DES NOMS DE LIEUX DE L EGY PTE. — PROVINCE DE BENY-SOUEYF. 



8O7 



g. g 



2 



N; 









> - 

















— 



































—■ 



"™ 



14. 



4- 



g 



>4- 



4- 



g- 



,4. 



4- 



g 



.4. 



4- 



g- 



*5- 



4- 



g- 



! 5- 



4- 



g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



*?V^ 





TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



Tora. Hâgg Hoçé'in. 



Tora. el-Dafda.. 



Tahâ el-Amoûdéïn. 



Boûgéh. 



N.'' Darâbséh. 



N.' el-Chowâdî. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Tora h Hâggy Hoseyn. T. 



Tora' h el-Dafa'. T. 



Tahâ elA'moudeyn(/fl/t/, 



vel Ibeum.) 



Bouge h (0. 



N. 1 el-Darâbseh. 



N. 1 el-Chaouâdy. 



O.Z 



2 



V 



?i 



a. 





» -c 



" 



& 



S' s 



M 



_. 



"~. 3- 



F 



ë 



-— 



—■ 



— 



'5- 



4- 



g- 



u- 



4- 



g- 



'5- 



4- 



g 



'5- 



4- 



g- 



'$■ 



4- 



g- 



'5- 



s- 



g" 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 





Koûm el-kmoûdein. 

 Gesr el-Ttàhâ. 

 Koûm el-Haba.. 

 EI-Hatâtéh. 

 Chéik Madîân. 

 Atsâ. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Koum el-A'moudeyn. 

 Gesr el-Tahâ. g. 

 Koum el~Daba'. 

 EI-Hatâhteh. 

 Cheykh Madyan. 

 Etsâ. 



15. 4 



• g- 



OJ^P ji\ 



**• 4 



• g- 



>oUJl 



1;. 4 



• g- 



r ^ r / 



1;. 4 



• g- 



«u^' pT 1 



15. 4 



• g- 



' . c^UjjiLj 



y. 4 



• g- 



ki^ CSV 



i5- 4 



• g- 



*jj*il 



i$. 4 

 «;■ 4 



• g- 



• g- 





15, 4 



• g- 



«UacjUîJ 1 



15. 4 



• g- 



AMI d^B iis^Jf 



1;. i2 



• g- 



Ajjjjj^ll 



15. 12 



• g- 



^ 



15. 12 



• g- 



OjAfw 



15. 12 



• g- 



(ïijkan jj3 



15. 12 



• g- 



>r 



15. 12 



• g- 



c»y 



15. 12 



• g- 



e_^Jt 



15. 12 

 15. 12 

 15. 12 



• g- 



• g- 



• g- 



■wii 



15. 13 



• g- 



cU^ojAS 



1;. 13 



• g- 



ojjb^î 



15. .: 



• g- 



^^vVI 



15. 2C 



'• g- 



t^Lo 



IJ. 2C 



>. g. 



UjJI 



i;.2 



• g- 



0La.ia.jl «OkOjJJ 



15.2 



• g- 



qUJà. JA5=> 



1.5. 2 



• g- 



>• g- 



3LJÎ 



15.2 



3 - g- 



(VÀM&AuJ 1 



15. 2 



3. g. 



>i= 



15.2 



3 - g- 



>É= 



15. 2 



3. g. 



v3'>>^= 



(> 



) Voy 



<?z la note [}),pag. 8c 



Aboû-Amîréh. 



EI-Qamâdîr. 



Koûm el-Kammâm. 



Koûm Takanéh. 



Baqarlink. 



Bénî-6-anî. 



El-Eibéh. 



Koûm Loûtî. 



Baïhâoû. 



El-Charaînéh. 



El-chéïk "Abdallah. 



El-Wîzîrîéh. 



Choûchéh. 



Samallout. 



Déïr Samallout. 



Kafr. 



Lawâzî. 



EI-Magerah. 



Chemméh. 



EI-Haçeh. 



Mangatéïn. 



EI-Behdâl. 



Qaloûffnéh. 



Aboû-Baqarah. 



EI-AsIamîn. 



Demelhî. 



El-Zalat. 



Qalosanéh ou Kolsân. 



K. Koteân. 



Baïxr Bât en ( 2 ). 



El-Saïâd". 



El-Choûchéh. 



Kafr. 



Kafr. 



K. Zânî. 



r. (2) Voyez \ 



PROVINCE DE BENY-SOUEYF 



6b 



Abou-A'myreh. 

 EI-Qamâdyr. 

 Koum el-Hammâm. 

