Mohammed 



'3- 



1 1 . 



«■ 



*->>xjî i)ji 



N.' el-Kaoûtah. 



N. f el-Kaoutah. 



[ 3- 



19. 



g- 



jù~*p* ^aJ 



Qas^r Haïdar. 



Qasr Heydar. 



'3- 



1 0. 



g- 



■b^ ^* 



Chéï'k Dâoûd. 



Cheykh Dâoud. 



r 3- 



18. 



g- 



^j& 



N. f el-Hawâtmîéh. 



N. ( el-Haouâtmyeh 



•3- 



10. 



g- 



<UiLj 



Tanâgah. 



Tenâghah. 



r 3- 



18. 



g- 



JJ«ZÀA £■*>»■ Wjj 



N. 1 el-Hâgg Mansoûr 



N/el-HâggMansour 



*3- 



I . 



g- 



Ci^jJ^jj' JJJ.J 



N. 1 Aboû Gânoûb. 



N .' Abou-Gânoub. 



'3- 



.8. 



g- 



o^Xit 



EI-Koûdîéh. 



EI-Koudyeh. 



*3- 



1 0. 



g- 



(♦"^j-^'cSVcy^*^ 



Menchât bénî-Adrîs. 



Menchât beny-Edrys 



'3- 



'7- 



g' 



iujjLj iJJJ 



N.' é Bâwît. 



N.' Bâouyt. 



■3- 



r 0. 



g- 



^--^ 



Méïr. 



Meyr. 



•3- 



18. 



g- 



jXj 



Bebiâoû. 



Beblâou. 



! 3- 



! O . 



g- 





Tork el-Qoûg-iéh. 



T. et- Qousyeh. T. 



«3- 



19. 



g- 



ojOjif 



El- Mandarah. 



EI-Mandarah. 



T 3- 



I . 



g- 



IL, ^_) 



Bénî-SâléR. 



Beny-Sâleh. 



1 3 ' 



'9- 



d. 



*Â2>. jJl 



Aboû-Gennéh. 



Abou-Genneh. O. 



J 3- 



I O , 



g- 



U^.j^ <& 



Bénî-Adrîs. 



Beny-Edrys (0. 



'3- 



2 7- 



d. 



<u^.^jf (J^fj 



W. Aboû-Gennêh. 



0. Abou-Genneh. O. 



T 3- 



I I . 



g- 





Tara, el-ksal. 



Tora'h el-A'sal.T. 



r 3- 



2é. 



g- 



J*^^' Vj^ 



Bânoûb Zahr el-Gemel. 



3ânoub Dahar el-Gemel (3). 



x 3- 



r 1 . 



d. 



Loi jjf JU_*. 



Gebel Aboû-Feââh. 



Gebel Abou-Fedâ. 



r 3- 



26. 



g- 



«UiLcf jD^ 



Koûm Angâchéh. 



Koum Engâcheh. 













G. {Catacombes.) 



■3- 



2^. 



g- 



^ 



Bâwît. 



Bâouyt. 



J 3- 



10. 



g- 



AJlst* ^.Jji 



Chéïk Mkâneh. 



Cheykh Ma'âneh. 



'3- 



27. 



g- 



W^ *<5V 



Bénî Iahîâ. 



Beny -Yhyé. 



'3- 



,8. 



g- 



OvJS iJjj 



NJ Keléïb. 



N.' Keleyb. 



'3 • 



27. 



g- 



^j4f 



EI-Gézîréh. 



EI-Gezyreh. 



'3- 



18. 



g- 





Gesr TV,' 1 ' Keleib. 



G. r naylet Keleyb. g 



'3- 



2é. 



g- 



jfcXiJ-^ (J^-y- 



Sibil el-'K.aiendâr. 



Sibyl el-Khaiendâr. S. 



1 3- 



18. 



g- 



^Jî 



El-Saban. 



El-Sabahah. 



'3- 



25. 



g- 



«usj^JI jLu 



Sâoû el-Charqîéh. 



Sâou el-Charqyeh. 



•3- 



18. 



g- 





Tora. Aboû-Chânab. 



T. Abou-Chânab. T. 



•3- 



"-5- 



g- 



<ujj«J[ jLw 



Sâoû el-^arbîéh. 



