DES NOMS DE LIEUX DE l'É G Y PTE- P ROV I NCE DE BENY-SOUEYF. 8oO 



i6\ 

 16. 

 i(5. 

 i<5. 

 t.6. 

 i(5. 

 16. 

 16. 

 i6\ 

 ,6. 

 \6. 

 i(5. 

 i6. 

 16. 

 i6\ 

 i6\ 

 Ï6. 

 16. 

 i<5. 

 i(5. 

 16. 

 16. 

 i6\ 

 i<5. 

 i6\ 

 \6. 

 i6. 

 i6. 

 i(5. 

 \6. 

 i(5. 

 i6. 

 i6. 

 16. 

 i<5. 

 i6\ 

 i6\ 

 ié. 

 i6. 

 16. 

 i(5. 

 i6\ 

 i6\ 



4.0. 

 39- 



4 o. 



40. 

 40. 

 40. 



39- 



4 o, 

 40. 

 39- 

 39- 

 4o. 

 40. 



39- 

 40. 

 40. 



40. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



l'Atlas géographique de l'Atlas géographique 





>£= 

 Jùï 



Cwr el-Nouéréh. 



Tait. 



Halfîéh. 



EI-Bîhoû. 



EI-Harabchent. 



Koûm Boûr. 



EI-Bekî. 



El-Zâwéh. 



Koûm el-Sââîdéh. 



Talléh. 



EI-Foqâ°ï. 



Menqatîn, 



Seds. 



Dabâànéh. 



Saft Rachîn. 



Bénî-Mâdî. 



El-Sakrî. 



Bédâoûéh. 



Hélîéh. 



Kelbî. 



Gesr Saft Rachîn, 



Bébâh. 



Hamâlah. 



Tarchoûb. 



Tahâlebîchéh. 



Aboû-Chorbân. 



Nanâ. 



Bénî-Azîm. 



K. Aboû-Chorbân 



EI-Qaïât. 



Bénî-Mâctî. 



EI-Barânqah. 



Boûch. 



Koûm Lichî. 



Kafr. 



EI-Benagah. 



Chérk M. 



EI-Toûéh. 



EI-TaM. . 



Dabâànéh. 



Kafr. 



K. èl-Hâlbîéh. 



Tensâ. 



Gesr Safanîh. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Gesr el-Nouereh. g. 



Tait. 



Halfyeh. 



EI-Byhou. 



EI-Harabchent. 



Koum Bour. 



EI-Beky. 



El-Zâoueh. 



Koum el-Sa'âydeh. 



Talleh. 



EI-Foqâ'y. 



Menqatyn. 



Seds. 



Dabâ'neh. 



Saft Rachyn. 



Beny-Mâdy. 



El-Sakry. 



Bedâoueh. 



Helyeh. 



Kelby. 



G. r Saft Rachyn. g. 



Bebâh. 



Hamâlah. 



Tarchoûb. (Nuopous.) 



Tahâlbycheh. 



Abou-Chorbân. 



Nanâ. 



Beny-A'zym. 



K. Abou-Chorbân. 



EI-Qayât. 



Beny-Mâdy. 



EI-Barânqah. 



Bouch. 



Koum Lichy. 



Kafr. 



EI-Benaghah. 



Cheykh A'Iy. 



EI-Toueh. 



EI-Tahâ. 



Dabâ'neh. 



Kafr. 



K. el-Hâlbyeh. 



Tensâ. 



Gesr Safanyh. g. 



NOMS 

 écrits en arabe 

 dans les planches 



S l'Atlas géographique 



■uJUi 



cÀijà 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



■L*l 



BjUÎ 



<uàL 



«UJjOJÎ 



OU-* v^SV ^^ 





EI-Hâlbîéh. 



EI-Qalîàh. 

 Qanbech. 

 EI-Menherà. 

 K. Abchénéh. 

 EI-Matânîéh o« el 



Mellawî. 

 Chawbak. 

 Ahoûéh. 

 Tahéh. 

 Ahnâs. 

 Kafr. 



EI-Bâroût. 

 Tezment. 

 EI-Meézî. 

 Bàhar Ioûçef. 

 Demoûchéh. 

 EI-Déïr. 

 Bénî-EIaroûn. 

 EI-Meézî. 

 EI-Koûm el-Ahmar 

 Ahnâs eI-"Kadrâ. 

 Koûm el-Raml. 

 Menchïet Ahnâs. 

 Sedment el-Gebel. 

 Ahnâs el-Médînet. 

 Belefîéh. 

 EI-Dawaltah. 

 K. Dawaltah. 

 Abehenéh. 

 Bâhî. 



Tahâboûch. 

 Zarîbéh. 



Hâger Bénî-Solirnân. 

 Dendîl. 



Qâïe Bénî-Zarîbéh. 

 Santon, village ruiné 

 Haguel. 

 EI-Borqî. 

 Behabchîn. 

 Koûm Aboû-Qatat 

 EI-Berg. 



BÉNÎ-SoÛÎF, 



Bénî-Qoréïch. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



EI-Hâlbyeh. 

 EI-Qalya'h. 



Qanbech. 

 EI-Menherâ. 

 Kafr Abcheneh. 

 EI-Matânyeh ou el- 



Mellaouy. 

 Chaoubak. 

 Ahoueh. 

 Taheh. 

 Ahnâs. 

 Kafr. 



EI-Bârout. 

 Tezment. 

 EI-Me'ézeh. 

 Bahr Yousef. T. 

 Demoucheh. 

 EI-Deyr. 

 Beny-Haroun. 

 EI-Me'ézeh. 

 EI-Koum el-Ahmar 

 Ahnâs el-Khodrâ. 

 Koum el-Raml. 

 Menchyet Ahnâs. 

 Sedment el-Gebel. 



Ahnâs el-Medyneh. (He- 



RACLE0P0L1S MAGNA. ) 



Belefyeh. 



EI-Daoualtah. 



Kafr Daoualtah. 



Abou-Heneh. 



Bahâ. 



Tahâbouch. 



Zarybeh. 



Hâger Beny-Solimân 



Dendyl. 



Qây Beny-Zarybeh 



Santon etvillage ruiné. 



Hagel. 



EI-Borg. 



Behabchyn. 



Koum Abou Qatat.' 



Borg. 



BENY-SOUEYF. (Cmhe:) 



Beny-Qoreych. 



