8o4 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GENERALE 



'3 



2 



-= 







i 



I 



— 



— 



2<S. 



fr 



z6. 



s- 



26. 



fr 



16. 



fr 



26. 



fr 



26. 



g' 



26. 



fr 



2$. 



fr 



26. 



fr 



2;. 



fr 



26. 



fr 



26. 



fr 



26. 



fr 



26. 



g- 



26. 



fr 



*7- 



g- 



2J. 



4 



%J. 



d. 



Vf: 



cl. 



z 7- 



d. 



27. 



d. 



2 7- 



d. 



27. 



fr 



.27. 



g- 



■35.' 



fr 



35- 



fr 



35- 



fr 



34- 



fr 



35- 



fr 



34- 



fr 



34- 



fr 



26. 



fr 



34. 



fr 



•34- 



fr 



•33- 



g- 



= 33- 



g- 



NOMS 

 écrits en arabe 

 dans les planches 



g l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique, 



Lp" ^5V Bénî Harâm. 



Sïbîl Hâgg Amr. SibylHâggA'mr.S. 

 Tora el-Amchoûl. 



OJD 1 *^ 



C_jl5_} 



•OolkàJf *JjJ 



Jy*4 Amchoûl. 



Zâwiet Aboû-Hâroûn. 



Aboû-el-Heder. 

 Koûm Rekâb. 

 Tora Aboû-el-Roûdah 

 Bahar Ioûçef. 



1 V.jij 



«^ 



(JvUt ^i Jjj 



Beny-Harâm. 



Koûm el-lterbéh. 



Esmoû. 



Ché'ik Ali Gendî. 

 Ché'ik Ioûçef. 

 Gesr el-Nasrîéh. 

 Tora Tânoûf. 

 Garf SarBin. 

 EI-Hawâtah. 

 ChéïkA bo û-Kachâbéh 

 Derb el-kebîr. 

 N.' f el-fcataïnéh. 

 EI-Ameïrîéh. 

 Hâgg Qandîl. 

 Tora el-Sangâq. 

 N.' f el-Atâïqah. 

 Bénî-Amrân. 



Déïr Mowâs. 



Gesr Déïr Mowâs, 



Gesr Tânoûf. 



Tânoûf. 



Koûm el-Garféh. 



Gesr el-Qachâch. 



Gesr bénî-Warâm. 



Kalâgah. 



Zabarah. 

 Dalgéh. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



T. el-Amchoul. T. 



Imchoul. 

 Zâouyet Abou-Haroun 

 Abou-el-Hedr. 

 Koum Rekâb. 



Tora' h Abou-el-Roudah. T 



BahrYousef.T. (canal 



Joseph, ) 



Koum el-Kherbeh, 



butte de ruines. 

 Esmoû. 



Cheykh A'iy Gendy 

 Cheykh Yousef 

 Gesr el-Nasryeh. g. 

 Tora h Tânoûf t. 

 Garf Sarhân. 

 EI-Haouatah. 



Cheykh Abou-Khachâleh. 



Derb el-Kebyr. o. 

 N. 4 el-Ghatayâneh. 

 EI-A'meyryeh. 

 Hâggy Qandyl. 

 Tora' h el-Sangâq, T, 

 N.* el-A'tâyqah. 

 Beny-A'mrân el- 



Gharbyeh (0. 

 Deyr Mouâs. 

 G. r Deyr Mouâs. g. 

 Gesr Tânoûf. g. 

 Tânoûf. 



Koum e /-Garf eh. 

 Gesr el-Qachâch. g 

 G. T Beny-Harâm. g 



Ruines de N.' f Aboû Ruines de N.Abou- 



Khalagah. 



Ruines du village de Ruines du village de 



Zabarah. 

 Dalgeh. 



N.' 1 ' chefk Abbâs. N.' cheykh A'bbâs, 



(1) Ce village et les huit dont les Haouatah, Nazlet el-Ghatayâneh, el- 



noms suivent , sont compris sous la dé- A'meyryeh , el-Hâggy Qandyl, el-Tell, 



nomination commune Sel -A' marné : Nazlet ei-Tell. 

 el-Gezyreh, el- Haouatah, Garf el- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



j> 3 jy^s ïtjj 

 JlfcuJf p/ - 



|°Lp> 



*JjJ c?j J-^î *-Lp 



5>YI 



?S 



eXJu 



_yjjz i yjJa^o 





àS!L>Jï]\ a 



^i~w 



iJjJ 



N. 1 Mahmoud ou 

 N.* el-Sangâq. 



7Va el-Gédîd. 



Badramân. 



Koûm el-Sehâl. 



Gesr Badramân. 



Koûm el-Westâni. 



"Kozâm. 



N/ei-TeîI^N/ei- 

 Sâïd. 



EI-TelI. 



Nezlet. 



G! el-Tell, 



Gesr "Ko^âm. 



Tora. el-Asarâh. 



Koûm el-A\S.ar. 



Koûm el-Afrît, 



Tendéh. 



Tora. el-Magnoûn. 



Gesr Tendéh. 



TollL 



Koûm °A^eb. 



Tora. Hoçéïn Cherkes 



Chéï\ Said. 



Sîabl Antar. 



Wâdî Zebéïdéh. 



Wâdi Aboû el-Noûr. 



Koûm Maniât. 



N.' f chéiLk Hoçéîn. 



EI-Mâ^arah. 



Singerg. 



Tora el-Dînien. 



Ché'ik el-Chebéikah. 



Tora Ombarh 



Tora el-^Lourfechéh 



Koûm el- Qanîarah. 



Moqommos 1 . 



Sibîl el-Abiadi. 



Melâwî el-Arîch. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



N. £ Mahmoud ou 

 N.' el-Sangâq. 



Tora' h el-Gedyd. T. 



EI-Badramân. 



Koum el-Sehâl. 



Gesr Badramân. g. 



Koum el-Ouestâny. 



K. Khozâm. 



Nazlet el-TelI^N.' 

 Sa'yd. 



El -Tell. [PsiNAULA.) 



Nazlet. 



G. 1 el-Tell. 



Gesr Khozâm. g. 



T. el-A'sarâh. T. 



Koum el-Akhdar, 



Koum el-A'fryt. 



Tendéh. 



T. el-Magnoun. T. 



Gesr Tendéh. g. 



Touth. 



Koum A\eb. 



Tora'hHoseyn Cherkes.T 



Cheykh Sa'yd. 

 Stabl A'ntar. 

 OuâdyZebeydeh. O. 

 O. Abou-el-JVour. o. 

 Koum JlTanyât. 

 N. 1 cheykh Hoseyn 

 EI-Ma'sarah. 

 Singerg. 



Tora'h el-Dynyen.T 

 Cheykh el-Chebeykah. 

 Tora'h Ombârek.T. 



Tora'h el-Khourfecheh. T. 



Koum el- Qantarah. 

 Moqommous. 

 Sibyl el-Abyad. S. 

 Melâouy el-A'rych. 



Tora Haçân kâchef. 

 Tora Amie h. 

 Ne^lel. 



jyj\ j}\ £& Chéïk Aboû-el-Noûr. 



T. Hasan kâchef. T. 



Tora'h A'myeh. T. 



Nazlet. 



Cheykh Abou-el-Nour. 



