8o6 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



a.2 



— : EX 

 >o 



« -a 



14. 

 ,4. 



<4- 



,4. 



14. 

 14. 



14. 



2 ! - 



— 



g- 



g. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



s-? 



— D- 



>z. 



14. 



■4- 



2 



20. 

 28. 



g- 

 g- 



NOMS 



écrits, en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





Gesr Boqorqâs; 

 El-Ambagéh. 



Gesr Bouqorqâs, g. 



(Theqdo- 



El-Anbagen. sjoupous) 





Koûm el-Aiïuhar. 

 Demchâoû. 



Koum el-Ahmar, 

 Demchâoû. 



2 1 . 

 2 I . 



g- 



g- 

 g- 

 g- 

 g' 





Ché'ïk "Et m an el- 



Ambagâouî. 

 Tdiârah. 



Cheykh O'tmân el- 

 Anbagâouy, 

 Tayàrah , butte de ruines. 



14. 



,4. 



r4. 



29. 

 29. 

 29. 



g- 

 g- 



g- 





Tahnasâ. 

 EI-Hawâ^Iîéh. 

 Bénî-AIimed el- 



Tahnasé ou Tahnaché. 

 EI-Haouâs-Iyeh. 

 Beny-Ahmed et eh 



2 I . 

 21 . 



2 1 . 





Garrîs. 



Mentoût. 



EI-Haçânîéh. 



Garrys. 



Mentout. 



El-Hasanyeh el-Ouaqf. 



14. 

 14. 



28. 

 28. 



g; 

 g- 



cjUL \ù~ 



Mans c oûrah. 

 Sibïï Haçân hâchef. 

 Saft ei-'Kamârah. 



Mansourah (3). 

 SibylHasân hachef.S 

 Saft el-Khammâr. 



14. 

 .4. 



2 I . 

 20. 



g 



g- 





Koûm el-Ades. 

 Belân^oûrah. 



Koum el-A'des. 

 Belansourah. 



■ 4. 

 14. 



28. 



29. 



g- 

 g- 





El-Qobbéh. 

 Ché'ïk Afobârek. 



El-Qobbeh, ruiné. , 

 Cheykh Afobârek. 



.4. 



20. 



g- 



cO^o J&Çj A^ 



Sannîm et K. Sannîm. 



Sannym et K. Sanuym. 



14. 



2 9 . 



g- 



«UuoSLo 



Mâqoûcéh. 



Mâqouseh. 



14. 



2 I . 



g- 



AJj-AJf 



EI-Berbéh. 



EI-Birbé. 



,4. 



29. 



g- 





Garf Sowâdéh. 



Garf Saouâdeh (4). 



14. 



21 . 



g- 



iclUJ) 



El-Nahâlét 



El-Nahâlet, ruiné, 



14. 



29. 



g- 





Gesr Soû/tânî. 



Gesr Soultâny. g. 



.4. 



2 I . 



g- 



O-A-AC (J\J 



Bénî-°Obéïd. 



Beny-A'beyd. 



.4. 



28. 



g- 



*Jb- 



Taliéh. 



Talleh. 



14. 



22. 



g- 



L?J^ 



Menhârî. 



Menhary. 



,4. 



28. 



g- 





Gesr e/-Tahnasâ. 



Gesr el Tahnasé. gî 



14. 



22. 



g- 



_>f jit ^- 



Karm Aboû-°Omar 



Karm Abou-O'mar. 



.4. 



28. 



g- 



VA^2-J ^ÎS^ÂJ 



Ché'ïk JVog-é'ir. 



Cheykh Noseyr. 



,4. 



2 2 - 



g- 



<ulr* &Jjj 



N. T Hemâïéh. 



N.' el-Hamâyeh. 



'4; 



28. 



g- 



d^k^il jï^s 



Koûm el-Goûkîéh. 



Koum el-Goukhyeh, 



14. 



22. 



d. 





TV. 1 Bénî-Raçân. 



N.' Beny-Hasan (0, 



deux positions. 



.4. 

 14. 



28. 

 28. 



g- 

 g- 



Jîiup wj.J 



Ché'ïk JVégîm. 

 N. v Saft. 



Cheykh Negym. 

 N. r Saft. 



.4. 



2 7 . 



20 . 



g- 





Ché'ïk Kebech. 

 Koûm Mesmâr. 



Cheykh Kebech. 

 Koum Àfousmâr. 



14. 

 14. 



28. 



37- 



g- 

 g- 





Toûéh. 



MÉNÎEt 1BN-"KA- 



Toueh. 



MlNYET EBN-KHA- 1 



14. 

 .4. 



20. 



g 





Zâwîeï Hâtem. 

 Ché'ïk "Ali, 



Zâouyet Hâtem. 

 Cheykh A'iy. 



14. 



37- 



g- 



y3LaJ2i.2l 1 



^ÎM. 

 EI-Alc^âff. 



SYM. (Ibevm.) 1 



El-Ekhsâs (5). 



.4. 



