





U IL O 1\U1 



«3 U H HËL 



A U E. J_ IL Vj 



ï V 



A 1 





— fKU YIIN 



Lt Ut MIN 



YEH. CO5 



g. .2 



2! 



? 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



TRANSCRIPTION 

 suivie 



TRANSCRIPTION 

 selon 



a.2 



Z 



5) 



NOMS ' 

 écrits en arabe 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 

 suivie 



TRANSCRIPTION 



selon 



°ii 



jj 



c 



de 



dans les planches 



l'orthographe 



ul ~S- 



§ 



£ 



de 



dans les planches 



l'orthographe 



»3- 



ri 



35- 



d. 



l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 



f 1 



P 



P 



l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 



*)ji 



Nezlet. 



Nazlet. 



14. 



.4. 



î. 



«te ëjj j^. 



G} Keléh. 



G. { Keleh. 



'3- 



35- 



d. 



■US>J! 



EI-Berchéh. 



Él-Berché. 



14. 



'4- 



d. 



^ 



Déïr. 



Deyr, ruines de briques 



*3- 



35- 



à. 





Wâdî Gâmoûs, 



Ouâdy Gâmous. 0. 



14. 



•3- 



g' 



^YîpT 



Koûm el-Ahmar. 



Koum el-Ahmar. 



14. 



6. 



ri. 



<ut_j/J[ «ijj 



N. v el Berchéh. 



N. £ el-Berché. 



14. 



'3- 



g- 



tjj^Jl o^UljÎ 



Abchâdéh el-Bahrî. 



Ebchâdeh el-Bahry eh. 



14. 



6. 



g- 





Torz. el-M agnoûn, 



T. el-Magnoun, T. 



14. 



T 3- 



g- 



oJUk iju 



Bénî-Xâled. 



Beny-Khâled. 



14. 



(5. 



g- 



^yj^jiif 



K. el-Reremoûn. 



K. el-Reyremoun. 



>4- 



! 3- 



g- 



fi.t>jrf\ oJU. v^J 



Bénî-Kâled el-Qa- 



Beny-Khaled el-Qa- 



i4. 



6. 



g- 



Oyjjï 



El-Reremoûn. 



EI-Reyremoun. 











dîm. 



dym, ruines. 



1,4. 



6\ 



g- 





Ché'ik. 



Cheykh. 



,4. 



'3- 



g- 





Tor\ Abchâdéh. 



T. Ebchâdeh. t. 



14. 



6. 



g- 



<uls 



QouIIobbah. 



Qouloubbeh. 



14. 



'3- 



g- 



«uac iiui 



ChéïY "Afiéh. 



Cheykh A'fyeh. 



- 

 14. 



$• 



g' 



oLkÀAI 



EI-Menchâh. 



EI-Menchâh ou 



14. 



14. 



g- 



£oU>jj[ xijj 



N.' 1 ' Aboû-Gâmà. 



N.* Abou-Gâma'. 













Menchyeh. 



.4. 



.4. 



d. 



(jL^ 1 ^cï 



Chéï'k Temâïe. 



Cheykh Tmây. 



■4- 



S- 



g- 





Daroût Achmoûn ou 

 Daroût Omm el- 



Daroût Achmoun ou 

 Daroût Omm el- 



>4- 



r 3- 



g- 



«Jl^Jf fJ i" 



Koûm el-Rahâléh. 



Koum el-Rahâleh. 









Nakléh. 



Nakhleh.( /f£JÎ/> ' OPOi/r - 



PHYLACE.) 



14. 



'3- 



g- 



Jj* 



Hoûr. 



Hour. 



.4. 



s- 



g- 



<^î 



EI-Berkéh. 



EI-Berkeh. 



14. 



1 3 • 



g- 



^^iJf 



EI-Qasr. 



EI-Qasr. 



'4- 



> 



g" 



ci^f O^*-^ 



EI-Arîn el-Qeblî. 



EI-A'ryn el-Qebly. 



'4- 



'3- 



g- 





Chéï'k Aboû-AIî. 



Cheykh Abou-A'Iy. 



.4. 



5. 



g- 



«çdî^Jf 



El-Sawâhgéh. 



El-Saouâhgeh. 



14. 



1 2 . 



g- 



«uUjjt jj^ 



Déïr Aboû-Fânéh. 



Deyr Abou-Fâneh. 



14. 



s- 



g- 



tfôjï&à] UuJti 



Nefs el-AchmoÛnéïn. 



( Hermopolis. ) 



Nefs el-Achmouneyn 



14. 



'3- 



g- 



(jLLc (JIj 



Bénî-k.lîân. 



Beny-A'leyan ('), 



14. 



6. 



g- 





ChéïY °Abd el-Afer, 



Cheykh A'bd el-Afer 



14. 



,2. 



g- 



t)^ (JV) 



Bém-Maçân. 



Beny-Hasan ( 2 ). 



14. 



6. 



g- 



J-^-i^ 



Sibil. 



Sibyl. 



'4- 



'3- 



g- 



^JWayO &a9 Lw 



Sâqîet Moûça. 



Sâqyet Mousé. * 



.4. 



6. 



g- 





Déïr el-Nos-ârà. 



Deyr el-Nosârà. 



14. 



! 3- 



g- 





Atlîdem. 



Etlidem. 



14. 



6. 



ri. 



<_$L&L./o[ ^J^ 



Déïr Ambâchâî. 



Deyr Ambâbichây. 



14. 



14. 



î. 