Sâou el-Gharbyeh. 



*3- 



10. 



g- 





Tork el-Melk, 



Tora'h el-Melk. t. 



•3- 



2 5- 



g- 



Ljj0^43 



DACHLOUt. 



Dachlout. 



*3- 



19. 



g 





Ché'ïk el-Sk'idî. 



Cheykh el-Sa'ydy. 



■3- 



26. 



g- 



(^Jj-^l Ojj'^ 



Dâroût el-Chérîf. 



Dâroût el-Cheryf. ( The- 



'3- 



18. 



g- 



<A> 



Fezârah. 



Fazârah. 



'3- 



26. 



g- 



jdLIj-w Ojjf^ 



Dâroût Sarâbâm. 



BAÏCA PHYLACE.) 



Dâroût Sarâbâm , dépen- 



«3- 



18. 



g- 





Gesr Fezârah. 



Gesr Fazârah. g. 













dance du village précé- 

 dent. 



13. 



18. 



g- 





Tork Mïsarah. 



Tora'h Mis ara h-, T. 



'3- 



2^. 



g- 





G r Dâroût el-chérif. 



G r Dâroût el-chéryf. g. 



>3- 



r8. 



g- 



W3J^P J& 



Dé'ir Tâoûdoroûs. 



Deyr Tâoudorous. 



'3- 



2 7 . 



d. 



(jy»JjV[ j^ï 



Ché'ïk el-Arbk'in. 



Cheykh el-Arba'yn. 



*3- 



18. 



g- 



^mi 



EI-Menâcbî. 



EI-Menâchy. 



'3- 



27. 



d. 



0»J-*l> ^j^fj 



Wâdî Gâmoûs. 



Ouâdy Gâmous. o. 



13. 



.8. 



g- 





NVSabaft** Chéï'k 

 Mesàd. 



Nazlet Sabahah et 

 Cheykh Mesa'd. 



'3- 



-7- 



d. 



«uLuii>.jJ| Oj-i 



Derb Aboû- P Kachd- 

 béh. 



Derb Abou - Kha - 

 châbeh. O. 



J 3- 



18. 



g- 





Sanâbou. 



Sanabou. 



■3- 



27. 



d. 



t>^if tW> ^5 



CheiY "Kbd el-kmid 



Cheykh A'bd el-A'myd. 





r 3- 



.8. 



g- 



<w>îj»Jt j «u^UIf 



EI-Nâhîéh^el-Arâ- 



EI-Nâhâyeh ( 2 ) et el- 



•3- 



27. 



g- 



•^tjii OL>=» 



Garf el-Hawâtah. 



Garf el-Haouatah. 











mîéh. 



A'râmyeh. 



•3- 



2.6. 



g- 



j,Li|_^ ^O 



Dé'ir Sarâbâm. 



Deyr Sarâbâm. 



n- 



18. 



g- 



^lyt 



El-Awâgéh. 



A'ouâgeh. 



! 3- 



z6. 



g- 



J^ 1 ft/ - 



Koûm el-Wi^ir. 



Koum el-Ouhyr. 



<3- 



.8. 



g' 





Gesr el-Béidah, 



Gesr el-Beydah. g. 



I 3- 



26. 



g 



cOj^Uif 



EI-Nâsrîéh. 



EI-Nâsryeh. 



'3- 



rff. 



g- 



cUvyO c5^L»jJ3 



Deir Mari Méinah 



Deyr Mary Meynah 



l 3- 



26. 



g- 



J^ '3$ 



N.' 1 ' Awer. 



N. 1 el-A'ouer. 



•3- 



18. 



g- 





Gesr Mandarah. 



Gesr Mandarah. g. 



'3- 



2(5. 



g- 



[xsj^ 



Charqnâ. 



Cherqné, 





(0 1 

 M 1 



v'ill 

 3 lus 



îge ruiné et sans ha 

 ieurs des noms de la < 



sitans. lonne sont rec 

 S. e co- arabes dont on 



tin es d'après des listes 

 n'a point fait usage au 



dé 



pot ( 



(3) 



Je la 

 Cer 



guerre. 



10m et d'autres senifc 



ont été imprirr 

 labiés seulement faute 



es en petits caractères 

 de place. 



