8o8 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



- — 



tf> 37 



1$: ]6 



'5-37 

 ,5.38 



■5.38 

 «5-39 

 ';.38 

 1;. 38 



l S- 37 

 •J- 37 

 'S- 37 



• g- 



• g- 



• g- 



• g' 



• g' 



• g- 



• g- 



• g" 



• g- 

 ■ g' 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



g. a 



Z 



14. 



'5- 



14. 

 14. 

 ,4. 

 14. 

 14. 

 l $- 

 l S- 

 '5- 

 .4. 



y 



g- 

 g- 

 g- 

 g- 

 g- 

 g- 

 g- 

 g- 

 g- 

 g- 

 g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de i'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





Chéïk Ioûnes. 



EI-Déïr. 



EI-Abî. 



Qâméh. 

 Bénî-Mazâr. 



Chéïk Aboû-el-Waqf. 



Chéïk M. 

 Kafr chéïk M. 



EI-Agoûbéh. 



Bahnaçéh. 



Bénî-Harâm. 



Cheykh Younes. 

 EI-Deyr. 



Eï-Aby. 

 Qâmeh. 

 Beny-Mazâr. 

 Cheykh Abou-el-Ouaqf. 

 Cheykh A'Iy. 

 Kafr cheykh A'Iy. 

 EI-A'goubeh. 

 Behnesé. f%Xr 

 Beny-Harâm. 



16. 

 \6. 

 16. 

 16. 

 16. 

 16. 

 16. 

 iô\ 

 v6. 

 16. 

 16. 



KjcNaif 



K. Bénî-Adî. 



K. Bénî-Adî. 



Naga Aboû-Bîchéh 



Aboû-Bîchéh. 



Demchoûr. 



5<3rir FîâdL Bâten. 



Magâgah. 



K. el-Fent. 



EI-Fent. 



Kafr. 



EI-Adouéh. 



K. Beny-A'dy. 



K. Beny-A'dy. 



Naga'Abou-Bycheh 



Abou-Bycheh. 



Demchoûr. 



BahrFyâd Bâten, t. 



Maghâghah. 



Kafr el-Fent. 



EI-Fent. 



Kafr. 



EI-A'doueh. 



Jj2> <Ju 



?J- 39 



16. 6 

 i6. 6 



g 

 g- 

 g- 



<J^ ViV? 



Aboû-el-Waqf. 



Bénî-Qéïch. 



Nfâhîét. 



Abou-el-Ouaqf. 

 Beny-Qeych. 



Nâhyet. 



16. 

 16. 

 16. 



'3- 

 '3- 



S- 



g- 

 g- 





Kafr. 

 Kafr. 

 K. Bermîn. 



Kafr. 

 Kafr. 

 Kafr Bermyn. 



16. 6 



g" 



>r 



Kafr. 



Kafr. 



16. 



r 3- 



g- 



tfc^ 



Bennîn. 



Bermyn. 



16. 5 



• g" 



j.a^J( 



El-Sabr. 



El-Sa'or. 



16. 



'3- 



g- 



jy f J^ 



Koûm Boûr. 



Koum Bour. 



i*. 5 



g" 



Ut csv 



Bénî-âgâ. 



Beny-Aghâ. 



16. 



'3- 



g- 



J-?"f C5V 



Bénî-Ahmed. 



Beny-Ahmed. 



.16. 6 



g' 



(jjLo.xJl 



EI-Noffârî. 



EI-Nosârâ. 



16. 



•3- 



g- 



*5>Jf 



EI-Barqah. 



EI-Barqah. 



16. y 



g. 



«Uts^ 



EI-Gendîéh. 



EI-Gendyeh. 



16. 



21 . 



g- 



Cj*al\ 



EI-Méçourà. 



EI-Mesoura'. 



lé. 7 



16. 6 



• g- 





L Gendîéh. 

 Naga eI-°Obéïd. 



Kafr Gendyeh. 

 Naga' el-O'beyd. 



16. 

 16. 



.4. 

 14. 



g- 

 g- 





Aqfahas. 

 El-Saft. 



Aqfahas. 

 El-Saft. 



16. 6 



' g" 



tVj-wI 



EI-°Obéïd. 



Eï-O'beyd. 



16. 



■;• 



g' 



liiuo jjf *.=c 



Naga Aboû-Sâft. 



Naga' Abou-Saft. 