20. 



g- 



jLk ^ 



Bénî-"Kîâr. 



Beny-Khyâr. 



14. 



36. 



g- 



Jfôg 



Behdâl. 



Behdâl. 



>4- 



21 . 



g- 





Gesr Menhârî. 



Gesr Afenhary, g. 



.4. 



36. 



g- 



Jj t > 



ToûTi el-liéïl. 



Toukh el-Kheyl. 1 



.4. 



21 . 



g- 



(2) jj^\ U^jf 



Abîoûhâ el-Agoûz. 



Abyouhâ el-A'gouz 



,4. 



3 (5. 



g- 



J.il t >.)ji 



N.' 1 ' Toûlt el-KéïL 



N^oukhel-KheyL 



.4. 



2 I . 



Cf. 



^b ^v p^ 



Koûm Bénî-Dâoûd. 



Koum Beny-Dâoud. 



14. 



36. 



g- 





Tor\ el-Sabbak, ou 



Tora'h el-Sabbakk* 



.4. 



22 . 



g- 



Oj[>i 



Cherârah. 



Charârah. 











Bât en. 



ou Bâten. T. i 6 ) ''■ 



14. 



22. 



g- 



(j^Uï jJ_j-i 



N. v Châdî. 



N/ Châdy. 



14- 



37- 



g- 



(J^^^ 



Damrîs. 



Damârys. 



.4. 



2 I . 



g- 



Jl* 



SaMIIéh. 



El-Sahâlleh. 



.4. 



36. 



g; 



yi^î 



Admoû. 



Edmoû. 



14. 



2 I . 



g- 





Gesr Abîoûhâ. 



Gesr Abyouhâ. g. 



14. 



36. 



g- 



J-yuL*^ 



Demchîr. 



Demchyr. 



14. 



2). 



g. 



j^ibjlf ^ 



Koûm el-Zohéïr. 



Koum el-Zoheyr. 



.4. 



36. 



g- 



<ul-Î^J 



Borgâïéh. 



EI-Bourgâyeh. 



.4. 



.1. 



g- 



■ûLsTj 



Rîhânéh. 



Reyhâneh. 



14. 



36. 



g- 



• Aifjuilf iJji 



N.' f el-Chorâféh. 



N/ ei-Chorafé. 



,4. 



2 ! . 



g- 



cS^y UV 



Bénî-Moûçâ. 



Beny-Mousé. 



14. 



36. 



g- 



j^VI pT 



Koûm el-Ahmar. 



Koum el-Ahmar, 



14. 



! 4 . 



20. 



20 . 



g- 

 g 





Koûm Adoûâgéh. 

 Koûm el-ASxmar. 



Koum Afouâgeh. 



o 

 Koum el-Ahmar. 



'4- 

 .4. 



3 6: 

 36. 



g- 

 g- 



0— *— «— ^ 1^-J 



Bénî-Samrag. 

 Bénî - Hoçéïn el- 



Beny-Samrag (7). ' 

 Beny - Hasan el - 



14. 



20. 



g- 



O^J ^f 



Aboû-Iàqoûb. 



Àbou-Ya'qoub. 









(_J \_yji& \ 



Achrâf. 



Achrâf (8). 



14. 



2 I . 



g- 



, u*3 Lav^A.* 



Mensâfis. 



Mensafys. 



14. 



36. 



g- 





Gesr el-Gorân. 



Gesr el-Gorân. g. 



14. 

 .4. 



-9- 

 29. 



g- 

 g' 





Rîdéh. 



Menchât el -Tourgmân. 



Rydeh 



Menchât el -Tourfcmân. 



.4: 

 «4, 



3 6\ 



37- 



g- 

 î. 





Ché'ïk el-Askar. 

 G. 1 Zohrah. 



Cheykh el-A'skar. * 

 G/ Zohrah. G.' 



14. 



28. 



g- 



■UilC JJ.5 



Déïr Atîéh. 



Deyr A'tyeh. 



r ;- 



4- 



g- 



oj^j 



Zohrah. 



Zohrah. 



14. 



28. 



g 



^JLr' iV£ ^i 



Ché'ïk Abdel-Râ^eq 



Cheykh A 'bdel-Râieq 



'5- 



4- 



g- 



jJ!l^ 



Saft el-Leben. 



Saft el-Leben. 



<6' 



M 



/in 



pa 



âges ruinés, sans ha 

 'z ce nom écrit Aby 

 ç. 808 (pi. 1 6, carr. 1 



Mtans. (3) Village r 

 ouqah, (4) Nom d'un 

 i.g-)- (;) Village n 



îiné, sans habitans. 

 e terre sans village, 

 liné, sans habitans. 



au 

 eai 



6) I 

 mili< 

 IX d 



e r 



e canal irrégulier, bs 

 e la vallée, où s'écoul 

 inondation depuis l'e 



s fond du canal de Jo 

 ent les (7) Voyez la î 

 rigine (8) Idem. 



seph. 



iote (i),pag. 80 j. 