 Koum Tahaneh, 

 Baqarlink. 

 Beny-Ghany. 



El-E'zbeh , village ruiné. 



Koum Louty. 



Bayhâou. 



El-Chara'yneh. 



EI-cheykhA'bdallah 



El-Ouyzyryeh. 



Choucheh. 



Samallout. (co,ni 



"YNOPOLIS.) 



Deyr Samallout. 

 Kafr. 

 Laouâzy. 

 EI-Magerah. 



Chemmeh , village ruine'. 



EI-Haseh. 



EI-Manqateyn. 



EI-Behdâl. 



Qalousneh. 



Abou-Baqarah. 



EI-AsIamyn. 



Demelhy. 



El-Zalat. 



Qalousneh ou Khoisân. 



K. Khoisân. 



Bahr Bâten. t. 



El-Sayâd. 



El-Choucheh. 



Kafr. 



Kafr. 



K. Zâny. 



a note (6), pag. 806. 



i5- 



20. 



g- 



■5- 



20. 



g- 



>5- 



20. 



g- 



>5- 



2 1 . 



g- 



\S' 



2 1 . 



g. 



'5- 



20. 



g- 



*$• 



21 . 



g; 



■5> 



2 1 . 



g- 



'S- 



2 1 . 



g- 



l S- 



20. 



g- 



! 5- 



30. 



g- 



'5- 



28. 



g 



'5- 



28. 



g- 



•;• 



28. 



g- 



[ 5- 



29. 



g- 



'5- 



30. 



g- 



'5- 



29. 



g- 



'/• 



29. 



g- 



'5- 



29. 



g- 



'S- 



29. 



g 



'5- 



30. 



g- 



'5- 



29. 



g- 



>;• 



29. 



g- 



'5- 



29. 



g- 



'5- 



30. 



g- 



■5- 



30. 



g- 



■5- 



29. 



g- 



'5- 



37- 



g 



'5- 



37- 



g- 



■ ;• 



38. 



g- 



>;• 



& 



g- 



'5- 



38. 



g- 



'5- 



38. 



g 



r 5- 



38. 



g- 



T 5- 



37- 



g- 



«us'LJf 



«JUit 



jl i^-JJ* jJl «JJJ 



>^= 



«WjiLtl 



cLwVAC ^-w 



(JjîoJiif 

 ■U«UsJf 



Zânî. 

 El-Sâqîéh. 

 EI-Tâléh. 

 Bénî-Ahmed. 

 N. Y Aboû-Essebéh 

 ou el-Menzeléh. 

 Nâhîét. 

 Nâhîéï. 

 MenbâI. 

 Gesr MenbâI. 

 Ahoûéh. 

 EI-Mataïéh. 

 Sonnéh. 

 Kafr. 



Bénî-Amm. 

 EI-Marzoûq. 

 EI-Qéïss. 

 Chéi"k Ibrahim. 

 Kafr. 

 Adoûéh. 

 Kafr. 



EI-Belâàztéïn. 

 Naga. Adoûéh. 

 Gesr el-Honéh, 

 EI-Mensâkî. 

 Bénïmzar. 

 Aboû-Girgéh. 

 EI-Maqoûçéh. 

 ChéïTc Hoçéïn. 

 El-Zâoûrah. 

 Menchâï Aboû. 

 Tambadî. 

 ChéïTc Abbâçéh. 

 EI-Fadâwî. 



EI-Abbâçéh. 

 Sanet. 



Ê. M. TOME II, 2.= partie. 



Zâny. 



El-Sâqyeh. 



EI-Tâleh. 



Beny-Ahmed. 



N.'Abou-E'zbehos 



el-Menzaleh. 

 Nâhyet. 

 Nâhyet. 

 MenbâI. 

 Cesr MenbâI. g. 

 Ahoueh. 

 EI-Matayeh. 

 Sonneh. 

 Kafr. 



Beny-Amm. 

 EI-Marzouq. 

 EI-Qeys. 

 Cheykh Ibrâhym. 

 Kafr. 

 A'doueh. 

 Kafr. 



EI-Belâ'zteyn. 

 Naga' -A'doueh. 

 Gesr el-Honeh. g. 

 EI-Mensâky. 

 Benymzar. 

 Abou-Girgeh. 

 EI-Maqouseh. 

 Cheykh Hoseyn. 

 El-Zâourah. 

 Menchât Abou. 

 Tambady. 

 Cheykh A'bbâseh. 

 EI-Fadâouy. 

 EI-A'bbâseh. 

 Beny-Sanet. 



Kkkkk 2 