16. 6 

 16. 6 



• g' 

 ' g- 



^Uf ^ 



Chéïk el-Melîh. 

 Gesr Choûbak. 



Cheykh el-Melyh. 

 Gesr Choubak. g. 



16. 

 16. 



'5- 

 x '5 ■ 



g- 

 g- 





K. el-Qadâbî. 

 Mahmoud. 



Kafr el-Qadâby. 

 Mahmoud. 



16. 6 

 16. 6 

 16. 6 

 16. S 



• g- 

 ' g- 



• g- 



• g' 



un 



EI-Qezez. 

 Chéïk Qezez. 

 K. el-Menâdîr. 

 EI-Manà. 



EI-Qezaz. 

 Cheykh Qezaz. 

 Kafr el-Menâdyr. 

 EI-Mana'. 



16. 

 16. 

 16. 

 16. 



23. 

 23. 



22 . 

 22 . 



g- 



g- 

 g- 



0'. 





Menâzî. 

 Aboû-Saft. 

 Bénî-Warqân. 

 Chorakâ. 



Menâzy. 

 Abou-Saft. 

 Beny-Ouarqân. 

 Chorakâ. 



16 . % 



• g" 



JLU)l fJ r- 



Koûm el-Assâl. 



Koum el-A'ssâl. 



16. 



21 . 



g- 



LiUjj 



Barmachâ. 



Barmaché. 



16. ; 



• g- 



iUljjj jât 



K. Bartabât. 



Kafr Bartabât. 



16. 



21 . 



g- 



>r 



Kafr. 



Kafr. 



■ 6. ; 



• g' 



ui>& 



Bartabât. 



Bartabât. 



16. 



2 1 . 



g- 



>r 



Kafr. 



Kafr. 



16. 13 



• g' 



«UvLgAj jÀT 



K. Belhâçéh. 



Kafr Belhâseh. 



16. 



Z i . 



g- 



^iT 



Kafr. 



Kafr. 



16. 13 



• g' 



<UulgAj 



Belhâçéh. 



Belhâseh. 



16. 



22 . 



g- 



jj^^ 



Dahmroû. 



Dahmrou. 



16. 13 



• g' 



*£1L, 



Salakéh. 



Saïakeh. 



16. 



22 . 



g. 



<Va^uIÀsJ 



Nànâsîéh. 



Na'nâsyeh. 



16. 14 



• g- 



^WJ 



EI-Meiiâdîr. 



EI-Menâdyr. 



16. 



23 . 



g- 



i^.Lu J2À0 



Saft Sâïm. 



Saft Sâym. 



16. 14 



• g" 



LSJ& 



> 



Gemzî. 



Gemzy. 

 Abyouqah. 

 Cheykh Khalyl. 

 Kafr. 



16. 





g- 

 g- 

 g" 

 g- 





Fechn. 



Fechn. (fenchi.) 



16. 14 

 16. 13 

 16. 13 



• g" 



• g- 



• g' 



Abîoûqah. 

 Chéïk Kaiîl. 

 Kafr. 



16. 

 16. 

 16. 



2j . 

 2 3 . 



2U. csv 



El-Sàrag. 

 Chenréh. 

 Bénî-Sâléh. 



El-Sa'rag. 



^nenreh. PsENER0Si) 

 Beny-Sâleh. 



Kî., 3 



• g- 



X 



Kafr. 



Kafr. 



16. 



22. 



g- 



<U-jjàlf Jai^o 



Saft el-^arbîéh. 



Saft el-Gharbyeh. 



16. 13 



• g- 



bLs jaf 



K. Qîâh. 



Kafr Qyâh. 



16. 



22. 



g- 



JJ^ 



Gemhoûr. 



Gemhour. 



16. i: 



' g" 



«.Ut 



EI-Qîâh. 



EI-Qyâh. 



16. 



22. 



g- 



■U«ji>' 



EI--Kerséh. 



EI-Kherseh. 



i6\ 14 



f g' 



Ê*tt 



Eï-Berg. 



EI-Berg. 



16. 



22 . 



g- 



rtj*iji>- r?8 w 



Saft eI-"K.erséh. 



Saft el-Kherseh. 



16. 14 



f g- 



(JO* csv 



Bénî-Adî. 



Beny-A'dy. 



16. 



23. 



g- 



cJi>W 



EI-Bîdef. 



EI-Bydef. 