G. 1 Zdzfrânéh. 



G. 1 Z a' far âne h. 



14. 



6. 



d. 



«d^iJf^o 



Déïr el-NaTdéh. 



Deyr el-Nakhleh. 



14. 



.4. 



d. 



<wlf?- iJjj 



N.' £ Gamâ^éh. 



N * el-Gamâseh. 



.4. 



6. 



g- 



<wèL_J| 



EI-Béïâctîéh. 



EI-Bayâdyeh. 



14. 



'3- 



d. 



CiUiiaJt ^lj.j 



N. 1 el-Ataîât. 



N.' el-A'tayât. 



ï4. 



S- 



g- 



Jl&ÏÏ &.j*ÏÏ 



EI-Arîn el-Bahrî. 



EI-A'ryn el-Bahry. 



14. 



'3- 



1. 



AJ|_^icj 



Zaàfrânéh. 



Za'farâneh (3). 



14. 



S- 



g- 



Ujf 



Etqâ. 



Etqâ. 



14. 



•3- 



g- 



^-^_5_J"^ •^ v *^ 



ChéïY Charaf. 



Cheykh Charaf. 



r 4 . 



S- 



g- 



*jy 



Toûnéh. 



Tounehel-Gebel {Tanis). 



14. 



1 3 • 



g- 





Gesr Atlîdem. 



Gesr Etlidem. g. 



.4. 



/• 



g- 





Déïr, 



Deyr, ruines. 



14. 



'3- 



g- 



rt»ciL4il idjj 



N. Y el-Gîhâchéh. 



N. 1 el-Gyhâcheh. 



14. 



S- 



g- 



ë 



ChéïY. 



Cheykh. 



14. 



12 . 



g- 



cr^>^ 



K. Lebs. 



K. Lebs. 



14. 



s- 



g- 





Torz. el-Gerâdiéh. 



T. el-Gerâdyeh. T. 



.4. 



12. 



g- 



Â lj >j <V_i>Uc 



&îâdah et N.' 1 ' Ech- 



Ghayâdah et Nazlet 



14. 



s- 



g- 





Gesr Soûhânî. 



Gesr Soultâny. g. 









o-*^'i 



inent. 



Echinent. 



<4- 



6. 



d. 



ebU>JÎ 



EI-Rechâïdéh. 



EI-Rechâeydeh. 



14. 



1 2 . 



g- 



c> à — joS'i 



Echment. 



Echinent. 



14. 



6. 



d. 



M*-^*- j^ ' J?. oj 1 



EI-DéïrAboû Hennis 



EkDeyr Abou-Hennis. 



'4- 



'3- 



g- 





Tora. el-txouetah ou 



Tora h el-Ghouetah 



14. 



6. 



d. 



o-iLc .£-& 



Chéï'k Abâdéh. 



Cheykh A'bâdeh. <£% 











el-SabbaY. 



ou el-Sabbakh.T. 



.4. 



6. 



g- 



^jj\ 



EI-Roûdah. 



EI-Roudah. 



14. 



'3- 



g- 





Gesr Garns. 



Gesr Garrys. g. 



14. 



S- 



g- 



JUjVI ,j\y 



Nawâïe el-Abgâl. 



Naouây el-Ibghâl. 



14. 



'3- 



g- 



(^Uu/ 



Sefaie. 



Sefây. 



.4. 



S- 



g- 



«uJj'^jf 



Aboû-Qaltéh. 



Abou-Qalteh. 



i4- 



'3- 



g- 



, j«./.c3 cjl<iiÀ-« 



Minchât Dàbes. 



Menchât Dabes. 



,4. 



6. 



g' 



Jjt^ls 



Qalendoûl. 



QalendouL- 



14. 



.4. 



g- 



Ui viU |»j^ 



Koûm Bénî-Iahià. 



Koum Beny-Yhyé. 



: l4> 



6. 



d. 



eOUc iivû «Jp 



N.' 1 ' chéï'k Abâdéh. 



N, 1 cheykh A'bâdeh 



14. 



21 . 



g- 





Torz. el-Maksar. 



T. el-Maksar. t. 



<4- 



5- 



g- 



ajU-* iius 



Ché'ik Mowâféh. 



Cheykh Mouâfeh. 



14. 



22 . 



d. 



qI^h^. ijto 



Bénî-Haçân. 



Beny-Hasan. 



>4- 



;• 



g- 



dM*N 



EI-BarâgîI. 



EI-Barâgyl. 



14. 



22. 



d. 



ZoJLft ^^^ca. tJ\J 



Bénî-Haçân el-Qadîm. 



(Speos Artemidos.) 

 Beny-Hasan el-Qadym. 



|'4- 



■3- 



g- 



J^alt coUjÎ 



Abchâdéh el-Qeblî, 



Ebchâdeh el-Qeblyeh. 



'4- 



22 . 



g- 



^^ 



Boqorqâg-. 



Bouqorqâs. 



, 4 . 



*3- 



g- 



J^f 



EI-Mahras. 



EI-Mahras. 





■4- 



14. 



g" 



rybjjjl ^j£ 



ChéïY Ibrahim. 



Cheykh Ibrâhym. 



(1) Emplacement d'un ancien vil- (2) Idem. 

 lage, sans habitans , avec des terres (3) Village ruiné et sans habitans. 



11. 



14. 



d. 



>P 



Déïr. 



Deyr, enceinte en briques. 



suj< 



îttes 



àl 



impôt et portant son 



nom. 





E. M. TOME II, 2.= partie. 



Kkkkk 



